المقالات باللغة العربية


The archives of the JusticeInfo.net website have been available through our search tool since 2015. These archives are a real memory bank of Transitional Justice and reconciliation processes. They cover nearly 100 countries, focussing on, for example, the activities of special courts like the ICC, ICTY and ICTR, and Truth Commissions like the Truth and Dignity Commission in Tunisia. The dispatches of the Hirondelle News Agency, which covered the work of the ICTR from its start in 1997 to its closure in 2015, are included in the search tool.

Start
End
 (Reset)
    تونس تطلع على تجربة ألمانيا الشرقية سابقا، "ممارسة...
    17.02.17
    مبعوثتنا من تونس: ألفة بلحسين

      رولان يان هو المفوض الفيدرالي لأرشيف وزارة أمن الدولة بجمهورية ألمانيا الديمقراطية سابقا، كان مؤخرا في زيارة إلى تونس، سلط خلالها الضوء على تجربة بلاده في مجال حفظ الذاكرة وكيفية تعامل الهيئة التي يشرف عليها منذ 2011، مع هذا النوع من الوثائق. ولد يان سنة 1953 في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) وكان من أبرز المعارضين في زمن كانت تعد فيه بلاده "ديمقراطية شعبية" .. في 1983 تولت السلطات الألمانية إيقافه وإيداعه السجن مع سحب الجنسية منه قبل طرده إلى برلين الغربية حيث توجه إلى الصحافة المناضلة من خلال إعداد ريبورتاجات تلفزيونية حول الإنتهاكات اليومية لحقوق الإنسان في ألمانيا التي قامت بطرده منها. بمرور الزمن توحدت ألمانيا في 2011 انتخب رولان يان من قبل البرلمان الألماني بأغلبية واسعة على رأس منصب حساس واعتباري في...

    Read more
    تونس: جولة في معرض للديانات السماوية بمتحف باردو
    06.02.17
    مراسلتنا من تونس: ألفة بلحسين

      العيش المشترك والتعايش السلمي، هما من المفاهيم والمبادىء الأساسية للعدالة الإنتقالية وقد ظهرا حتى قبل التسعينات من القرن الماضي، وهي الحقبة التي شهدت ظهور مسار هذه العدالة في الفترات الإنتقالية. وجاءت هذه المفاهيم تتويجا لممارسات وطقوس مشتركة بين الديانات السماوية الثلاث.. وهو أحد أهم المظاهر التي يسعى إلى إبرازها معرض يقام بالمتحف الوطني بباردو حول "الأماكن المقدسة المشتركة". تطلب الأمر ثلاث سنوات من علماء الأنثروبولوجيا والباحثين في المركز الوطني للبحث العلمي (فرنسا)، ديونيجي ألبيرا ومانويل بانيكو، لتركيب مكونات معرض "الأماكن المقدسة المشتركة" بالمتحف الوطني لحضارات أوروبا ودول المتوسط بمدينة مرسيليا. واكب هذا الحدث في 2015، ما لا يقل عن 120 ألف زائر في فرنسا. وقد دفع هذا النجاح الباهر كلا من ديونيدجي ألبيرا ومانويل بانيكو، إلى...

    Read more
    تونس: إعادة كتابة التاريخ في مناهج التعليم للحفاظ على...
    20.01.17
    مراسلتنا من تونس: ألفة بلحسين

      تهدف الدراسة الثالثة التي أنجزت في إطار "بارومتر العدالة الإنتقالية" وهو آلية بحث مختصة في هذا المجال، إلى إصلاح مراجع وكتب التاريخ. في بحوثها الميدانية حول الناجين من بطش الدكتاتورية والمناطق الضحايا في تونس، تبين للفرق التابعة لبارومتر العدالة الإنتقالية أن التاريخ والذاكرة هما من أبرز المحاور التي تشغل بال الضحايا المستجوبين في مختلف مناطق البلاد .. كان يغمرهم بإلحاح شعور بأن الدولة قد نسيتهم بشكل رسمي أو أنها تجاهلت عن قصد، أحداثا تاريخية جرت في الحقبة المعاصرة وتكتسي بعدا نضاليا.. وهو ما اعتبره البعض تهديدا للذاكرة الجماعية، خاصة وأن كتب التاريخ لم تعرف إلا بعض التحويرات البسيطة جدا، رغم مرور ست سنوات على قيام الثورة التونسية.   بارومتر العدالة الإنتقالية هو آلية للبحث في مجال العلوم الإنسانية تجمع بين باحثين محليين...

