{"id":113394,"date":"2023-03-07T10:59:54","date_gmt":"2023-03-07T09:59:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/?p=113394"},"modified":"2023-06-23T20:45:33","modified_gmt":"2023-06-23T18:45:33","slug":"vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html","title":{"rendered":"Vie et mort de la premi\u00e8re prison des Nations unies"},"content":{"rendered":"\n

F\u00e9licien Kabuga, qui aurait d\u00fb \u00eatre son dernier pensionnaire, \u00e9tant jug\u00e9 \u00e0 La Haye, le \u00ab M\u00e9canisme \u00bb onusien d\u2019Arusha en a tir\u00e9 les cons\u00e9quences. Le 28 f\u00e9vrier, les portes de la premi\u00e8re prison jamais ouverte par les Nations unies, se sont referm\u00e9es sur vingt-sept ann\u00e9es de souvenirs, laiss\u00e9s par d\u2019anciens dignitaires rwandais mais aussi de plus simples gens.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Faute de locataires, l\u2019\u00e9l\u00e9phant blanc d\u2019Arusha<\/a> a remis sa prison au gouvernement tanzanien. Compos\u00e9 de 89 cellules de haute s\u00e9curit\u00e9, log\u00e9es dans l\u2019enceinte d\u2019un centre correctionnel tanzanien, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019a\u00e9rodrome d\u2019Arusha \u00e0 huit kilom\u00e8tres du centre-ville, l\u2019UNDF (pour \u00ab United Nation Detention Facility \u00bb) a h\u00e9berg\u00e9 plus de 93 prisonniers durant ses 27 ann\u00e9es d\u2019existence, selon les chiffres communiqu\u00e9s par le greffe.<\/p>\n\n\n\n

Lorsqu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e en 1996, sous la juridiction du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR)<\/a>, c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois qu\u2019un organe des Nations unies cr\u00e9ait et g\u00e9rait un centre de d\u00e9tention. L\u2019\u00e9tablissement carc\u00e9ral a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 sous la responsabilit\u00e9 du M\u00e9canisme international pour les tribunaux p\u00e9naux (MTPI)<\/a> apr\u00e8s la fermeture du TPIR en 2015. C\u2019est donc ce M\u00e9canisme, qui l\u2019a remis au gouvernement tanzanien, \u00e0 la faveur d\u2019une petite c\u00e9r\u00e9monie organis\u00e9e le 23 f\u00e9vrier au sein de l\u2019UNDF, \u00e0 laquelle Justice Info a assist\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Costume gris et cravate rouge, le greffier du M\u00e9canisme Abubacar Tambadou repr\u00e9sentait le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies. Uniforme marron et or, le commissaire g\u00e9n\u00e9ral des Prisons, Mzee Ramadhan Nyamka repr\u00e9sentait le gouvernement de Tanzanie. Ce dernier entrera en possession de l\u2019\u00e9tablissement le 28 f\u00e9vrier, a pr\u00e9cis\u00e9 le fonctionnaire onusien. Cela aidera \u00e0 \u00ab d\u00e9sengorger d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre les prisons nationales de haute s\u00e9curit\u00e9 \u00bb, s\u2019est f\u00e9licit\u00e9 le militaire tanzanien. Sous le soleil d\u2019Arusha, au-dessus d\u2019une table nap\u00e9e du drapeau des Nations unies, les deux hommes \u00e9changent symboliquement une poign\u00e9e de main et l\u2019acte de cession officielle de la prison des accus\u00e9s du g\u00e9nocide de 1994.<\/p>\n\n\n\n

