HirondelleNews


L'Agence Hirondelle News, basée à Arusha en Tanzanie, a couvert le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) depuis 1997 et les activités de la Cour pénale internationale (CPI) depuis 2010. En juin 2015, le relai a été pris par le site JusticeInfo.net. Hirondelle News avait plus de 1'700 abonnés, dont des médias locaux (au Rwanda et en Tanzanie particulièrement) et internationaux, des agences de presse, des universités, des ONG et des individus. Hirondelles News a produit près de 20'000 dépêches, formant ainsi une des archives les plus importantes pour ces institutions, dans quatre langues : anglais, français, swahili & kinyarwanda.

Début
Fin
Catégorie
    07.12.07 - TPIR/SYNTHESE HEBDOMADAIRE - QUATRE PROCES, UN VERDICT DE CULPABILITE
    08.12.07

    Arusha, 7 décembre 2007 (FH) – L’ex-préfet de Kigali rurale, François Karera, 69 ans, a été condamné à la prison à vie vendredi par le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) qui ne lui a trouvé aucune circonstance atténuante. Il a été condamné pour génocide et crimes contre l’humanité (extermination et assassinat).

    Lire la suite
    07.12.07 - TPIR/SYNTHESE HEBDOMADAIRE - QUATRE PROCES, UN VERDICT DE CULPABILITE
    08.12.07

    Arusha, 7 décembre 2007 (FH) – L’ex-préfet de Kigali rurale, François Karera, 69 ans, a été condamné à la prison à vie vendredi par le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) qui ne lui a trouvé aucune circonstance atténuante. Il a été condamné pour génocide et crimes contre l’humanité (extermination et assassinat).

    Lire la suite
    11.12.07 - TPIR/MILITAIRES II - LE GENERAL BIZIMUNGU DIT AVOIR APPELE A L’ARRET DES MASSACRES
    12.12.07

    Arusha, 11 décembre 2007 (FH)-Le général Augustin Bizimungu, chef d’état-major de l’armée rwandaise en 1994, a affirmé avoir constamment appelé à l’arrêt des massacres, lors de son témoignage mardi devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR). Poursuivi pour génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre, le général Bizimungu est jugé depuis septembre 2005 avec trois autres officiers.

    Lire la suite
    11.12.07 - TPIR/MILITAIRES II - LE GENERAL BIZIMUNGU DIT AVOIR APPELE A L’ARRET DES MASSACRES
    12.12.07

    Arusha, 11 décembre 2007 (FH)-Le général Augustin Bizimungu, chef d’état-major de l’armée rwandaise en 1994, a affirmé avoir constamment appelé à l’arrêt des massacres, lors de son témoignage mardi devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR). Poursuivi pour génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre, le général Bizimungu est jugé depuis septembre 2005 avec trois autres officiers.

    Lire la suite
     
    11.12.07 - TPIR/ONU - LE RWANDA VEUT DETENIR LES COUPABLES, JUGER LES ACCUSES ET CONSERVER LES ARC
    12.12.07

    La Haye, 11 décembre 2007 (FH) - Le président du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), Dennis Byron, et le procureur Hassan Bubacar Jallow ont présenté devant le Conseil de sécurité, lundi, leur nouveau rapport d’étape sur la fermeture du tribunal, rappelant que quatorze fugitifs étaient encore en fuite. Au cours des débats, suivis depuis La Haye, le représentant du Rwanda, Joseph Nsengimana, a salué le « partenariat » initié par le procureur dans le transfert des dossiers vers Kigali.

    Lire la suite
    11.12.07 - TPIR/ONU - LE RWANDA VEUT DETENIR LES COUPABLES, JUGER LES ACCUSES ET CONSERVER LES ARC
    12.12.07

    La Haye, 11 décembre 2007 (FH) - Le président du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), Dennis Byron, et le procureur Hassan Bubacar Jallow ont présenté devant le Conseil de sécurité, lundi, leur nouveau rapport d’étape sur la fermeture du tribunal, rappelant que quatorze fugitifs étaient encore en fuite. Au cours des débats, suivis depuis La Haye, le représentant du Rwanda, Joseph Nsengimana, a salué le « partenariat » initié par le procureur dans le transfert des dossiers vers Kigali.

