{"id":11590,"date":"2009-11-17T00:00:00","date_gmt":"2009-11-16T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html"},"modified":"2009-11-17T00:00:00","modified_gmt":"2009-11-16T23:00:00","slug":"171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html","title":{"rendered":"17.11.09 - TPIR\/ZIGIRANYIRAZO - \"MONSIEUR Z\", DESORMAIS HOMME LIBRE"},"content":{"rendered":"<p >\nArusha, 17 novembre 2009 (FH) - Protais Zigiranyirazo, beau-fr&egrave;re de l'ex-pr&eacute;sident Juv&eacute;nal Habyarimana, a recouvr&eacute; la libert&eacute; imm&eacute;diatement apr&egrave;s son acquittement lundi par la Chambre d'appel du Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR), m&ecirc;me s'il reste s&eacute;par&eacute; des membres de sa nombreuse famille vivant en Europe ou au Kenya.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p >\n<p >\nLes cinq juges de la chambre d'appel ont conclu &agrave; l'unanimit&eacute; que la chambre de premi&egrave;re instance avait commis des erreurs en d&eacute;clarant &laquo; Monsieur Z &raquo; coupable de&nbsp; g&eacute;nocide et extermination. En cons&eacute;quence, ils ont annul&eacute; la peine de 20 ans de prison initialement inflig&eacute;e &agrave; celui que le bureau du procureur pr&eacute;sente comme la principale figure du cercle pr&eacute;sidentiel ayant, selon de nombreux auteurs, planifi&eacute; le g&eacute;nocide.\n<\/p>\n<p >\nApr&egrave;s la lecture de l'arr&ecirc;t, Me John Philpot, l'avocat de Zigiranyirazo, a de nouveau r&eacute;p&eacute;t&eacute; que toutes les accusations port&eacute;es contre son client avaient &eacute;t&eacute; &laquo; invent&eacute;es &raquo; apr&egrave;s son arrestation&nbsp; en Belgique le 26 juin 2001.\n<\/p>\n<p >\n&laquo; C'est une le&ccedil;on pour la justice internationale ; ils devraient disposer de preuves avant d'arr&ecirc;ter quelqu'un &raquo;, a d&eacute;clar&eacute; l'avocat canadien, r&eacute;pondant &agrave; la presse.\n<\/p>\n<p >\nTout en exprimant sa joie,&nbsp; Protais Zigiranyirazo a salu&eacute; &laquo; une victoire de la v&eacute;rit&eacute; sur le mensonge &raquo;. Le septuag&eacute;naire a aussi d&eacute;plor&eacute; les cons&eacute;quences de sa mise en accusation : &laquo; J'ai &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute; et incarc&eacute;r&eacute; pour rien ; j'ai perdu mes biens ; ma famille s'est dispers&eacute;e ; mes enfants n'ont pas d'avenir &raquo;.\n<\/p>\n<p >\nMardi matin, au hasard d'une visite du tribunal dont il ne connaissait que les salles d'audience, il a rencontr&eacute; dans un couloir le procureur en chef du TPIR, Hassan Bubacar Jallow, qui lui a souhait&eacute; &laquo; bonne chance &raquo; apr&egrave;s l'avoir f&eacute;licit&eacute; pour son nouveau statut d'homme libre. Ils ont &eacute;chang&eacute; des sourires avant de poursuivre chacun leur chemin.\n<\/p>\n<p >\nA Kigali, le ministre de la Justice, Tharcisse Karugarama, a marqu&eacute; un vif &eacute;tonnement: &laquo; Le Rwanda s'est engag&eacute; l&eacute;galement &agrave; accepter les d&eacute;cisions de tous les tribunaux, qu'ils soient nationaux, r&eacute;gionaux ou internationaux. Cependant cela ne veut pas dire que nous accueillons bien la d&eacute;cision d'acquitter&nbsp; Monsieur Z &raquo;, a-t-il d&eacute;clar&eacute; selon le New Times. &laquo; C'est un triste jour pour le Rwanda, c'est un triste jour pour les survivants du g&eacute;nocide, de voir un organisateur du g&eacute;nocide acquitt&eacute; &raquo;, a ajout&eacute; le ministre.\n<\/p>\n<p >\nC'est la toute premi&egrave;re fois dans son histoire que le TPIR acquitte en appel une personne condamn&eacute;e en premi&egrave;re instance.