\n Un court film in\u00e9dit montrant des r\u00e9fugi\u00e9s arm\u00e9niens apr\u00e8s le g\u00e9nocide de 1915, tr\u00e9sor historique retrouv\u00e9 par hasard, va \u00eatre projet\u00e9 jeudi \u00e0 Bologne (centre) dans le cadre du festival \"Il cinema ritrovato\".\n<\/p>\n
\n Les images obtenues par l'AFP, muettes et sans l\u00e9gende, datent de 1923 et montrent des enfants s'entassant sur des bateaux en Turquie, mais aussi des colonnes de r\u00e9fugi\u00e9s sur une route, ou des familles install\u00e9es dans des wagons.\n<\/p>\n
\n Pour comm\u00e9morer le centenaire du g\u00e9nocide, le festival dont la 29e \u00e9dition s'est ouverte samedi, avait choisi de rendre un hommage au cin\u00e9ma arm\u00e9nien.\n<\/p>\n
\n Ainsi, le public pourra voir le premier film arm\u00e9nien, \"Namus\" (L'honneur, 1925) de Hamo Beknazarian, mais aussi \"Sayat Nova\" (La couleur de la grenade, 1969) de Serguei Paradjanov, r\u00e9cemment restaur\u00e9 et \"Naapet\" (1980), de Henrik Malyan, sur un survivant du g\u00e9nocide.\n<\/p>\n
\n Le festival pr\u00e9sente aussi de rares images documentaires, comme ces cinq minutes tourn\u00e9es en 1918 par l'arm\u00e9e fran\u00e7aise et montrant \"des camps de r\u00e9fugi\u00e9s arm\u00e9niens\" \u00e0 Port-Sa\u00efd, en Egypte.\n<\/p>\n
\n Mais le tr\u00e9sor du festival repose surtout dans les quatre minutes de \"Armenia, cradle of humanity\" (Arm\u00e9nie, berceau de l'humanit\u00e9), tourn\u00e9es en Turquie peu apr\u00e8s le g\u00e9nocide. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, seules des photos, comme celles de l'Allemand Armin Wegner, t\u00e9moignaient de cette p\u00e9riode.\n<\/p>\n
\n Mariann Lewinsky, l'une des commissaires artistiques du festival, est tomb\u00e9e dessus par \"miracle\", en fouillant sur internet la banque de donn\u00e9es de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des archives du film (Fiaf).\n<\/p>\n
\n D'auteur inconnu, arriv\u00e9 on ne sait comment \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 historique de l'Oregon aux Etats-Unis, le film \u00e9tait en d\u00e9p\u00f4t \u00e0 la Librairie du Congr\u00e8s am\u00e9ricain, explique cette chercheuse suisse \u00e0 l'AFP, en faisant d\u00e9filer la bobine r\u00e9cemment restaur\u00e9e.\n<\/p>\n
\n - 'Un miracle' -\n<\/p>\n
\n \"J'envoie un petit mail \u00e0 mes coll\u00e8gues de la Librairie qui me disent +oui, on a quelque chose, mais on ne sait pas quoi+. J'insiste un peu, et je leur demande d'aller voir l'\u00e9tat du film\", raconte Mme Lewinsky.\n<\/p>\n
\n Normalement, ce genre de demande prend du temps mais l\u00e0, elle re\u00e7oit tr\u00e8s vite des photos prises avec un t\u00e9l\u00e9phone: \"C'\u00e9tait des images extraordinaires, on voyait un bateau plein d'enfants, des trains...\"\n<\/p>\n
\n Enthousiaste, elle demande le film \u00e0 ses interlocuteurs am\u00e9ricains, qui le lui envoient en expliquant que ces images ne les int\u00e9ressent pas trop, se souvient-elle en souriant.\n<\/p>\n
\n Un premier examen de la bobine lui permet de d\u00e9terminer que les images datent de 1923. \"Je me dis +ce sont peut-\u00eatre des Grecs d\u00e9plac\u00e9s+ mais plus tard, je remarque un palais tr\u00e8s connu d'Istanbul\", ajoute-t-elle.\n<\/p>\n
\n Et des coll\u00e8gues lui confirment: apr\u00e8s la guerre, les Britanniques ont recueilli dans ce palais des orphelins arm\u00e9niens avant de les \u00e9vacuer.\n<\/p>\n
\n Ce sont bien donc de tr\u00e8s rares images, dramatiques, de r\u00e9fugi\u00e9s arm\u00e9niens juste apr\u00e8s le g\u00e9nocide: \"C'est un miracle\", s'\u00e9meut encore Mme Lewinsky.\n<\/p>\n
\n Entre 1915 et 1917, les massacres et d\u00e9portations d'Arm\u00e9niens dans l'Empire ottoman ont fait plus de 1,5 million de morts, selon l'Arm\u00e9nie. Ankara refuse le terme de g\u00e9nocide et \u00e9voque une guerre civile, dans laquelle 300 \u00e0 500.000 Arm\u00e9niens et autant de Turcs ont trouv\u00e9 la mort.\n<\/p>\n
\n Mais selon Mme Lewinsky, une \"nouvelle Turquie\" est en train de na\u00eetre, o\u00f9 \"les Kurdes, les Grecs, les Arm\u00e9niens et les Turcs\" se dirigent vers des \"moments de r\u00e9conciliation\".\n<\/p>\n
\n Son espoir est port\u00e9 par les \u00e9lections l\u00e9gislatives du 7 juin, qui ont vu le parti islamo-conservateur au pouvoir depuis 13 ans perdre sa majorit\u00e9 absolue, tandis que progressait le Parti d\u00e9mocratique des peuples (HDP, prokurde).\n<\/p>\n
\n Pour favoriser cette r\u00e9conciliation, \"nous voudrions diffuser ces images partout\", affirme la chercheuse suisse, en \u00e9voquant la possibilit\u00e9 de les envoyer \u00e0 un petit festival d'Istanbul consacr\u00e9 au cin\u00e9ma muet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un court film in\u00e9dit montrant des r\u00e9fugi\u00e9s arm\u00e9niens apr\u00e8s le g\u00e9nocide de 1915, tr\u00e9sor historique retrouv\u00e9 par hasard, va \u00eatre projet\u00e9 jeudi \u00e0 Bologne (centre) dans le cadre du festival \"Il cinema ritrovato\". Les images obtenues par l'AFP, muettes et sans l\u00e9gende, datent de 1923 et montrent des enfants s'entassant sur des bateaux en Turquie, […]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2576],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-1004","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fil-d-actualite"],"acf":[],"yoast_head":"\n