    Read more
    خبيرة في العدالة الإنتقالية: "الضحايا لا يرغبون في العيش...
    03.01.17
    مراسلتنا من تونس: ألفة بلحسين

      يخصص هذا الجزء الثالث والأخير من الحوار مع كورا أندريو، أخصائية الفلسفة السياسية، للتركيز على السبل الكفيلة بتفادي خطر "تسطيح" العنف والفظاعة خلال جلسات الإستماع العلنية للضحايا .. إنطلاقا من تجربة هيئة الحقيقة في جنوب إفريقيا، قدمت الخبيرة في العدالة الإنتقالية، بعض التوصيات لهيئة الحقيقة والكرامة في تونس.   سؤال: ستتواصل الجلسات العلنية على امتداد سنة كاملة.. ألا يوجد خطر إزاء تسطيح العنف والفظاعة في صورة ما طالت فترة الجلسات؟ جواب: "ردود الأفعال ليست ثابتة فهي تتغير وهذا ما لاحظنا آثاره في انتظار الجلسة القادمة وهو أمر يجب الحذر منه .. ففي جنوب إفريقيا مثلا كانت الجلسات العلنية تبث يوميا عبر القنوات التلفزيونية، مباشرة بعد نشرة الأخبار .. ثم انقلب إهتمام الناس تدريجيا إلى شعور بالملل وصارت الحكايات الفظيعة أمرا عاديا...

    Read more
    خبيرة في العدالة الإنتقالية: "كشف الحقيقة يكون بالإستماع...
    03.01.17
    مراسلتنا من تونس: ألفة بلحسين

      في الجزء الأول من الحوار الصحفي الذي أجرته معها JusticeInfo.Net سلطت كورا أندريو، خبيرة العدالة الإنتقالية، الضوء على أهمية ومكانة الجلسات العلنية في عمل هيئات الحقيقة، بصفة عامة وهيئة الحقيقة والكرامة في تونس، على وجه الخصوص. واليوم سيخصص هذا الجزء الثاني لاستكشاف الدور الذي يمكن أن يضطلع به الجلادون في هذا المسار وكذلك الصعوبات المرتبطة بمثولهم أمام الهيئة والكشف عن هوياتهم بمناسبة الجلسات العلنية.   سؤال: ذكر الضحايا أسماء  بعض السجانين في الجلسات الأولى فما هو رأيك بخصوص هذا التمشي الذي اختاره أعضاء هيئة الحقيقة والكرامة بعد تفكير معمق في المسألة؟ جواب: أعتقد أن ممثلي الهيئة كانوا على حق حينما لم يفرضوا مسبقا على الضحايا التكتم عن هويات المسؤولين عن تعذيبهم لأن ذلك الخيار كان سيؤثر سلبا على عفوية وصدق شهاداتهم. بعض الهيئات...

    Read more
    خبيرة في مجال العدالة الإنتقالية: "تونس في حاجة إلى...
    21.12.16
    مراسلتنا من تونس: ألفة بلحسين

      كورا أندريو هي مختصة في الفلسفة السياسية وصاحبة كتاب "العدالة الإنتقالية، من جنوب إفريقيا إلى رواندا" (دار غاليمار للنشر، 2012) تابعت مسار العدالة الإنتقالية في تونس خلال الفترة من 2012 إلى 2014 بصفتها خبيرة لدى مكتب المفوضية العليا لحقوق الإنسان بتونس. في حوار صحفي مع JusticeInfo.Net  بمناسبة الجولة الثانية من الجلسات العلنية، تقدم كورا أندريو قراءتها للجلسات الإفتتاحية التي جرت في نوفمبر 2016. في مقارنتها لتجربة هيئة الحقيقة والكرامة في تونس بمختلف المسارات الدولية الأخرى التي تابعتها وحللتها. في ما يلي الجزء الأول من هذا الحديث الصحفي.     سؤال: ماهي أهمية الجلسات العلنية وأي مكانة تحتل في مسارات العدالة الإنتقالية؟  جواب: "أولا يجب الإشارة إلى أن بعض هيئات الحقيقة في العالم لم تنظم جلسات علنية وخاصة تلك التي أسست...

