{"id":20564,"date":"2008-10-01T02:00:00","date_gmt":"2008-10-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html"},"modified":"2008-10-01T02:00:00","modified_gmt":"2008-10-01T00:00:00","slug":"en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html","title":{"rendered":"01.10.08 - TPIR\/NZABIRINDA - UN EX-EMPLOYE LOCAL SORT DE PRISON EN DECEMBRE PROCHAIN"},"content":{"rendered":"<p>Arusha, 1er octobre 2008 (FH) - Joseph Nzabirinda, ancien agent d'une commune du sud du Rwanda, sortira de prison en d&eacute;cembre prochain apr&egrave;s avoir purg&eacute; la peine de 7 ans de r&eacute;clusion &agrave; laquelle il avait &eacute;t&eacute; condamn&eacute; par le Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR), a-t-on appris de source officielle mercredi.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>\n&laquo; Il sortira le vendredi 19 d&eacute;cembre &raquo;, a indiqu&eacute; &agrave; l'agence Hirondelle, le porte-parole du TPIR, Roland Amoussouga. <\/p>\n<p>Nzabirinda, arr&ecirc;t&eacute; en 2001 &agrave; Bruxelles alors qu'il &eacute;tait enqu&ecirc;teur pour le compte d'une &eacute;quipe de d&eacute;fense au TPIR, avait &eacute;t&eacute; condamn&eacute; en f&eacute;vrier 2007 apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; reconnu coupable d'assassinat en tant que crime contre l'humanit&eacute;. <\/p>\n<p>Apr&egrave;s avoir r&eacute;fut&eacute; les all&eacute;gations port&eacute;es contre lui, il avait fini par plaider coupable en d&eacute;cembre 2006, reconnaissant avoir particip&eacute;, pendant le g&eacute;nocide, &agrave; des r&eacute;unions d'organisations de massacres et agi comme un &laquo; spectateur approbateur &raquo; lors de deux assassinats commis dans son voisinage. <\/p>\n<p>L'accusation et la d&eacute;fense s'&eacute;taient entendues pour proposer &agrave; la chambre une peine comprise entre 5 et 8 ans de prison. La chambre, m&ecirc;me si elle les a suivies, n'&eacute;tait pas tenue de respecter cette fourchette. <\/p>\n<p>Nzabirinda, ancien agent charg&eacute; des activit&eacute;s sportives et des coop&eacute;ratives &agrave; la commune de Ngoma, sera le troisi&egrave;me condamn&eacute; du TPIR &agrave; terminer sa peine. <\/p>\n<p>En mars dernier, l'ancien &eacute;lu local, Vincent Rutaganira, condamn&eacute; &agrave; 6 ans de prison par le TPIR, a recouvr&eacute; sa libert&eacute; apr&egrave;s avoir purg&eacute; la totalit&eacute; de sa peine. <\/p>\n<p>Au lendemain de sa sortie de prison, Rutaganira avait accus&eacute; l'administration du TPIR de vouloir le chasser de la maison o&ugrave; il &eacute;tait h&eacute;berg&eacute; par le TPIR en attendant de trouver un pays d'accueil, ce que le greffe avait d&eacute;menti. Depuis cet incident, Rutaganira r&eacute;siderait, selon de nombreuses sources au TPIR, dans un pays d'Afrique australe. Interrog&eacute; &agrave; ce propos vendredi dernier, le porte-parole du TPIR, Roland Amoussouga, a r&eacute;pondu laconiquement : &laquo; Il se trouve quelque part mais il ne souhaite pas que l'endroit soit divulgu&eacute; &raquo;. <\/p>\n<p>Le premier condamn&eacute; &agrave; avoir termin&eacute; sa peine, le pasteur adventiste Elizaphan Ntakirutimana, est d&eacute;c&eacute;d&eacute; d'une mort naturelle, le 22 janvier 2007, moins d'un mois apr&egrave;s avoir recouvr&eacute; sa libert&eacute;. Il n'avait pas encore trouv&eacute; de pays d'accueil non plus. <\/p>\n<p>ER\/GF <\/p>\n<p>&copy; Agence Hirondelle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, 1er octobre 2008 (FH) - Joseph Nzabirinda, ancien agent d'une commune du sud du Rwanda, sortira de prison en d&eacute;cembre prochain apr&egrave;s avoir purg&eacute; la peine de 7 ans de r&eacute;clusion &agrave; laquelle il avait &eacute;t&eacute; condamn&eacute; par le Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR), a-t-on appris de source officielle mercredi.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[555],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-20564","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>01.10.08 - TPIR\/NZABIRINDA - UN EX-EMPLOYE LOCAL SORT DE PRISON EN DECEMBRE PROCHAIN - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"01.10.08 - TPIR\/NZABIRINDA - UN EX-EMPLOYE LOCAL SORT DE PRISON EN DECEMBRE PROCHAIN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, 1er octobre 2008 (FH) - Joseph Nzabirinda, ancien agent d&#039;une commune du sud du Rwanda, sortira de prison en d&eacute;cembre prochain apr&egrave;s avoir purg&eacute; la peine de 7 ans de r&eacute;clusion &agrave; laquelle il avait &eacute;t&eacute; condamn&eacute; par le Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR), a-t-on appris de source officielle mercredi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-10-01T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"01.10.08 - TPIR\/NZABIRINDA - UN EX-EMPLOYE LOCAL SORT DE PRISON EN DECEMBRE PROCHAIN\",\"datePublished\":\"2008-10-01T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html\"},\"wordCount\":495,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html\",\"name\":\"01.10.08 - TPIR\/NZABIRINDA - UN EX-EMPLOYE LOCAL SORT DE PRISON EN DECEMBRE PROCHAIN - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-10-01T00:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"01.10.08 - TPIR\/NZABIRINDA - UN EX-EMPLOYE LOCAL SORT DE PRISON EN DECEMBRE PROCHAIN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"For justice to be done, it must be seen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/en\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"01.10.08 - TPIR\/NZABIRINDA - UN EX-EMPLOYE LOCAL SORT DE PRISON EN DECEMBRE PROCHAIN - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"01.10.08 - TPIR\/NZABIRINDA - UN EX-EMPLOYE LOCAL SORT DE PRISON EN DECEMBRE PROCHAIN","og_description":"Arusha, 1er octobre 2008 (FH) - Joseph Nzabirinda, ancien agent d'une commune du sud du Rwanda, sortira de prison en d&eacute;cembre prochain apr&egrave;s avoir purg&eacute; la peine de 7 ans de r&eacute;clusion &agrave; laquelle il avait &eacute;t&eacute; condamn&eacute; par le Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR), a-t-on appris de source officielle mercredi.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2008-10-01T00:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"Written by":"solivri","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"01.10.08 - TPIR\/NZABIRINDA - UN EX-EMPLOYE LOCAL SORT DE PRISON EN DECEMBRE PROCHAIN","datePublished":"2008-10-01T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html"},"wordCount":495,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html","name":"01.10.08 - TPIR\/NZABIRINDA - UN EX-EMPLOYE LOCAL SORT DE PRISON EN DECEMBRE PROCHAIN - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#website"},"datePublished":"2008-10-01T00:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/20564-en-en-011008-tpirnzabirinda-un-ex-employe-local-sort-de-prison-en-decembre-prochain1137111371.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"01.10.08 - TPIR\/NZABIRINDA - UN EX-EMPLOYE LOCAL SORT DE PRISON EN DECEMBRE PROCHAIN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/","name":"JusticeInfo.net","description":"For justice to be done, it must be seen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/en\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20564\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20564"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=20564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}