    Lire la suite
    12.12.07 - BELGIQUE/RWANDA - UN RESPONSABLE POLITIQUE BELGE COMPARE SA RADIO NATIONALE A RADIO MILL
    13.12.07

    Bruxelles, 12 décembre 2007 (FH) – Le Belge Yves Leterme (CD&V, chrétiens-démocrates flamands), candidat au poste de Premier ministre, a fait scandale au cours du dernier week-end en comparant, dans une interview donnée à deux quotidiens flamands, la RTBF, la chaîne publique francophone, à la radio-télévision libre Mille Collines (RTLM) qui appelait à la violence lors du génocide de 1994. « Savez-vous comment on appelle aussi la RTBF ? Radio Mille Collines », déclare M.

    Lire la suite
    12.12.07 - BELGIQUE/RWANDA - UN RESPONSABLE POLITIQUE BELGE COMPARE SA RADIO NATIONALE A RADIO MILL
    13.12.07

    Bruxelles, 12 décembre 2007 (FH) – Le Belge Yves Leterme (CD&V, chrétiens-démocrates flamands), candidat au poste de Premier ministre, a fait scandale au cours du dernier week-end en comparant, dans une interview donnée à deux quotidiens flamands, la RTBF, la chaîne publique francophone, à la radio-télévision libre Mille Collines (RTLM) qui appelait à la violence lors du génocide de 1994. « Savez-vous comment on appelle aussi la RTBF ? Radio Mille Collines », déclare M.

    Lire la suite
     
    14.12.07 - TPIR/ONU - UNE PREMIERE CONDAMNATION POUR COMBIEN DE FAUX TEMOIGNAGES ?
    15.12.07

    La Haye, 14 decembre 2007 (FH) - Qu'ils soient présentés par l'accusation ou par la défense, les témoins comparaissant devant le tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) ont été souvent accusés de mentir. Leur crédibilité a souvent été mise en défaut et plusieurs jugements en apportent la preuve.

    Lire la suite
    14.12.07 - TPIR/ONU - UNE PREMIERE CONDAMNATION POUR COMBIEN DE FAUX TEMOIGNAGES ?
    15.12.07

    La Haye, 14 decembre 2007 (FH) - Qu'ils soient présentés par l'accusation ou par la défense, les témoins comparaissant devant le tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) ont été souvent accusés de mentir. Leur crédibilité a souvent été mise en défaut et plusieurs jugements en apportent la preuve.

    Lire la suite
    17.12.07 - TPIR/ACCUSATION - LE PROCUREUR PRET POUR SIX NOUVEAU PROCES L’AN PROCHAIN
    18.12.07

    Arusha, 17 décembre 2007 (FH) - Le procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), Hassan Jallow, est prêt à entamer six nouveaux procès l’année prochaine au cas ou aucun ne pourrait être transféré vers d’autres juridictions. Ces procès viseraient Calixte Kalimanzira, ancien ministre rwandais de l’intérieur, Jean Baptiste Gatete, ancien maire de Murambi, Ephrem Setako, ancien lieutenant-colonel des forces armées rwandaises, Idelphonse Hategekimana, ancien responsable du camp de Ngoma, Yusuf Munyakazi, ancien homme d’affaire comme le dernier : Gaspard Kanyarukiga.

    Lire la suite
    17.12.07 - TPIR/ACCUSATION - LE PROCUREUR PRET POUR SIX NOUVEAU PROCES L’AN PROCHAIN
    18.12.07

    Arusha, 17 décembre 2007 (FH) - Le procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), Hassan Jallow, est prêt à entamer six nouveaux procès l’année prochaine au cas ou aucun ne pourrait être transféré vers d’autres juridictions. Ces procès viseraient Calixte Kalimanzira, ancien ministre rwandais de l’intérieur, Jean Baptiste Gatete, ancien maire de Murambi, Ephrem Setako, ancien lieutenant-colonel des forces armées rwandaises, Idelphonse Hategekimana, ancien responsable du camp de Ngoma, Yusuf Munyakazi, ancien homme d’affaire comme le dernier : Gaspard Kanyarukiga.

