\nArusha, 05 juin 2009 (FH) - Kigali a réitéré jeudi devant le Conseil de sécurité des Nations Unies sa demande de juger des affaires du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\nLes juges du TPIR ont rejeté les requêtes du procureur en chef du même tribunal, Hassan Bubacar Jallow, qui visaient à renvoyer cinq dossiers vers la justice rwandaise.\n<\/p>\n
\n« Les décisions prises par les chambres de première instance et la chambre d'appel (du TPIR) ont gravement compromis la possibilité pour mon gouvernement de poursuivre et traduire en justice les suspects de génocide (circulant) à travers le monde », a déclaré le procureur général du Rwanda, Martin Ngoga.\n<\/p>\n
\nLes juges du TPIR avaient exprimé des craintes pour la sécurité des témoins à décharge en cas de transferts d'accusés vers le Rwanda.\n<\/p>\n
\nNgoga a assuré le Conseil de sécurité que son pays venait de procéder aux amendements juridiques nécessaires, et de mettre en place à la Cour suprême un service de protection des témoins.\n<\/p>\n
\nLors d'une conférence de presse après la session, le procureur en chef du TPIR a joint sa voie à celle du magistrat rwandais. « Il est très important que nous arrivions à transférer des affaires vers le Rwanda », a dit M.Jallow, soulignant que cela permettrait d'alléger la tâche du tribunal qui doit terminer cette année les procès en première instance.\n<\/p>\n
\nDans un entretien avec l'agence Hirondelle le mois dernier, M. Ngoga avait attiré l'attention sur « l'impact négatif » du refus du TPIR de renvoyer des dossiers vers la justice rwandaise.\n<\/p>\n
\nCertains pays occidentaux se sont effet basés sur les décisions de ce tribunal des Nations Unies pour refuser d'extrader vers le Rwanda des accusés de génocide résidant sur leur territoire.\n<\/p>\n
\n
\nNon seulement, avait-il conclu, le transfert d'accusés vers la justice rwandaise allègerait le fardeau du TPIR mais encore et surtout, il contribuerait à mettre fin à l'impunité.\n<\/p>\n
\nER\/GF\n<\/p>\n
\n© Agence Hirondelle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 05 juin 2009 (FH) - Kigali a réitéré jeudi devant le Conseil de sécurité des Nations Unies sa demande de juger des affaires du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-10892","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n