    Read more
    تونس: جدل ونقاش حول صمت الجلادين
    12.12.16
    مراسلتنا من تونس: ألفة بلحسين

    "لن يقبل الجلادون بالإدلاء بشهاداتهم إلا تحت الضغط" هكذا علق العديد من الخبراء والمختصين في مجال العدالة الإنتقالية، على غياب الجلادين عن الجلسات العلنية الأولى لهيئة الحقيقة والكرامة التي عقدت يومي 17 و18 نوفمبر 2016. سامي براهم عاش سنوات من العذاب والجحيم في 14 سجنا تونسيا، أيام كان طالبا إسلاميا في بداية التسعينات من القرن الماضي. كان نظام الرئيس الأسبق بن علي قد شرع في اتباع سياسة العصا الغليظة وتركيز منظومة قمعية ضد معارضيه.. طوال ثماني سنوات تعرض سامي براهم إلى أبشع أشكال التعذيب من إعتداءات جنسية وضرب يومي وحبس انفرادي إلى جانب مختلف أنواع الإهانة والحرمان. شهادته خلال الجلسة العلنية الأولى التي نظمتها هيئة الحقيقة والكرامة يوم 17 نوفمبر أربكت الكثير من التونسيين. رغم أنه كان في تلك الجلسة هادئا ومبتسما في بعض الأحيان...

    Read more
    "عندما يُوقـظ الأمـــوات الأحـيــاء"
    30.11.16
    بقلم مارسيلا أغويلا روبين Marcela Aguila Rubín

    مقابر جماعية سرّية في المكسيك، 300,000 مفقود في الأرجنتين، أسبانيا الفرانكوية واتفاق الصمت، عملية السلام في كولومبيا، والسقوط المُنتظم للقتلى في سوريا.. ليست هذه سوى بعض قضايا حقوق الإنسان التي تستصرخ العالم من أجل العثور على الحقيقة وتحقيق العدالة. لكن ما الذي يتعيّن فعله عندما لا يُكتَرَث لهذه النداءات نتيجة الإفلات المستمر من العقاب؟ مشروع سويسري يبحث عن إجابات لهذه المعضلة. "يَتساءل مشروع ‘الحق في معرفة الحقيقة (الحقائق) من خلال الحقوق: الإفلات من العقاب عن إرتكاب الجرائم الجماعية والعدالة الانتقالية’ عن كيفية فَرضْ الحق في معرفة الحقيقة عندما لا يكون الوصول إلى للعدالة الجنائية مُتاحاً"، كما تُلخِص سفانه غاريبيان مديرة المشروع، والأستاذة في جامعتي جنيف وفريبورغ هذا العمل. الأمر إلى رفع دعاوى جنائية...

    Read more
    تونس: "أولى الجلسات العلنية لهيئة الحقيقة تكشف شجاعة...
    28.11.16
    مراسلتنا من تونس: ألفة بلحسين

    إنطلقت مساء الخميس 17 نوفمبر 2016، بفضاء "عليسة"، الجلسات العلنية للإستماع إلى ضحايا خمسين سنة من الحكم الدكتاتوري (1955 - 2013). سبعة من ضحايا الإنتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان اختارتهم هيئة الحقيقة والكرامة قدموا شهاداتهم الصادمة، بكل كرامة وعزة نفس.. كانت تلك الحصة الأولى من جملة 20 جلسة علنية مبرمجة سيتم بثها مباشرة على محطات التلفزيون في ساعة ذروة المشاهدة على امتداد أكثر من سنة. فضاء عليسة الكائن بسيدي بوسعيد، الضاحية الشمالية للعاصمة وإحدى أرقى المناطق في تونس، كانت بعض أجزاء قاعاته مذهبة إلى جانب الرخام والمداخن العصرية .. هندسته المعمارية مستوحاة من القصور الفخمة كان مخصصا للعب الورق وإقامة الحفلات واللقاءات الخاصة التي تنظمها ليلى الطرابلسي بن علي، سيدة تونس الأولى سابقا، وقد تمت مصادرته من قبل الدولة بعد ثورة 14 جانفي...