26 mai 1996 : accueil des trois premiers locataires<\/h2>\n\n\n\n

C\u2019est aussi l\u2019acte de d\u00e9c\u00e8s d\u2019un centre de d\u00e9tention qui a pris vie, pr\u00e9cis\u00e9ment, le 26 mai 1996, \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e de ses trois premiers pensionnaires rwandais : Jean-Paul Akayezu, ancien bourgmestre de Taba dans l\u2019ancienne pr\u00e9fecture de Gitarama ; Cl\u00e9ment Kayishema, m\u00e9decin et ancien pr\u00e9fet de Kibuye ; Georges Rutanganda, ex vice-pr\u00e9sident de la milice Interahamwe, fer de lance du g\u00e9nocide des Tutsis au Rwanda.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s eux, plus de 90 autres accus\u00e9s du TPIR se sont succ\u00e9d\u00e9s dans ces cellules, dont des hauts grad\u00e9s de l\u2019arm\u00e9e, des ministres avec \u00e0 la t\u00eate le premier d\u2019entre eux durant le g\u00e9nocide, Jean Kambanda, des responsables religieux, mais aussi de plus simples gens, tel le milicien Omar Serushago ou encore un certain GAA \u2013 dont l\u2019anonymat reste prot\u00e9g\u00e9 \u2013 inculp\u00e9 pour outrage \u00e0 la Cour, cultivateur et seul Tutsi qu\u2019aura jug\u00e9 l\u2019institution judiciaire.<\/p>\n\n\n\n

Kambanda y passera seulement quelques jours, avant d\u2019entrer en n\u00e9gociation avec l\u2019accusation pour un plaidoyer de culpabilit\u00e9 qui se soldera par une condamnation \u00e0 la prison \u00e0 vie. Ce banquier converti en homme politique, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 approch\u00e9 par le bureau du procureur est d\u00e9plac\u00e9 vers une maison s\u00e9curis\u00e9e \u00e0 Dodoma, au centre du pays.<\/p>\n\n\n\n

\"Une
La prison de l'Onu comptait 89 cellules et a accueilli en tout 93 individus dont les plus hauts dirigeants du Rwanda pendant le g\u00e9nocide en 1994. \u00a9 Balthazar Nduwayezu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un bon commandant et \u00ab une bonne vie \u00bb<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019histoire ne dit pas si Kambanda a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de meilleures conditions de d\u00e9tention. Mais elle retiendra que pour ceux qui sont rest\u00e9s \u00e0 l\u2019UNDF, la vie \u00e9tait tr\u00e8s correcte. Ils mangeaient bien, faisaient du sport, pratiquaient le culte dans leurs religions respectives, c\u00e9l\u00e9braient des f\u00eates au sein de la prison. Ils ont pu avec le temps b\u00e9n\u00e9ficier de visites conjugales. Les ex-pensionnaires et leurs avocats attribuent ces bonnes conditions de d\u00e9tention \u00e0 deux hommes en particulier : l\u2019ancien greffier Adama Dieng, mais aussi et surtout au commandant qui a administr\u00e9 cet \u00e9tablissement pendant dix-huit ann\u00e9es, de 1999 \u00e0 2017, le Malien Sa\u00efdou Guindo.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s gentil \u00bb, nous dit Innocent Sagahutu en parlant de Guindo d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 22 d\u00e9cembre dernier, peu de temps apr\u00e8s son entr\u00e9e en retraite. \u00ab Il \u00e9tait fraternel et amical, et il portait bonne oreille \u00e0 nos dol\u00e9ances \u00bb, dit l\u2019ancien capitaine rwandais, contact\u00e9 par t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 Niamey au Niger o\u00f9 il est bloqu\u00e9 avec sept compagnons d\u2019infortune<\/a>. C\u2019est aussi l\u2019avis de Peter Robinson, avocat am\u00e9ricain qui a eu \u00e0 visiter cette prison pendant d\u2019abord huit ans, de 2002 \u00e0 2010, pour s\u2019entretenir avec son client Joseph Nzirorera, l\u2019ancien secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ex-parti pr\u00e9sidentiel ; puis pendant trois ans pour assurer la d\u00e9fense de l\u2019ex-ministre du Plan Augustin Ngirabatware, le tout dernier locataire de la prison onusienne. Ngirabatware, qui est aussi le gendre de F\u00e9licien Kabuga dont le proc\u00e8s est en cours \u00e0 La Haye<\/a>, a quitt\u00e9 Arusha en d\u00e9cembre dernier pour le S\u00e9n\u00e9gal, o\u00f9 il sert sa peine.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Leurs conditions \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019UNDF \u00e9taient assez bonnes, ils avaient leur libert\u00e9 de mouvement dans le centre de d\u00e9tention, par rapport \u00e0 La Haye o\u00f9 la s\u00e9curit\u00e9 est tr\u00e8s serr\u00e9e \u00bb t\u00e9moigne Me Robinson, contact\u00e9 aux \u00c9tats Unis par t\u00e9l\u00e9phone. \u00ab Oui, il est vrai qu\u2019\u00e0 La Haye on a un meilleur \u00e9tablissement en termes d\u2019infrastructures, mais concernant la vie en elle-m\u00eame, les conditions \u00e9taient de loin meilleures \u00e0 l\u2019UNDF. Ils vivaient en communaut\u00e9. Des personnes de tous les niveaux d\u2019\u00e9ducation, des personnes tr\u00e8s instruites avec des personnes tr\u00e8s peu scolaris\u00e9es mais vivaient en harmonie, si l\u2019on peut dire. Ils avaient des comit\u00e9s repr\u00e9sentatifs pour les questions administratives, ils \u00e9taient organis\u00e9s et ils avaient une bonne vie, m\u00eame si une prison reste une prison \u00bb, dit l\u2019avocat.<\/p>\n\n\n\n

