{"id":24566,"date":"2012-08-30T14:12:34","date_gmt":"2012-08-30T12:12:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html"},"modified":"2012-08-30T14:12:34","modified_gmt":"2012-08-30T12:12:34","slug":"300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html","title":{"rendered":"30.08.12 - ICTR\/TRANSFER - DETERMINATION OF TRANSFER FOR MUNYAGISHARI CASE TO RWANDA LIKELY TO BE DELAYED"},"content":{"rendered":"

Arusha, August 30, 2012 (FH) \u2013 The final determination on appeal regarding transfer of the case of genocide-accused, Bernard Munyagishari, to Rwanda for trial is likely to be delayed because of translation problems from English to French.<\/p>\n

<\/p>\n

On June 6, 2012, a Referral Chamber at the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) ordered Munyagishari\u2019s case to be referred to Rwandan justice.<\/p>\n

The prosecution and defence, thereafter, lodged notices of appeal to challenge the decision in question. But since then, only the prosecution has lodged its appeal brief. \u201cNo defence briefs have been filed because they are waiting for translation of the decision and our brief into French.\u00a0 No idea when that will be completed,\u201d James Arguin, Chief of Appeals and Legal Advisory Division at the ICTR Prosecutor\u2019s Office, told Hirondelle News Agency on Wednesday.<\/p>\n

The 60 page of the referral decision and the 21 sheets of the prosecution\u2019s appeals brief were issued in English, while the defence team is francophone.<\/p>\n

Once transferred, Munyagishari, ex-President of Interahamwe and Secretary of then Rwandan ruling party at prefectural level, will face charges of conspiracy to commit genocide, genocide or, in the alternative, complicity in genocide, murder and rape as crimes against humanity.<\/p>\n

FK\/NI\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arusha, August 30, 2012 (FH) \u2013 The final determination on appeal regarding transfer of the case of genocide-accused, Bernard Munyagishari, to Rwanda for trial is likely to be delayed because of translation problems from English to French.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[555],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-24566","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n30.08.12 - ICTR\/TRANSFER - DETERMINATION OF TRANSFER FOR MUNYAGISHARI CASE TO RWANDA LIKELY TO BE DELAYED - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"30.08.12 - ICTR\/TRANSFER - DETERMINATION OF TRANSFER FOR MUNYAGISHARI CASE TO RWANDA LIKELY TO BE DELAYED\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, August 30, 2012 (FH) \u2013 The final determination on appeal regarding transfer of the case of genocide-accused, Bernard Munyagishari, to Rwanda for trial is likely to be delayed because of translation problems from English to French.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-08-30T12:12:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"30.08.12 - ICTR\/TRANSFER - DETERMINATION OF TRANSFER FOR MUNYAGISHARI CASE TO RWANDA LIKELY TO BE DELAYED\",\"datePublished\":\"2012-08-30T12:12:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html\"},\"wordCount\":214,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html\",\"name\":\"30.08.12 - ICTR\/TRANSFER - DETERMINATION OF TRANSFER FOR MUNYAGISHARI CASE TO RWANDA LIKELY TO BE DELAYED - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-08-30T12:12:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"30.08.12 - ICTR\/TRANSFER - DETERMINATION OF TRANSFER FOR MUNYAGISHARI CASE TO RWANDA LIKELY TO BE DELAYED\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"For justice to be done, it must be seen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/en\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"30.08.12 - ICTR\/TRANSFER - DETERMINATION OF TRANSFER FOR MUNYAGISHARI CASE TO RWANDA LIKELY TO BE DELAYED - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"30.08.12 - ICTR\/TRANSFER - DETERMINATION OF TRANSFER FOR MUNYAGISHARI CASE TO RWANDA LIKELY TO BE DELAYED","og_description":"Arusha, August 30, 2012 (FH) \u2013 The final determination on appeal regarding transfer of the case of genocide-accused, Bernard Munyagishari, to Rwanda for trial is likely to be delayed because of translation problems from English to French.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2012-08-30T12:12:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"Written by":"solivri","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"30.08.12 - ICTR\/TRANSFER - DETERMINATION OF TRANSFER FOR MUNYAGISHARI CASE TO RWANDA LIKELY TO BE DELAYED","datePublished":"2012-08-30T12:12:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html"},"wordCount":214,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html","name":"30.08.12 - ICTR\/TRANSFER - DETERMINATION OF TRANSFER FOR MUNYAGISHARI CASE TO RWANDA LIKELY TO BE DELAYED - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#website"},"datePublished":"2012-08-30T12:12:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/24566-300812-ictrtransfer-determination-of-transfer-for-munyagishari-case-to-rwanda-likely-to-be-delayed.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"30.08.12 - ICTR\/TRANSFER - DETERMINATION OF TRANSFER FOR MUNYAGISHARI CASE TO RWANDA LIKELY TO BE DELAYED"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/","name":"JusticeInfo.net","description":"For justice to be done, it must be seen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/en\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24566\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24566"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=24566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}