    Read more
    تونس: سجن يتحول إلى قاعة عرض بمناسبة مهرجان سينمائي
    21.11.16
    مراسلتنا من تونس: ألفة بلحسين

    للسنة الثانية على التوالي تتحول أيام قرطاج السينمائية إلى العديد من أماكن الإيقاف، لعرض بعض الأفلام .. وهي مبادرة لقيت استحسان الكثيرين وكان لها صدى إيجابيا لدى إطارات الإدارة السجنية ونشطاء المجتمع المدني. (ريبورتاج) على بعد 20 كيلومترا من العاصمة تونس، يوجد سجن مرناق .. كان يومها (31 أكتوبر 2016) نظيفا للغاية، مضاء بشكل محكم بعد أن تم تعهده حديثا بالطلاء .. كان أعوان السجن بشوشين مبتسمين .. فتحوا لنا سربا من الأبواب المصفحة وكانوا حريصين في كل مرة على غلق باب كلما فتح آخر .. كل الهواتف الجوالة صامتة بسبب انعدام التغطية داخل المؤسسة السجنية التي بدت مستعدة لاحتضان عرض الشريط السينمائي التونسي "زيزو" للمخرج فريد بوغدير وذلك على هامش مهرجان "أيام قرطاج السينمائية". وقد تحول إلى سجن مرناق بمناسبة هذه المبادرة، كل من رئيس الدورة 27...

    Read more
    تونس: "الجلسات العلنية لهيئة الحقيقة والكرامة لن تفسح...
    21.11.16
    مراسلتنا من تونس: ألفة بلحسين

    على مدى حوالي عقدين من الزمن اشتغل رفيق هودزيتش (أصيل يوغسلافيا سابقا)، على مختلف محاور ومجالات العدالة الإنتقالية، بصفته صحفيا وسينمائيا وخبيرا في الحملات التوعوية والتحسيسية لفائدة المحاكم المحلية والدولية. ركز عمله على موضوع العدالة ووسائل الإعلام في فترة ما بعد الحروب وبالخصوص في يوغسلافيا سابقا وفي لبنان وتيمور الشرقية. التحق رفيق هودزيتش بالمركز الدولي للعدالة الإنتقالية كمدير للإتصال في مارس 2011 وقد استشارته في عدة مناسبات هيئة الحقيقة والكرامة في تونس بخصوص إستراتيجيات الإتصال وحل الأزمات.. التقينا به في تونس العاصمة عشية عقد أولى الجلسات العلنية للإستماع للضحايا التي تنظمها هيئة الحقيقة والكرامة.   سؤال: ماهي ملامح مهمتك الحالية لدى هيئة الحقيقة والكرامة؟ جواب: يتمثل دوري في نقل وتبادل خبراتي في مجال الترويج والتسويق...

    Read more
    أستاذ القانون العام وحيد الفرشيشي: "أحلامنا بتحقيق العدالة...
    10.11.16
    مراسلتنا من تونس: ألفة بلحسين

    وحيد الفرشيشي هو أستاذ جامعي مختص في القانون العام وخبير في العدالة الإنتقالية وباحث في مركز الكواكبي للتحولات الديمقراطية وهو هيكل مستقل يعنى بالبحوث حول التغيرات التي شهدتها تونس منذ الإضطرابات السياسية في جانفي 2011 .. بعد سقوط نظام بن علي، كان من بين الأوائل الذين طالبوا بإرساء العدالة الإنتقالية في تونس. لكن بعد مرور ثلاث سنوات على صدور القانون الأساسي المنظم للعدالة الإنتقالية وسنتين على تركيز هيئة الحقيقة والكرامة، قدم الفرشيشي صورة قاتمة عن حصيلة مسار العدالة الإنتقالية خلال مشاركته في +المؤتمر الوطني حول العدالة الإنتقالية وهو موقف يعكس أحلامه التي تبددت بعد خمس سنوات رغم نضال المجتمع المدني. لماذا كانت الصورة التي قدمتها عن حصيلة مسار العدالة الإنتقالية في تونس قاتمة في مداخلتك بمناسبة الجلسة الإفتتاحية للمؤتمر الوطني حول...

    Read more