Pratique des cultes et excommunication de Ngeze<\/h2>\n\n\n\n

Les d\u00e9tenus recevaient des religieux, r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s par le TPIR puis le MTPI, pour officier leurs diff\u00e9rents cultes. Les catholiques, plus nombreux, ont vu se succ\u00e9der plusieurs aum\u00f4niers, m\u00eame s\u2019ils comptaient parmi eux des pr\u00eatres tel que Athanase Seromba, Hormisdas Nsengimana et Emanuel Rukundo. \u00ab Avant l\u2019extension en hauteur de l\u2019UNDF, il y avait une grande salle qui pouvait servir de r\u00e9union et de chapelle pour la c\u00e9l\u00e9bration des messes. Mais lorsque l\u2019on a construit et ajout\u00e9 un niveau, l\u2019espace a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit, et ce qui servait de r\u00e9fectoire, pouvait aussi servir de chapelle les dimanches \u00bb, explique Sagahutu, arriv\u00e9 dans les lieux en novembre 2000. L\u2019ancien compositeur de la chorale de Kigali, l\u2019ex-pr\u00e9sident du MRND Matthieu Ngirumpatse, dirigeait ainsi une chorale au sein de la prison qui rendait la messe tr\u00e8s agr\u00e9able, selon l\u2019ancien militaire. \u00ab Nous avions une grande chorale qui pouvait faire descendre les anges lors des f\u00eates de No\u00ebl ou de P\u00e2ques \u00bb, blague-t-il.<\/p>\n\n\n\n

\"R\u00e9fectoire
Le r\u00e9fectoire de la prison, qui a pu aussi servir de chapelle aux prisonniers. \u00a9 Balthazar Nduwayezu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les anglicans, pour leur part, ont perdu leur \u00e9v\u00eaque Samuel Musabyimana, mort en 2003 avant son proc\u00e8s. Mais ils recevaient r\u00e9guli\u00e8rement un pasteur de l\u2019ext\u00e9rieur, qui pouvait par moment laisser sa place \u00e0 Justin Mugenzi, responsable religieux de rang hi\u00e9rarchique inf\u00e9rieur par rapport \u00e0 Musabyimana \u2013 qui \u00ab disait qu\u2019il \u00e9tait chanoine \u00bb, pr\u00e9cise Sagahutu.<\/p>\n\n\n\n

Les adventistes, nonobstant la pr\u00e9sence du Pasteur Elizaphan Ntakirutimana, avaient droit \u00e0 un pasteur qui venait tous les samedis pour le sabbat. Et comme les anglicans, ils c\u00e9l\u00e9braient leurs messes dans les locaux de classes de langues. Quant \u00ab aux musulmans, dont j\u2019\u00e9tais responsable, j\u2019avais r\u00e9ussi \u00e0 faire am\u00e9nager un local pour nous servant de mosqu\u00e9e. Nous avions un Imam qui venait deux fois la semaine, et qui a fini par avoir du travail \u00e0 la prison \u00bb, d\u00e9taille Sagahutu. Non sans r\u00e9v\u00e9ler qu\u2019il s\u2019est trouv\u00e9, en 2001, dans l\u2019obligation d\u2019\u00ab excommunier \u00bb Hassan Ngeze, le trublion de la prison, apr\u00e8s que l\u2019ancien r\u00e9dacteur en chef du journal extr\u00e9miste Kangura se soit d\u00e9clar\u00e9 adepte de Satan.<\/p>\n\n\n\n