    Lire la suite
     
    11.12.07 - RWANDA/CANADA - CANADA : CINQ PRÉSUMÉS GÉNOCIDAIRES TOUJOURS EN ATTENTE D'EXTRADITION
    12.12.07

    Montréal, 11 décembre 2007 (FH) - Cinq Rwandais faisant l'objet de demandes d'extradition de la part de Kigali et d'Interpol depuis la fin du mois d'août 2007 vivent toujours librement au Canada. Peu d'informations à propos des cinq hommes sont disponibles.

    Lire la suite
    11.12.07 - RWANDA/CANADA - CANADA : CINQ PRÉSUMÉS GÉNOCIDAIRES TOUJOURS EN ATTENTE D'EXTRADITION
    12.12.07

    Montréal, 11 décembre 2007 (FH) - Cinq Rwandais faisant l'objet de demandes d'extradition de la part de Kigali et d'Interpol depuis la fin du mois d'août 2007 vivent toujours librement au Canada. Peu d'informations à propos des cinq hommes sont disponibles.

    Lire la suite
    12.12.07 - BELGIUM/RWANDA - A BELGIAN POLITICAL LEADER COMPARES HIS NATIONAL RADIO TO RADIO MILLE C
    13.12.07

    Brussels, 12 December 2007 (FH) - Belgian Yves Leterme (CD&V, Flemish Christian Democrats), candidate for Prime Minister, created a scandal last weekend by comparing, in an interview given to two Flemish newspapers, the RTBF, the francophone public broadcaster, to the Rwandan broadcaster Radio-télévision libre Mille Collines (RTLM), which called for violence during the 1994 genocide. "Do you know how the RTBF is also called? Radio Mille Collines", declared Mr.

    Lire la suite
    11.12.07 - RWANDA/GACACA - IBUKA DRESSE UN BILAN NEGATIF DES JURIDICTIONS GACACAS
    12.12.07

    Kigali, 11 Décembre 2007 (FH) - «Le but des Gacaca n’était pas de faire défiler les gens devant les juridictions pour la forme, mais bien de les juger ! », s’est indigne M. Benoit Kaboyi, Secrétaire Exécutif d’Ibuka, lors du congrès extraordinaire du collectif des associations des rescapés du génocide qui s'est tenu la semaine dernière et qui a dressé un bilan négatif de ces juridictions semi-traditionnelles.

    Lire la suite
     
    11.12.07 - RWANDA/GACACA - IBUKA DRESSE UN BILAN NEGATIF DES JURIDICTIONS GACACAS
    12.12.07

    Kigali, 11 Décembre 2007 (FH) - «Le but des Gacaca n’était pas de faire défiler les gens devant les juridictions pour la forme, mais bien de les juger ! », s’est indigne M. Benoit Kaboyi, Secrétaire Exécutif d’Ibuka, lors du congrès extraordinaire du collectif des associations des rescapés du génocide qui s'est tenu la semaine dernière et qui a dressé un bilan négatif de ces juridictions semi-traditionnelles.

    Lire la suite
    12.12.07 - RWANDA/BELGIQUE - UN RWANDAIS NATURALISE BELGE CONDAMNE A 30 ANS DE PRISON
    13.12.07

    Nyamasheke (Ouest du Rwanda), 12 décembre 2007 (FH) - Un rwandais naturalisé belge a été condamné la semaine dernière à 30 ans de prison ferme par la juridiction Gacaca de Gashirabwoba du secteur Bushenge dans le district de Nyamasheke, a constaté sur place l’Agence Hirondelle. M.

    Lire la suite