{"id":11261,"date":"2009-10-09T00:00:00","date_gmt":"2009-10-08T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html"},"modified":"2009-10-09T00:00:00","modified_gmt":"2009-10-08T22:00:00","slug":"091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html","title":{"rendered":"09.10.09 - TPIR\/ONU - LE  TPIR APPELLE LES TRIBUNAUX NATIONAUX A PRENDRE LE RELAIS"},"content":{"rendered":"<p >\nArusha, 09 octobre 2009 (FH) - Le pr&eacute;sident du Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR), le juge Dennis Byron, a exhort&eacute; jeudi les juridictions nationales &agrave; jouer pleinement leur r&ocirc;le afin d'&eacute;viter l'impunit&eacute; des &laquo; g&eacute;nocidaires &raquo; apr&egrave;s la fermeture de la juridiction.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p >\n<p >\n<p >\nLe juge Byron qui pr&eacute;sentait son rapport &agrave; l'Assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale de l'ONU, &agrave; New York, a demand&eacute; &laquo; une lutte continue et globale contre l'impunit&eacute; des responsables du g&eacute;nocide, des crimes de guerre et des crimes contre l'humanit&eacute; perp&eacute;tr&eacute;s en 1994 au Rwanda&raquo;.\n<\/p>\n<p >\n<p >\n&laquo; Le Tribunal a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; par le Conseil de s&eacute;curit&eacute; pour poursuivre les plus hauts responsables du g&eacute;nocide &raquo;, a-t-il rappel&eacute;, en appelant les &laquo; juridictions nationales, au Rwanda et dans des pays\n<\/p>\n<p >\ntiers &raquo; &agrave; juger les accus&eacute;s de moindre envergure.\n<\/p>\n<p >\n<p >\n&laquo; La cl&ocirc;ture du tribunal (pr&eacute;vue l'ann&eacute;e prochaine pour les proc&egrave;s en premi&egrave;re instance) ne doit pas envoyer le faux signal aux suspects des pires crimes encore en libert&eacute; qu'ils peuvent respirer plus facilement &raquo;, a poursuivi le juge.\n<\/p>\n<p >\n<p >\n&laquo; Au contraire, les juridictions nationales doivent s'assurer que les suspects de g&eacute;nocide ne trouvent pas sanctuaire &raquo;, a insist&eacute; Byron, assurant que le TPIR &laquo; est pr&ecirc;t &agrave; aider les juridictions nationales dans leurs efforts visant &agrave; mettre fin &agrave; l'impunit&eacute; &raquo;.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nS'agissant des proc&eacute;dures, le pr&eacute;sident du TPIR a promis que les jugements seraient rendus en 2010 &laquo; dans presque toutes les affaires actuellement pendantes en premi&egrave;re instance &raquo;.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nLa principale &laquo; possible &raquo; exception est le proc&egrave;s des dirigeants de l'ex-parti pr&eacute;sidentiel, paralys&eacute; depuis de longs mois par la mauvaise sant&eacute; de l'un des trois accus&eacute;s, a-t-il indiqu&eacute;.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nAncien pr&eacute;sident du Mouvement r&eacute;publicain national pour la d&eacute;mocratie et le d&eacute;veloppement (MRND), Mathieu Ngirumpatse est malade depuis plus d'une ann&eacute;e.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nEn juillet dernier, le Conseil de s&eacute;curit&eacute; a prorog&eacute; le mandat des juges de premi&egrave;re instance jusqu'au 31 d&eacute;cembre 2010.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nSeize accus&eacute;s attendent de conna&icirc;tre le verdict, dix sont encore en jugement, tandis que quatre attendent le d&eacute;but de leurs proc&egrave;s.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nCertains de ces inculp&eacute;s sont poursuivis dans des instances jointes. La complexit&eacute; de ce type de proc&egrave;s entra&icirc;ne une grande lenteur dans les d&eacute;bats et dans la r&eacute;daction du jugement.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nER\/GF\n<\/p>\n<p>\n&copy; Agence Hirondelle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, 09 octobre 2009 (FH) - Le pr&eacute;sident du Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR), le juge Dennis Byron, a exhort&eacute; jeudi les juridictions nationales &agrave; jouer pleinement leur r&ocirc;le afin d'&eacute;viter l'impunit&eacute; des &laquo; g&eacute;nocidaires &raquo; apr&egrave;s la fermeture de la juridiction.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-11261","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>09.10.09 - TPIR\/ONU - LE TPIR APPELLE LES TRIBUNAUX NATIONAUX A PRENDRE LE RELAIS - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"09.10.09 - TPIR\/ONU - LE TPIR APPELLE LES TRIBUNAUX NATIONAUX A PRENDRE LE RELAIS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, 09 octobre 2009 (FH) - Le pr&eacute;sident du Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR), le juge Dennis Byron, a exhort&eacute; jeudi les juridictions nationales &agrave; jouer pleinement leur r&ocirc;le afin d&#039;&eacute;viter l&#039;impunit&eacute; des &laquo; g&eacute;nocidaires &raquo; apr&egrave;s la fermeture de la juridiction.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-10-08T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"09.10.09 - TPIR\/ONU - LE TPIR APPELLE LES TRIBUNAUX NATIONAUX A PRENDRE LE RELAIS\",\"datePublished\":\"2009-10-08T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html\"},\"wordCount\":502,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html\",\"name\":\"09.10.09 - TPIR\/ONU - LE TPIR APPELLE LES TRIBUNAUX NATIONAUX A PRENDRE LE RELAIS - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2009-10-08T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"09.10.09 - TPIR\/ONU - LE TPIR APPELLE LES TRIBUNAUX NATIONAUX A PRENDRE LE RELAIS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"09.10.09 - TPIR\/ONU - LE TPIR APPELLE LES TRIBUNAUX NATIONAUX A PRENDRE LE RELAIS - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"09.10.09 - TPIR\/ONU - LE TPIR APPELLE LES TRIBUNAUX NATIONAUX A PRENDRE LE RELAIS","og_description":"Arusha, 09 octobre 2009 (FH) - Le pr&eacute;sident du Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR), le juge Dennis Byron, a exhort&eacute; jeudi les juridictions nationales &agrave; jouer pleinement leur r&ocirc;le afin d'&eacute;viter l'impunit&eacute; des &laquo; g&eacute;nocidaires &raquo; apr&egrave;s la fermeture de la juridiction.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2009-10-08T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"09.10.09 - TPIR\/ONU - LE TPIR APPELLE LES TRIBUNAUX NATIONAUX A PRENDRE LE RELAIS","datePublished":"2009-10-08T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html"},"wordCount":502,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html","name":"09.10.09 - TPIR\/ONU - LE TPIR APPELLE LES TRIBUNAUX NATIONAUX A PRENDRE LE RELAIS - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2009-10-08T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11261-091009-tpironu-le-tpir-appelle-les-tribunaux-nationaux-a-prendre-le-relais8069.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"09.10.09 - TPIR\/ONU - LE TPIR APPELLE LES TRIBUNAUX NATIONAUX A PRENDRE LE RELAIS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11261\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11261"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=11261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}