Un esprit saint dans un corps sain<\/h2>\n\n\n\n

Les locataires de l\u2019UNDF \u00e9taient aussi bien lotis pour les nourritures terrestres. \u00ab Ils disposaient d\u2019une bonne nourriture fra\u00eeche contrairement \u00e0 ceux de La Haye \u00bb, atteste Me Robinson. \u00ab Une nourriture africaine, appropri\u00e9e pour chacun d\u2019entre eux \u00bb, ajoute-t-il. Et Sagahutu de souligner que \u00ab les deux chefs de cuisine qui se sont succ\u00e9d\u00e9s \u00e0 l\u2019UNDF avaient des talents culinaires exceptionnels \u00bb. Les d\u00e9tenus mangeaient trois fois par jour, et une attention particuli\u00e8re \u00e9tait port\u00e9e au r\u00e9gime de chacun. \u00ab Les jours de f\u00eate, nous pouvions puiser dans nos poches pour rajouter par exemple des ch\u00e8vres \u00e0 griller et des boissons \u00bb, se souvient Sagahutu. \u00ab Pour les boissons fortes, m\u00eame si c\u2019\u00e9tait interdit, nous avions nos moyens de les obtenir \u00bb, confie-t-il. Un agent tanzanien de la s\u00e9curit\u00e9 retrait\u00e9, qui a requis l\u2019anonymat, nous l\u2019a confirm\u00e9. L\u2019UNDF n\u2019a pas semble-t-il \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la petite corruption.<\/p>\n\n\n\n

Mais un corps sain ne va pas sans sport. L\u2019\u00e9tablissement carc\u00e9ral des Nations unies \u00e9tait dot\u00e9 d\u2019une salle de sport moderne, \u00e9quip\u00e9e de diff\u00e9rentes machines et appareils de musculation, qui leur permettaient de ramer dans l\u2019air, de courir sans destination, de faire du v\u00e9lo sans d\u00e9placement. Les d\u00e9tenus se succ\u00e9daient dans la salle par groupes de cinq \u00e0 dix, selon la population carc\u00e9rale du moment \u2013 qui atteindra son pic en 2004 avec 53 pensionnaires. Seule femme inculp\u00e9e par le tribunal international, Pauline Nyiramasuhuko disposait, naturellement, d\u2019un groupe de gymnastique pour elle toute seule. A l\u2019entr\u00e9e de la salle, une affiche d\u00e9terminait l\u2019ordre dans lesquels les groupes se succ\u00e9daient. <\/p>\n\n\n\n

Visites conjugales autoris\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n

Apr\u00e8s des demandes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de la part des d\u00e9tenus, le TPIR a autoris\u00e9 depuis mai 2008 les visites conjugales. Une chambre a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9e \u00e0 cet effet \u00e0 l\u2019\u00e9tage. Chaque d\u00e9tenu avait droit \u00e0 trois heures de visite avec son conjoint ou conjointe tous les deux mois. Mais si le conjoint vivait en dehors de la Tanzanie et des pays voisins, le conjoint pouvait r\u00e9it\u00e9rer une fois sa visite dans un d\u00e9lai plus proche. A cette \u00e9poque, Sa\u00efdou Guindo avait expliqu\u00e9 \u00e0 la presse que \u00ab rien n\u2019interdit au niveau international les visites conjugales \u00bb en ajoutant que \u00ab pour les condamn\u00e9s c\u2019est le d\u00e9tenu qui est frapp\u00e9 de sanction et non son \u00e9pouse. Pour les d\u00e9tenus dont les proc\u00e8s sont en cours, il y a toujours pr\u00e9somption d\u2019innocence [\u2026] Nous avons le devoir de rendre la d\u00e9tention plus humaine \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous avions demand\u00e9 que pour les c\u00e9libataires, on leur cherche des copines en ville, mais cela a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9, s\u00fbrement \u00e0 cause de Kigali \u00bb, dit Sagahutu. Le Rwanda avait en effet fustig\u00e9 la d\u00e9cision d\u2019autoriser des visites conjugales. Martin Ngoga, alors procureur g\u00e9n\u00e9ral du Rwanda avait r\u00e9agi avec col\u00e8re \u00e0 l\u2019annonce du TPIR, qualifiant la d\u00e9cision de \u00ab ridicule \u00bb. Cette pratique r\u00e9pandue dans le monde n\u2019existant pas au Rwanda, ce pays craignait que cette d\u00e9cision ne devienne une raison de ne pas autoriser les transferts vers son territoire. Pour autant, par la suite certains d\u00e9tenus du TPIR ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s au Rwanda.<\/p>\n\n\n\n

