Arusha, 3 décembre 2008 (FH) - Deux personnes condamnées définitivement par le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) ont quitté, dans la nuit de mardi à mercredi, le siège du tribunal à Arusha, en Tanzanie, à destination du Mali où elles vont purger le reste de leur peine, a-t-on appris mercredi.
\n<\/p>\n
\nCondamnés respectivement à 30 ans et 35 ans de prison, l'historien Ferdinand Nahimana et l'ancien directeur du journal extrémiste Kangura, Hassan Ngeze, rejoignent au Mali six autres prisonniers du TPIR dont l'ex-Premier ministre du gouvernement intérimaire en place pendant le génocide, Jean Kambanda, condamné à la prison à vie, qui y avaient été transférés en 2001. <\/p>\n
Les deux hommes avaient été jugés, dans le procès «médias», avec Jean-Bosco Barayagwiza qui est avec Nahimana, l'un des fondateurs de la Radio télévision des mille collines (RTLM) passée dans l'histoire pour ses appels à la haine contre les Tutsis avant et pendant le génocide de 1994. <\/p>\n
Sous escorte, ils ont rejoint Nairobi par la route au cours de la nuit et se sont embarqués mercredi matin à bord d'un avion commercial à destination de l'Afrique de l'ouest. Ils étaient accompagnés de policiers des Nations Unies et du directeur du centre de détention des Nations Unies, M. Saidou Guindo, a indiqué à l'agence Hirondelle, une source au TPIR qui a requis l'anonymat. <\/p>\n
Ce transfert a été confirmé par plusieurs avocats de la défense informés dès le début des audiences par leurs clients. Cette opération était en préparation dans le plus grand secret depuis plusieurs jours. <\/p>\n
Interrogé, le porte-parole du TPIR, M. Roland Amoussouga, a juste confirmé "que le TPIR a commencé aujourd'hui (mercredi) à transférer des condamnés au Mali où ils purgeront leurs peines. "Je m'en tiens uniquement à cela » a-t-il ajouté. <\/p>\n
Selon « l'accord de siège » entre les Nations unies et la Tanzanie qui abrite le TPIR, les personnes définitivement jugées ne peuvent rester sur le territoire tanzanien. <\/p>\n
Après le départ de Ngeze et Nahimana, le centre de détention du tribunal héberge encore 17 condamnés définitifs en attente de transfert. Tous ont été invités à préparer leurs affaires en vue d'un prochain transfert. <\/p>\n
Selon l'article 26 du statut du tribunal, « les peines sont exécutées au Rwanda ou dans un Etat désigné par le TPIR sur la liste des Etats qui ont fait savoir au Conseil de sécurité qu'ils étaient disposés à recevoir des condamnés ». <\/p>\n
Le gouvernement rwandais a toujours fait valoir que, d'après ce texte, la première destination des condamnés est le Rwanda. Une prison a d'ailleurs été construite afin de les héberger conformément aux normes établies par les Nations unies. Interrogé, le représentant du gouvernement rwandais au TPIR, Aloys Mutabingwa, a indiqué que son pays allait "prendre des mesures en réaction à cette violation de l'article 26 du statut du TPIR". "Nous ne pouvons pas continuer à tolérer une violation de la loi", a ajouté le diplomate. (to take mesures in reaction to this breach of article 26 of ICTR statute. We cannot continue tolerating breach of the law"). <\/p>\n
Le Mali mis à part, six autres pays, dont l'Italie qui abrite l'ancien présentateur italo-belge de la RTLM, seul non Rwandais à avoir été condamné par le TPIR, ont signé avec l'ONU un accord sur l'exécution des peines. <\/p>\n
Les autres pays signataires mais qui n'ont encore reçu aucun condamné sont le Bénin, le Swaziland, la France, la Suède et le Rwanda. <\/p>\n
ER\/PB\/GF <\/p>\n
© Agence Hirondelle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 3 décembre 2008 (FH) - Deux personnes condamnées définitivement par le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) ont quitté, dans la nuit de mardi à mercredi, le siège du tribunal à Arusha, en Tanzanie, à destination du Mali où elles vont purger le reste de leur peine, a-t-on appris mercredi.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-10092","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n