\n D\u00e9j\u00e0 port\u00e9 sur grand \u00e9cran, \"Petit pays\", premier roman \u00e0 succ\u00e8s de l'artiste franco-rwandais Ga\u00ebl Faye arrive au th\u00e9\u00e2tre o\u00f9 le metteur en sc\u00e8ne Fr\u00e9d\u00e9ric Fisbach, en donnant corps et voix au g\u00e9nocide des Tutsis au Rwanda, esp\u00e8re toucher les \"futurs citoyens\".\n<\/p>\n
\n \"Je n'ai pas quitt\u00e9 le pays, je l'ai fui, j'ai laiss\u00e9 la porte grande ouverte derri\u00e8re moi\": vingt ans apr\u00e8s son d\u00e9part forc\u00e9 du Burundi, alors en proie \u00e0 la guerre civile, le narrateur, Gaby, dont le p\u00e8re est Fran\u00e7ais et la m\u00e8re Rwandaise r\u00e9fugi\u00e9e au Burundi, revient dans son \"petit pays\", sur les traces d'une enfance qui a brutalement vol\u00e9 en \u00e9clats.\n<\/p>\n
\n Avec le dramaturge, \"on est parti de la fin\", explique le metteur en sc\u00e8ne, dont c'est la premi\u00e8re adaptation d'un roman: \"Gaby retrouve sa m\u00e8re qui est traumatis\u00e9e et il lui raconte \u00e0 nouveau leur histoire commune\".\n<\/p>\n
\n Au centre de la sc\u00e8ne du th\u00e9\u00e2tre Libert\u00e9 de Toulon, un grand tapis de laine verte tiss\u00e9 \u00e0 la main et parsem\u00e9 de mottes en relief, figure le paysage tout en collines du Rwanda tel qu'on l'aper\u00e7oit depuis le Burundi voisin. Au-dessus, un n\u00e9on lumineux trace une ligne de cr\u00eate tout autant qu'une fronti\u00e8re.\n<\/p>\n
\n \"Ce qui est magnifique dans le roman de Ga\u00ebl Faye, c'est que c'est \u00e9minemment sensuel: on est dans une nature, il y a des animaux, il y a des sons. Je voulais absolument pouvoir rapporter cela sur le plateau\", souligne Fr\u00e9d\u00e9ric Fisbach.\n<\/p>\n
\n \"Je trouvais que pour raconter cette histoire qui n'est quand m\u00eame pas tr\u00e8s dr\u00f4le, il fallait que le th\u00e9\u00e2tre jubile, que ce soit ludique\", ajoute le metteur en sc\u00e8ne, qui a travaill\u00e9 avec un chor\u00e9graphe.\n<\/p>\n
\n Sur le grand tapis duveteux \u00e9voquant un tapis d'\u00e9veil, les six com\u00e9diens, qui, outre diff\u00e9rents personnages, incarnent tous collectivement Gabriel sous la forme d'un choeur, se roulent ou se lovent langoureusement.\n<\/p>\n
\n \"En fait, c'est un \u00e9crin pour que les acteurs puissent jouer\", ils sont \"des passeurs de paroles mais aussi de sensations\", d\u00e9taille Fr\u00e9d\u00e9ric Fisbach, qui a lui-m\u00eame film\u00e9 au Rwanda les paysages et \u00e9l\u00e9ments naturels projet\u00e9s sur trois \u00e9crans en arri\u00e8re-plan.\n<\/p>\n
\n Seule la m\u00e8re de Gaby n'est pas incarn\u00e9e, si ce n'est par la voix off de Ga\u00ebl Faye lui-m\u00eame.\n<\/p>\n
\n \"La nuit allait l\u00e2cher sa horde de hy\u00e8nes et de lycaons\" annonce le choeur: subitement, le ciel s'obscurcit, la rang\u00e9e de projecteurs plac\u00e9e en bord de sc\u00e8ne s'affole, le noir envahit le plateau, et le tapis est tir\u00e9 en fond de sc\u00e8ne.\n<\/p>\n
\n - \"G\u00e9nocide entre proches\" -\n<\/p>\n
\n A l'\u00e9clatement du couple parental r\u00e9pond la mont\u00e9e des tensions politiques au Burundi et au Rwanda, qui d\u00e9boucheront sur la guerre civile et le g\u00e9nocide des Tutsis par les Hutus. L'irruption de ce monde ext\u00e9rieur chaotique sonne la fin de l'innocence et fait de Gabriel un exil\u00e9.\n<\/p>\n
\n \"Le Rwanda, c'est l'\u00e9quivalent de deux cantons suisses, dix millions de personnes environ y vivaient \u00e0 l'\u00e9poque. Entre 800.000 et un million de personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es par environ trois millions de personnes donc c'est vertigineux. C'est un g\u00e9nocide qui s'est pass\u00e9 entre amis, entre voisins, entre proches et ce sont des gens qui continuent \u00e0 vivre ensemble\", rappelle Fr\u00e9d\u00e9ric Fisbach, qui lui a grandi adoss\u00e9 \u00e0 un autre g\u00e9nocide, celui de la Shoah.\n<\/p>\n
\n \"L\u00e0 je me retrouvais face \u00e0 un roman pl\u00e9biscit\u00e9 par la jeunesse qui parlait d'un g\u00e9nocide r\u00e9cent\", qui \"s'est d\u00e9roul\u00e9 sur un autre continent\" mais \"avec des proximit\u00e9s tr\u00e8s grandes avec la France\", ajoute-t-il. \"On d\u00e9couvre tous les jours \u00e0 quel point cette histoire fait partie de notre histoire\".\n<\/p>\n
\n \"J'ai toujours ce fantasme quand je pr\u00e9sente un projet de susciter des vocations de spectateurs\", de m'adresser particuli\u00e8rement \u00e0 de \"futurs citoyens\", avance encore le metteur en sc\u00e8ne.\n<\/p>\n
\n \"Tu ne pourras pas toujours rester comme \u00e7a Gaby, neutre\", lance au narrateur son meilleur ami, Gino.\n<\/p>\n
\n \"Gabriel a voulu garder un r\u00e9flexe de temps de paix, le r\u00e9flexe de ne pas choisir, ce qui \u00e9tait impossible\", rel\u00e8ve au t\u00e9l\u00e9phone Ga\u00ebl Faye, qui vit d\u00e9sormais au Rwanda. \"Les gens qui vivent en paix ne se rendent pas compte \u00e0 quel point c'est un luxe de pouvoir ne pas se prononcer\", poursuit l'artiste, en pleine \u00e9criture d'un nouveau roman.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
D\u00e9j\u00e0 port\u00e9 sur grand \u00e9cran, \"Petit pays\", premier roman \u00e0 succ\u00e8s de l'artiste franco-rwandais Ga\u00ebl Faye arrive au th\u00e9\u00e2tre o\u00f9 le metteur en sc\u00e8ne Fr\u00e9d\u00e9ric Fisbach, en donnant corps et voix au g\u00e9nocide des Tutsis au Rwanda, esp\u00e8re toucher les \"futurs citoyens\". \"Je n'ai pas quitt\u00e9 le pays, je l'ai fui, j'ai laiss\u00e9 la porte […]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2576],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-108635","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fil-d-actualite"],"acf":[],"yoast_head":"\n