Ngeze l\u2019espi\u00e8gle de l\u2019UNDF<\/h2>\n\n\n\n

Certes, l\u2019UNDF aurait \u00e9t\u00e9 plus calme sans la pr\u00e9sence de Ngeze. Le journaliste autoproclam\u00e9, a donn\u00e9 plus d\u2019une fois du fil \u00e0 retordre \u00e0 la direction du centre p\u00e9nitentiaire. Il y a eu, tout d\u2019abord, une \u00ab tentative de suicide \u00bb. En janvier 1998, il aurait absorb\u00e9 un m\u00e9lange de produits chimiques, dans le but apparent de se donner la mort. Selon certaines sources, Ngeze s\u2019\u00e9tait renseign\u00e9 aupr\u00e8s de ses cod\u00e9tenus sur l\u2019existence d\u2019un antidote, le lait de vache, qu\u2019il s\u2019est empress\u00e9 de boire lorsqu\u2019il a repris conscience.<\/p>\n\n\n\n

En 2001, il y a eu l\u2019affaire de son site Internet. Sur \u00ab www.hassanngeze.s5.com<\/a> \u00bb, Ngeze parlait de son proc\u00e8s et de la vie au quartier p\u00e9nitentiaire du TPIR \u00e0 Arusha, en toute ill\u00e9galit\u00e9. Une fouille minutieuse a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e dans sa cellule par les agents de s\u00e9curit\u00e9 et les techniciens de maintenance des ordinateurs du TPIR, pour ne d\u00e9couvrir qu\u2019un modem branch\u00e9 \u00e0 son ordinateur mais qui n\u2019\u00e9tait pas connect\u00e9. L\u2019hypoth\u00e8se a \u00e9t\u00e9 avanc\u00e9e qu\u2019il aurait utilis\u00e9 une radio disposant d\u2019une mini-antenne satellite de type WorldSpace. Le myst\u00e8re n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9vent\u00e9 par l\u2019administration mais le \u00ab journaliste \u00bb a cess\u00e9 ses publications.<\/p>\n\n\n\n

Confront\u00e9s \u00e0 ses fr\u00e9quentes sautes d\u2019humeur, que ce soit \u00e0 la prison ou au pr\u00e9toire, les avocats de Ngeze ont \u00e0 un moment demand\u00e9 et obtenu un examen psychiatrique de leur client. Les r\u00e9sultats n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 rendus publics. Son cod\u00e9tenu Sagahutu estime qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas malade, mais \u00ab que c\u2019\u00e9tait quelqu\u2019un de tr\u00e8s intelligent en d\u00e9pit de son niveau d\u2019\u00e9tude \u00bb. \u00ab Ngeze \u00e9tait en avance sur nous tous : il disposait d\u2019un site Internet alors que pour certains de nous, m\u00eame aujourd\u2019hui, nous ne savons pas comment \u00e7a s\u2019op\u00e8re. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Des classes de Swahili et d\u2019anglais<\/h2>\n\n\n\n

\u00ab Ce type [Ngeze] \u00e9tait tr\u00e8s intelligent, j\u2019ai eu l\u2019occasion de m\u2019entretenir avec lui, je m\u2019\u00e9tonne d\u2019apprendre qu\u2019il n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole \u00bb, confie Cl\u00e9ophace Sotera qui dispensait des cours de langues \u00e0 l\u2019UNDF. Il a expliqu\u00e9 qu\u2019il y avait deux classes, l\u2019une d\u2019anglais et l\u2019autre de swahili. \u00ab Ces gens \u00e9taient tr\u00e8s appliqu\u00e9s bien que parfois les heures de classe \u00e9taient un moyen de se d\u00e9tendre. Ils ont m\u00eame demand\u00e9 que des certificats d\u2019aptitude linguistiques leur soient d\u00e9livr\u00e9s par les Nations unies, mais en vain \u00bb, dit Sotera. \u00ab Ils \u00e9taient de bons gars, tr\u00e8s joviaux, pleins d\u2019humour, comme s\u2019ils s\u2019\u00e9taient habitu\u00e9s \u00e0 la vie de la prison \u00bb, se souvient-il. \u00ab Mais une fois j\u2019ai demand\u00e9 au capitaine Sagahutu : \u2018Comment \u00e7a va\u2019, et il m\u2019a r\u00e9pondu \u2018je ne sais pas\u2019, \u00e7a m\u2019a fait r\u00e9fl\u00e9chir. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

