\n Pendant des ann\u00e9es, Elena Efros a \u00e9crit \u00e0 des personnes emprisonn\u00e9es en Russie pour les soutenir. Jusqu'au jour o\u00f9 elle s'est retrouv\u00e9e \u00e0 envoyer des lettres \u00e0 sa propre fille, Evgu\u00e9nia Berkovitch, jet\u00e9e en prison pour une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre.\n<\/p>\n
\n Mme Efros, 64 ans, ne s'attendait pas \u00e0 cette arrestation. Elle anime depuis 2015 un r\u00e9seau de correspondants \u00e9crivant aux prisonniers politiques. \"S'ils devaient enfermer quelqu'un, je pensais que ce serait moi, pour ces lettres\".\n<\/p>\n
\n Le 4 mai 2023, la dramaturge Svetlana Petri\u00eftchouk, 43 ans, et la metteuse en sc\u00e8ne Evgu\u00e9nia Berkovitch, 38 ans, sont pourtant arr\u00eat\u00e9es et accus\u00e9es de \"justification du terrorisme\", passible de sept ans d'emprisonnement, pour un spectacle r\u00e9alis\u00e9 en 2020.\n<\/p>\n
\n Leur pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, \"Finist, le clair faucon\", parle de femmes manipul\u00e9es et recrut\u00e9es par le groupe Etat islamique (EI) pour se marier en Syrie. L'oeuvre avait re\u00e7u en Russie deux r\u00e9compenses \u00e9quivalentes aux Moli\u00e8res en France.\n<\/p>\n
\n Mais les temps ont chang\u00e9. Depuis l'attaque contre l'Ukraine, de plus en plus d'artistes jug\u00e9s hostiles \u00e0 Vladimir Poutine ou ne s'\u00e9tant pas engag\u00e9s en sa faveur sont contraints \u00e0 l'exil, censur\u00e9s, licenci\u00e9s.\n<\/p>\n
\n L'affaire Petri\u00eftchouk\/Berkovitch rappelle que la prison est aussi un risque bien r\u00e9el.\n<\/p>\n
\n - \"Destructologie\"-\n<\/p>\n
\n Leur dossier est b\u00e2ti sur \"l'expertise\" d'un linguiste se pr\u00e9sentant comme le cr\u00e9ateur de ce qui se pr\u00e9sente comme une nouvelle science -- la \"destructologie\" -- qui assure qu'elles ont fait simultan\u00e9ment la promotion de l'EI et du \"f\u00e9minisme radical\".\n<\/p>\n
\n L'accusation de \"f\u00e9minisme radical\" a rejoint le discours conservateur, anti-LGBT+ et anti-Occident d'ap\u00f4tres du Kremlin et du Patriarcat orthodoxe.\n<\/p>\n
\n Le pouvoir exalte en ce sens l'image traditionnelle d'hommes h\u00e9ro\u00efques combattant en Ukraine, bien que l'arm\u00e9e russe y soit accus\u00e9e de viols et crimes de guerre par Kiev et des ONG, ce que Moscou d\u00e9ment.\n<\/p>\n
\n Cela \u00e9tant, m\u00eame un organisme du minist\u00e8re russe de la Justice a jug\u00e9 invalide \"l'expertise\" visant Mmes Petri\u00eftchouk et Berkovitch. Une deuxi\u00e8me \u00e9tude est en cours. En attendant, elles restent en prison.\n<\/p>\n
\n Le 2 novembre, Elena Efros, une petite dame aux cheveux gris, assiste \u00e0 Moscou \u00e0 une audience sur le prolongement de la d\u00e9tention provisoire de sa fille. Avec 4h30 de retard, les deux accus\u00e9es arrivent au tribunal.\n<\/p>\n
\n Leurs avocats d\u00e9noncent des accusations absurdes, expliquent que la pi\u00e8ce incrimin\u00e9e fustige au contraire le terrorisme et exhortent le juge \u00e0 laisser Mme Berkovitch retrouver ses filles adoptives, \u00e2g\u00e9es de 17 et 19 ans.\n<\/p>\n
\n \"Deux enfants malades ont \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9es depuis six mois \u00e0 leur maman...\", commence Mme Berkovitch, v\u00eatue d'une chemise d'un blanc immacul\u00e9. Elle s'interrompt, le visage crisp\u00e9 par la douleur, pousse un cri en serrant les dents, puis se reprend.\n<\/p>\n