\n<\/p>\n<p >\nAncien pr&eacute;fet de Ruhengeri (nord), Zigiranyirazo est le fr&egrave;re a&icirc;n&eacute; d'Agathe Kanziga, la veuve de l'ex-pr&eacute;sident Juv&eacute;nal Habyarimana. Agathe Kanziga vit en France o&ugrave; les autorit&eacute;s lui ont cependant refus&eacute; l'asile politique le mois dernier, la soup&ccedil;onnant d'implication dans le g&eacute;nocide.\n<\/p>\n<p >\nER\/GF\n<\/p>\n<p >\n<p>\n&copy; Agence Hirondelle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, 17 novembre 2009 (FH) - Protais Zigiranyirazo, beau-fr&egrave;re de l'ex-pr&eacute;sident Juv&eacute;nal Habyarimana, a recouvr&eacute; la libert&eacute; imm&eacute;diatement apr&egrave;s son acquittement lundi par la Chambre d'appel du Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR), m&ecirc;me s'il reste s&eacute;par&eacute; des membres de sa nombreuse famille vivant en Europe ou au Kenya.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-11590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>17.11.09 - TPIR\/ZIGIRANYIRAZO - &quot;MONSIEUR Z&quot;, DESORMAIS HOMME LIBRE - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"17.11.09 - TPIR\/ZIGIRANYIRAZO - &quot;MONSIEUR Z&quot;, DESORMAIS HOMME LIBRE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, 17 novembre 2009 (FH) - Protais Zigiranyirazo, beau-fr&egrave;re de l&#039;ex-pr&eacute;sident Juv&eacute;nal Habyarimana, a recouvr&eacute; la libert&eacute; imm&eacute;diatement apr&egrave;s son acquittement lundi par la Chambre d&#039;appel du Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR), m&ecirc;me s&#039;il reste s&eacute;par&eacute; des membres de sa nombreuse famille vivant en Europe ou au Kenya.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-11-16T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"17.11.09 - TPIR\/ZIGIRANYIRAZO - \\\"MONSIEUR Z\\\", DESORMAIS HOMME LIBRE\",\"datePublished\":\"2009-11-16T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html\"},\"wordCount\":621,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html\",\"name\":\"17.11.09 - TPIR\/ZIGIRANYIRAZO - \\\"MONSIEUR Z\\\", DESORMAIS HOMME LIBRE - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2009-11-16T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"17.11.09 - TPIR\/ZIGIRANYIRAZO - \\\"MONSIEUR Z\\\", DESORMAIS HOMME LIBRE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"17.11.09 - TPIR\/ZIGIRANYIRAZO - \"MONSIEUR Z\", DESORMAIS HOMME LIBRE - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"17.11.09 - TPIR\/ZIGIRANYIRAZO - \"MONSIEUR Z\", DESORMAIS HOMME LIBRE","og_description":"Arusha, 17 novembre 2009 (FH) - Protais Zigiranyirazo, beau-fr&egrave;re de l'ex-pr&eacute;sident Juv&eacute;nal Habyarimana, a recouvr&eacute; la libert&eacute; imm&eacute;diatement apr&egrave;s son acquittement lundi par la Chambre d'appel du Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR), m&ecirc;me s'il reste s&eacute;par&eacute; des membres de sa nombreuse famille vivant en Europe ou au Kenya.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2009-11-16T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"17.11.09 - TPIR\/ZIGIRANYIRAZO - \"MONSIEUR Z\", DESORMAIS HOMME LIBRE","datePublished":"2009-11-16T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html"},"wordCount":621,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html","name":"17.11.09 - TPIR\/ZIGIRANYIRAZO - \"MONSIEUR Z\", DESORMAIS HOMME LIBRE - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2009-11-16T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/11590-171109-tpirzigiranyirazo-qmonsieur-zq-desormais-homme-libre8398.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"17.11.09 - TPIR\/ZIGIRANYIRAZO - \"MONSIEUR Z\", DESORMAIS HOMME LIBRE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11590\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11590"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=11590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}