La plupart des personnes qui ont eu \u00e0 les c\u00f4toyer \u00e0 l\u2019UNDF disent garder des d\u00e9tenus un bon souvenir. \u00c0 l\u2019exception d\u2019un agent f\u00e9minin de la s\u00e9curit\u00e9 qui y a pass\u00e9 plus de 20 ans et qui nous dit avoir eu beaucoup de difficult\u00e9s \u00e0 les g\u00e9rer, sans vouloir entrer dans les d\u00e9tails.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019une des infirmi\u00e8res qui a eu \u00e0 les soigner confie que \u00ab pour nous qui ne sommes pas du c\u00f4t\u00e9 de la justice, ces gens nous ont sembl\u00e9 tr\u00e8s bons. Nous en avons fait des amis, nous avons eu des oncles, des fr\u00e8res, des grands-p\u00e8res, \u2026 nous \u00e9tions tr\u00e8s tristes quand certains mourraient comme cet \u00e9v\u00eaque Samuel Musabyimana, ce vieux pasteur Elizaphan Ntakirutimana, ou Joseph Serugendo, ou encore cet autre dont on disait qu\u2019il \u00e9tait tr\u00e8s riche au Rwanda, Joseph Nzirorera \u00bb \u00e9num\u00e8re la Tanzanienne, qui a parfaitement retenu leurs noms rwandais. \u00ab Mais aussi ceux qui sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s r\u00e9sidant \u00e0 la maison s\u00e9curis\u00e9e, comme le vieux Joseph Kanyabashi et J\u00e9r\u00f4me. J\u2019ai m\u00eame rendu visite \u00e0 J\u00e9r\u00f4me Bicamumpamka quand il \u00e9tait hospitalis\u00e9 \u00e0 Nairobi, non pas en tant qu\u2019infirmi\u00e8re, mais comme sa s\u0153ur \u00bb, dit-elle.<\/p>\n\n\n\n

Miriam Mpogole \u00e9tait la messag\u00e8re qui leur transmettait des documents, et a perdu son emploi avec la fermeture du centre de d\u00e9tention. Car la vie du centre qui vient de s\u2019\u00e9teindre emporte avec elle des emplois, ceux des agents locaux et internationaux. \u00ab Souvent ils pouvaient se lever de mauvaise humeur. Tu lui apportes un document \u00e0 signer, tu le salues, il te regarde dans les yeux et ne r\u00e9pond pas, il signe le document, te le remet sans mot dire, le lendemain tu le retrouves, il t\u2019accueille avec chaleur\u2026 \u00bb, raconte Mpogole.<\/p>\n\n\n\n

Un faux accus\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Ce centre n\u2019a pas abrit\u00e9 que des pr\u00e9sum\u00e9s responsables du g\u00e9nocide rwandais ou des personnes accus\u00e9es d\u2019outrage \u00e0 la Cour. Lors de l\u2019op\u00e9ration Naki (Nairobi- Kigali) qui a vu plusieurs personnes arr\u00eat\u00e9es dans un grand coup de filet lanc\u00e9 par le TPIR dans la capitale kenyane, s\u2019est gliss\u00e9 par erreur un jeune commer\u00e7ant rwandais que l\u2019\u00e9quipe de traque du TPIR et les policiers k\u00e9nyans ont pris pour Ars\u00e8ne-Shalom Ntahobali, le fils de Nyiramasuhuko. Arr\u00eat\u00e9 le 18 juillet 1997, Esdras Twagirimana quittera l\u2019UNDF le 20 octobre 1997, apr\u00e8s l\u2019arrestation du vrai Ntahobali, sans indemnisation.<\/p>\n\n\n\n