\n \"C'est de la torture\", r\u00e9p\u00e8te-t-elle en s'adressant aux repr\u00e9sentants du parquet, un homme au cr\u00e2ne ras\u00e9, qui l'observe d'un air blas\u00e9, et une femme en uniforme, qui pianote sur son t\u00e9l\u00e9phone, sans m\u00eame lui d\u00e9crocher un regard.\n<\/p>\n
\n La d\u00e9fense fait venir une psychologue qui explique que l'adolescente mineure de Mme Berkovitch, traumatis\u00e9e apr\u00e8s avoir grandi en orphelinat, fait des cauchemars dans lesquels elle voit sa m\u00e8re mourir en prison.\n<\/p>\n
\n Le juge se retire. 1h30 d'attente. \"Quand un juge r\u00e9fl\u00e9chit longtemps, cela n'augure rien de bon\", chuchote Mme Efros. Il revient et lit rapidement sa d\u00e9cision d'une voix st\u00e9rile : d\u00e9tention prolong\u00e9e jusqu'au 10 janvier.\n<\/p>\n
\n \"Quelle honte !\", clame Elena Efros.\n<\/p>\n
\n \"Bonne ann\u00e9e !\", lance sa fille.\n<\/p>\n
\n Elena Efros plaque sa main sur la cage en verre o\u00f9 sont d\u00e9tenues les prisonni\u00e8res. \"Miaou\", dit-elle. \"Miaou\", r\u00e9pond Evgu\u00e9nia, le signe de leur amour pour les chats, leur \"mythologie\" familiale, expliquera Mme Efros.\n<\/p>\n
\n - \"Femmes libres\" -\n<\/p>\n
\n \"Les juges n'ont pas de conscience, ils appliquent un programme fix\u00e9 \u00e0 l'avance\", souffle Elena Efros dans les couloirs du tribunal, tandis que l'avocate de sa fille, Ksenia Karpinska\u00efa, dit ne pas comprendre \"une telle cruaut\u00e9\".\n<\/p>\n
\n Mme Efros doit maintenant attendre son train de nuit pour Saint-P\u00e9tersbourg, o\u00f9 elle habite depuis toujours.\n<\/p>\n
\n Accueillie dans un th\u00e9\u00e2tre moscovite, elle parle de sa fille, de leurs querelles qui ont diminu\u00e9 \"depuis qu'Evgu\u00e9nia a eu des enfants\" m\u00eame si, dans sa derni\u00e8re lettre, l'artiste la taquine \"comme avant\" au sujet d'une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e que regarde sa m\u00e8re.\n<\/p>\n
\n Evgu\u00e9nia l'appelle \"Kototouille\" (d\u00e9riv\u00e9 de \"kot\", \"le chat\" en russe), mais elles ne se disent jamais \"Je t'aime\". \"Ce n'est pas d'usage chez nous\", commente Mme. Efros.\n<\/p>\n
\n Toutes deux sont issues d'une lign\u00e9e de militantes. La grand-m\u00e8re maternelle d'Evgu\u00e9nia Berkovitch, l'autrice Nina Katerli, s'est battue pour les droits humains et contre l'antis\u00e9mitisme.\n<\/p>\n
\n Ce sont les \"femmes libres\" qui refusent de \"rester dans la cuisine\" qui sont vis\u00e9es dans l'affaire Petri\u00eftchouk\/Berkovitch, estime Elena Efros, en regrettant que la \"masculinit\u00e9 toxique\" fleurisse en Russie depuis le 24 f\u00e9vrier 2022.\n<\/p>\n
\n Pour elle, en s'attaquant aux f\u00e9ministes, le pays effectue symboliquement un retour vers le \"Domostro\u00ef\", un trait\u00e9 d'\u00e9ducation russe du XVIe si\u00e8cle qui encourageait les hommes, pour asseoir leur autorit\u00e9, \u00e0 frapper leurs femmes et leurs enfants.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pendant des ann\u00e9es, Elena Efros a \u00e9crit \u00e0 des personnes emprisonn\u00e9es en Russie pour les soutenir. Jusqu'au jour o\u00f9 elle s'est retrouv\u00e9e \u00e0 envoyer des lettres \u00e0 sa propre fille, Evgu\u00e9nia Berkovitch, jet\u00e9e en prison pour une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre. Mme Efros, 64 ans, ne s'attendait pas \u00e0 cette arrestation. Elle anime depuis 2015 un […]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2576],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-124643","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fil-d-actualite"],"acf":[],"yoast_head":"\n