\nArusha, 02 mars 2009 (FH) - Le procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), Hassan Bubacar Jallow, espère toujours pouvoir transférer certaines affaires vers la justice rwandaise après 5 vaines tentatives.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n« Le Rwanda reste la principale destination pour des transferts de dossiers, étant donné le manque de volonté ou l'incapacité d'autres états », a dit Jallow vendredi après-midi, dans une allocution à l'occasion de la visite du secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon.\n<\/p>\n
\n« Nous, au bureau du procureur, continuons à travailler avec les autorités rwandaises pour lever les obstacles à une stratégie de transfert efficace», a ajouté le magistrat gambien.\n<\/p>\n
\nLes rejets des demandes de transfert vers le Rwanda ont été motivés par deux soucis dans l'esprit des juges du TPIR : la protection des témoins et le risque pour les accusés d'être condamnés à la prison à vie dans l'isolement.\n<\/p>\n
\nLe Rwanda qui souhaite juger non seulement certains accusés du TPIR, mais aussi plusieurs de ses ressortissants actuellement sous écrou extraditionnel ou encore en fuite à l'étranger, se dit prêt à lever ces deux derniers obstacles.\n<\/p>\n
\n
\nUn amendement excluant la prison à vie dans l'isolement pour tout accusé de génocide qui serait transféré du TPIR ou d'un pays étranger est sur le point d'être promulgué.\n<\/p>\n
\n
\nPar ailleurs, le service national de protection des témoins actuellement géré par le parquet général va être transféré à la Cour suprême. Ces modifications entreront en vigueur « très bientôt », selon le représentant du gouvernement rwandais auprès du TPIR, Aloys Mutabingwa.\n<\/p>\n
\n
\nER\/GF\n<\/p>\n
\n
\n© Agence Hirondelle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 02 mars 2009 (FH) - Le procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), Hassan Bubacar Jallow, espère toujours pouvoir transférer certaines affaires vers la justice rwandaise après 5 vaines tentatives.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-10524","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n