{"id":102092,"date":"2022-06-14T08:23:02","date_gmt":"2022-06-14T06:23:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html"},"modified":"2022-06-14T08:23:02","modified_gmt":"2022-06-14T06:23:02","slug":"genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html","title":{"rendered":"G\u00e9nocide au Rwanda: une association de survivants salue la d\u00e9cision de traduire Kabuga en justice"},"content":{"rendered":"<p>\n             La principale association de survivants du g\u00e9nocide au Rwanda a salu\u00e9 mardi la d\u00e9cision d'un tribunal onusien de traduire en justice F\u00e9licien Kabuga, \"financier\" pr\u00e9sum\u00e9 du massacre et dont les avocats affirmaient qu'il \u00e9tait \"inapte \u00e0 \u00eatre jug\u00e9\" en raison de son \u00e2ge.\n<\/p>\n<p>\n            Arr\u00eat\u00e9 le 16 mai 2020 dans la banlieue de Paris apr\u00e8s 25 ans de cavale, F\u00e9licien Kabuga est notamment accus\u00e9 d'avoir particip\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation des milices hutu Interahamwe, principaux bras arm\u00e9s du g\u00e9nocide de 1994 qui fit plus de 800.000 morts selon l'ONU, essentiellement au sein de la minorit\u00e9 tutsi.\n<\/p>\n<p>\n            \u00c2g\u00e9 de 87 ans selon le tribunal, M. Kabuga est actuellement d\u00e9tenu \u00e0 La Haye, dans l'attente de son proc\u00e8s devant le M\u00e9canisme pour les tribunaux p\u00e9naux internationaux (MTPI), charg\u00e9 d'achever les travaux du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n<p>\n            \"Les rescap\u00e9s du g\u00e9nocide saluent la (...) d\u00e9cision selon laquelle F\u00e9licien Kabuga est apte \u00e0 \u00eatre jug\u00e9. L'\u00e2ge et l'infirmit\u00e9 ne remplacent pas la n\u00e9cessit\u00e9 de rendre des comptes\", a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l'AFP Freddy Mutanguha, vice-pr\u00e9sident de l'association Ibuka.\n<\/p>\n<p>\n            \"Avec les survivants du g\u00e9nocide contre les Tutsi partout dans le monde, nous attendons avec impatience que justice soit rendue\", a-t-il ajout\u00e9.\n<\/p>\n<p>\n            Lundi, le MTPI a jug\u00e9 qu'il \u00e9tait \"dans l'int\u00e9r\u00eat de la Justice d'ouvrir\" un proc\u00e8s contre F\u00e9licien Kabuga \"dans les meilleurs d\u00e9lais\" aux Pays-Bas.\n<\/p>\n<p>\n            Le dossier pr\u00e9sent\u00e9 au tribunal, bas\u00e9 sur plusieurs expertises, \"d\u00e9montre sans \u00e9quivoque que Kabuga est dans un \u00e9tat vuln\u00e9rable et fragile\".\n<\/p>\n<p>\n            Les experts m\u00e9dico-l\u00e9gaux ind\u00e9pendants interrog\u00e9s ont diverg\u00e9 sur l'aptitude de Kabuga \u00e0 \u00eatre jug\u00e9, mais ont convenu que son \u00e9tat pourrait le rendre inapte \u00e0 l'avenir, a soulign\u00e9 le tribunal, en rappelant que l'accus\u00e9, qui r\u00e9side actuellement dans un h\u00f4pital p\u00e9nitentiaire, a \"besoin de soins infirmiers 24 heures sur 24\".\n<\/p>\n<p>\n            Ancien pr\u00e9sident de la Radio t\u00e9l\u00e9vision libre des Mille collines (RTLM), qui diffusa des appels au meurtre des Tutsi, F\u00e9licien Kabuga est mis en accusation par le MTPI notamment pour \"g\u00e9nocide\", \"incitation directe et publique \u00e0 commettre le g\u00e9nocide\" et \"crimes contre l'humanit\u00e9 (pers\u00e9cutions et extermination)\".<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La principale association de survivants du g\u00e9nocide au Rwanda a salu\u00e9 mardi la d\u00e9cision d'un tribunal onusien de traduire en justice F\u00e9licien Kabuga, \"financier\" pr\u00e9sum\u00e9 du massacre et dont les avocats affirmaient qu'il \u00e9tait \"inapte \u00e0 \u00eatre jug\u00e9\" en raison de son \u00e2ge. Arr\u00eat\u00e9 le 16 mai 2020 dans la banlieue de Paris apr\u00e8s 25 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2576],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-102092","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fil-d-actualite"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>G\u00e9nocide au Rwanda: une association de survivants salue la d\u00e9cision de traduire Kabuga en justice - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"G\u00e9nocide au Rwanda: une association de survivants salue la d\u00e9cision de traduire Kabuga en justice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La principale association de survivants du g\u00e9nocide au Rwanda a salu\u00e9 mardi la d\u00e9cision d&#039;un tribunal onusien de traduire en justice F\u00e9licien Kabuga, &quot;financier&quot; pr\u00e9sum\u00e9 du massacre et dont les avocats affirmaient qu&#039;il \u00e9tait &quot;inapte \u00e0 \u00eatre jug\u00e9&quot; en raison de son \u00e2ge. Arr\u00eat\u00e9 le 16 mai 2020 dans la banlieue de Paris apr\u00e8s 25 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-14T06:23:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"afp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"afp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html\"},\"author\":{\"name\":\"afp\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/713d340ef5f218fc36ce9b4244364a7f\"},\"headline\":\"G\u00e9nocide au Rwanda: une association de survivants salue la d\u00e9cision de traduire Kabuga en justice\",\"datePublished\":\"2022-06-14T06:23:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html\"},\"wordCount\":399,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Fil d'info AFP\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html\",\"name\":\"G\u00e9nocide au Rwanda: une association de survivants salue la d\u00e9cision de traduire Kabuga en justice - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-14T06:23:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"G\u00e9nocide au Rwanda: une association de survivants salue la d\u00e9cision de traduire Kabuga en justice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"afp\",\"url\":\"\/fr\/?s=afp\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"G\u00e9nocide au Rwanda: une association de survivants salue la d\u00e9cision de traduire Kabuga en justice - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"G\u00e9nocide au Rwanda: une association de survivants salue la d\u00e9cision de traduire Kabuga en justice","og_description":"La principale association de survivants du g\u00e9nocide au Rwanda a salu\u00e9 mardi la d\u00e9cision d'un tribunal onusien de traduire en justice F\u00e9licien Kabuga, \"financier\" pr\u00e9sum\u00e9 du massacre et dont les avocats affirmaient qu'il \u00e9tait \"inapte \u00e0 \u00eatre jug\u00e9\" en raison de son \u00e2ge. Arr\u00eat\u00e9 le 16 mai 2020 dans la banlieue de Paris apr\u00e8s 25 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2022-06-14T06:23:02+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"afp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"afp","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html"},"author":{"name":"afp","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/713d340ef5f218fc36ce9b4244364a7f"},"headline":"G\u00e9nocide au Rwanda: une association de survivants salue la d\u00e9cision de traduire Kabuga en justice","datePublished":"2022-06-14T06:23:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html"},"wordCount":399,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Fil d'info AFP"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html","name":"G\u00e9nocide au Rwanda: une association de survivants salue la d\u00e9cision de traduire Kabuga en justice - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2022-06-14T06:23:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/102092-genocide-au-rwanda-une-association-de-survivants-salue-la-decision-de-traduire-kabuga-en-justice.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"G\u00e9nocide au Rwanda: une association de survivants salue la d\u00e9cision de traduire Kabuga en justice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"afp","url":"\/fr\/?s=afp"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102092"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102092\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102092"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=102092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}