Mais \u00e0 part cette erreur, qui n\u2019est pas de son fait, la vie au premier des services p\u00e9nitentiaires onusiens aura respect\u00e9 les normes internationales. Les gr\u00e8ves de la faim observ\u00e9es au Centre de d\u00e9tention ne faisaient pas r\u00e9f\u00e9rence aux conditions de vie mais plut\u00f4t \u00e0 ce que ses locataires pensaient \u00eatre des d\u00e9nis de justice, dans la conduite de leurs proc\u00e8s. Une plaque restera sur le site, pour la post\u00e9rit\u00e9 : \u00ab Avec la gratitude des Nations Unies pour le partenariat avec le gouvernement de la r\u00e9publique unie de Tanzanie pour l'utilisation de ce centre de d\u00e9tention - 20 mai 1996 au 28 f\u00e9vrier 2023. \u00bb<\/p>\n\n\n

\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t
Recommand\u00e9 par la r\u00e9daction<\/div>\r\n\t\t\t
\"Personnel<\/div><\/a>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tKabuga ou le songe perdu de l'\u00e9l\u00e9phant blanc d'Arusha\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\r\n\t\t\t\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

F\u00e9licien Kabuga, qui aurait d\u00fb \u00eatre son dernier pensionnaire, \u00e9tant jug\u00e9 \u00e0 La Haye, le \u00ab M\u00e9canisme \u00bb onusien d\u2019Arusha en a tir\u00e9 les cons\u00e9quences. Le 28 f\u00e9vrier, les portes de la premi\u00e8re prison jamais ouverte par les Nations unies, se sont referm\u00e9es sur vingt-sept ann\u00e9es de souvenirs, laiss\u00e9s par d\u2019anciens dignitaires rwandais mais aussi de plus […]<\/p>\n","protected":false},"author":95,"featured_media":113402,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[571],"tags":[3052],"ji_location":[2430,2504],"class_list":["post-113394","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tpir","tag-felicien-kabuga","ji_location-rwanda","ji_location-tanzanie"],"acf":[],"yoast_head":"\nVie et mort de la premi\u00e8re prison des Nations unies - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La prison des Nations unies (UNDF), en Tanzanie, a referm\u00e9 ses portes sur 27 ann\u00e9es de souvenirs, laiss\u00e9s par d\u2019anciens dignitaires rwandais mais aussi de plus simples gens.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vie et mort de la premi\u00e8re prison des Nations unies\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La prison des Nations unies (UNDF), en Tanzanie, a referm\u00e9 ses portes sur 27 ann\u00e9es de souvenirs, laiss\u00e9s par d\u2019anciens dignitaires rwandais mais aussi de plus simples gens.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-07T09:59:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-23T18:45:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Tanzania-Rwanda_UNDF-Abubacar-Tambadou-Mzee-Ramadhan-Nyamka-United-Nations_@Balthazar-Nduwayezu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Balthazar Nduwayezu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Bnduwayezu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Balthazar Nduwayezu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html\"},\"author\":{\"name\":\"Balthazar Nduwayezu\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/0edb12d4fd4a6dba941b4a382b54b4c2\"},\"headline\":\"Vie et mort de la premi\u00e8re prison des Nations unies\",\"datePublished\":\"2023-03-07T09:59:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-23T18:45:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html\"},\"wordCount\":3108,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Tanzania-Rwanda_UNDF-Abubacar-Tambadou-Mzee-Ramadhan-Nyamka-United-Nations_@Balthazar-Nduwayezu.jpg\",\"keywords\":[\"F\u00e9licien Kabuga\"],\"articleSection\":[\"TPIR\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html\",\"name\":\"Vie et mort de la premi\u00e8re prison des Nations unies - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Tanzania-Rwanda_UNDF-Abubacar-Tambadou-Mzee-Ramadhan-Nyamka-United-Nations_@Balthazar-Nduwayezu.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-07T09:59:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-23T18:45:33+00:00\",\"description\":\"La prison des Nations unies (UNDF), en Tanzanie, a referm\u00e9 ses portes sur 27 ann\u00e9es de souvenirs, laiss\u00e9s par d\u2019anciens dignitaires rwandais mais aussi de plus simples gens.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Tanzania-Rwanda_UNDF-Abubacar-Tambadou-Mzee-Ramadhan-Nyamka-United-Nations_@Balthazar-Nduwayezu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Tanzania-Rwanda_UNDF-Abubacar-Tambadou-Mzee-Ramadhan-Nyamka-United-Nations_@Balthazar-Nduwayezu.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"Le 23 f\u00e9vrier, Abubacar Tambadou (\u00e0 droite) a confi\u00e9 le centre de d\u00e9tention des Nations unies \u00e0 Arusha, en Tanzanie, au commissaire g\u00e9n\u00e9ral des prisons tanzanien, Mzee Ramadhan Nyamka, apr\u00e8s 27 ans de gestion par l'Onu. \u00a9 Balthazar Nduwayezu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vie et mort de la premi\u00e8re prison des Nations unies\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Balthazar Nduwayezu\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/Bnduwayezu\"],\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/auteur\/balthazarnduwayezu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vie et mort de la premi\u00e8re prison des Nations unies - JusticeInfo.net","description":"La prison des Nations unies (UNDF), en Tanzanie, a referm\u00e9 ses portes sur 27 ann\u00e9es de souvenirs, laiss\u00e9s par d\u2019anciens dignitaires rwandais mais aussi de plus simples gens.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vie et mort de la premi\u00e8re prison des Nations unies","og_description":"La prison des Nations unies (UNDF), en Tanzanie, a referm\u00e9 ses portes sur 27 ann\u00e9es de souvenirs, laiss\u00e9s par d\u2019anciens dignitaires rwandais mais aussi de plus simples gens.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2023-03-07T09:59:54+00:00","article_modified_time":"2023-06-23T18:45:33+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Tanzania-Rwanda_UNDF-Abubacar-Tambadou-Mzee-Ramadhan-Nyamka-United-Nations_@Balthazar-Nduwayezu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Balthazar Nduwayezu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Bnduwayezu","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Balthazar Nduwayezu","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html"},"author":{"name":"Balthazar Nduwayezu","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/0edb12d4fd4a6dba941b4a382b54b4c2"},"headline":"Vie et mort de la premi\u00e8re prison des Nations unies","datePublished":"2023-03-07T09:59:54+00:00","dateModified":"2023-06-23T18:45:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html"},"wordCount":3108,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Tanzania-Rwanda_UNDF-Abubacar-Tambadou-Mzee-Ramadhan-Nyamka-United-Nations_@Balthazar-Nduwayezu.jpg","keywords":["F\u00e9licien Kabuga"],"articleSection":["TPIR"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html","name":"Vie et mort de la premi\u00e8re prison des Nations unies - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Tanzania-Rwanda_UNDF-Abubacar-Tambadou-Mzee-Ramadhan-Nyamka-United-Nations_@Balthazar-Nduwayezu.jpg","datePublished":"2023-03-07T09:59:54+00:00","dateModified":"2023-06-23T18:45:33+00:00","description":"La prison des Nations unies (UNDF), en Tanzanie, a referm\u00e9 ses portes sur 27 ann\u00e9es de souvenirs, laiss\u00e9s par d\u2019anciens dignitaires rwandais mais aussi de plus simples gens.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Tanzania-Rwanda_UNDF-Abubacar-Tambadou-Mzee-Ramadhan-Nyamka-United-Nations_@Balthazar-Nduwayezu.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Tanzania-Rwanda_UNDF-Abubacar-Tambadou-Mzee-Ramadhan-Nyamka-United-Nations_@Balthazar-Nduwayezu.jpg","width":1200,"height":800,"caption":"Le 23 f\u00e9vrier, Abubacar Tambadou (\u00e0 droite) a confi\u00e9 le centre de d\u00e9tention des Nations unies \u00e0 Arusha, en Tanzanie, au commissaire g\u00e9n\u00e9ral des prisons tanzanien, Mzee Ramadhan Nyamka, apr\u00e8s 27 ans de gestion par l'Onu. \u00a9 Balthazar Nduwayezu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/113394-vie-et-mort-premiere-prison-nations-unies.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vie et mort de la premi\u00e8re prison des Nations unies"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"Balthazar Nduwayezu","sameAs":["https:\/\/x.com\/Bnduwayezu"],"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/auteur\/balthazarnduwayezu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/95"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113394"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":113440,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113394\/revisions\/113440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113394"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=113394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}