{"id":12706,"date":"2011-02-03T00:00:00","date_gmt":"2011-02-02T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html"},"modified":"2011-02-03T00:00:00","modified_gmt":"2011-02-02T23:00:00","slug":"030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html","title":{"rendered":"03.02.11 - RWANDA\/USA - UNE ONG AMERICAINE CELEBRE CINQUANTE ANS DE PRESENCE AU RWANDA"},"content":{"rendered":"<p>Kigali, 03 f&eacute;vrier 2011 (FH) - Catholic relief services (CRS), l'agence humanitaire internationale de la communaut&eacute; catholique des Etats-Unis, c&eacute;l&egrave;bre cette ann&eacute;e ses 50 ans de pr&eacute;sence au Rwanda, avec une pens&eacute;e sp&eacute;ciale aux personnes tu&eacute;es pendant le g&eacute;nocide des Tutsis de 1994 et aux survivants.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p >\n<p >\n&laquo; Durant la trag&eacute;die et la tourmente du g&eacute;nocide 1994, nous &eacute;tions avec vous. Beaucoup de membres de notre personnel ont perdu des membres de famille et des amis. Cette exp&eacute;rience nous a profond&eacute;ment affect&eacute;s... Cela nous a boulevers&eacute; les c&oelig;urs &raquo;, s'est souvenu Ken Hackett, pr&eacute;sident de l'ONG, dans son message &agrave; l'occasion de ce cinquantenaire.\n<\/p>\n<p >\n&laquo; C'&eacute;tait un moment de d&eacute;tresse pour le CRS. Cela nous a conduits &agrave; nous demander si nous avions fait tout ce qui &eacute;tait en notre pouvoir pour pr&eacute;venir la violence, que nous aurions pu avoir fait plus &raquo;, ajoute le message.\n<\/p>\n<p >\nEn &eacute;cho, une inscription &agrave; l'entr&eacute;e des bureaux du CRS, &agrave; Kigali, accroche le regard. &laquo; Nous sommes d&eacute;termin&eacute;s &agrave; poursuivre la justice et &agrave; b&acirc;tir la paix&nbsp; parmi les Rwandais &raquo;.\n<\/p>\n<p >\nL'organisation s'est effet dot&eacute;e d'un volet &laquo; Justice et paix &raquo; coordonn&eacute; par Joseph Muyango. Dans le but, selon lui, de rendre l'espoir aux survivants mais aussi briser l'isolement des familles des bourreaux, combattre le silence complice pour aider &agrave; la manifestation de la v&eacute;rit&eacute;. Pour ce responsable rwandais, l'assistance mat&eacute;rielle ne suffisait pas au lendemain du g&eacute;nocide. &laquo; L'accompagnement psycho-social des victimes traumatis&eacute;es et la sensibilisation &agrave; la justice gacaca s'imposaient aussi &raquo;, explique-t-il.\n<\/p>\n<p >\nLes tribunaux populaires gacacas inspir&eacute;s de la tradition rwandaise et qui ont presque termin&eacute; leurs travaux sont charg&eacute;s de juger les auteurs pr&eacute;sum&eacute;s du g&eacute;nocide des Tutsis exception faite des &laquo; planificateurs aux niveaux national et pr&eacute;fectoral &raquo; ainsi que des auteurs de viols relevant de la justice classique.\n<\/p>\n<p >\nLe CRS-Rwanda s'est donc, selon lui, investi dans &laquo; l'&eacute;ducation des victimes et bourreaux aux valeurs positives de v&eacute;rit&eacute;, de paix, de repentance et de pardon &raquo; qui sous-tendent la philosophie des gacacas (prononcer gatchatcha).\n<\/p>\n<p >\n&laquo; C'est dans cet esprit que nous avons promu, aux fins de faire rena&icirc;tre la solidarit&eacute; et contribuer &agrave; la r&eacute;conciliation,&nbsp; plusieurs associations de production entre veuves du g&eacute;nocide et femmes ayant des maris emprisonn&eacute;s pour g&eacute;nocide&raquo;, indique Muyango qui se r&eacute;jouit des r&eacute;sultats de ce projet dont les d&eacute;buts furent extr&ecirc;mement difficiles.\n<\/p>\n<p >\n&laquo; Durant les proc&egrave;s, notre service assurait un accompagnement physique et financier pour briser l'isolement des victimes et des bourreaux ou leurs familles et les encourager ainsi &agrave; coop&eacute;rer avec la justice &raquo;, souligne-t-il.\n<\/p>\n<p >\nSRE-ER\/GF\n<\/p>\n<p>\n&copy; Agence Hirondelle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kigali, 03 f&eacute;vrier 2011 (FH) - Catholic relief services (CRS), l'agence humanitaire internationale de la communaut&eacute; catholique des Etats-Unis, c&eacute;l&egrave;bre cette ann&eacute;e ses 50 ans de pr&eacute;sence au Rwanda, avec une pens&eacute;e sp&eacute;ciale aux personnes tu&eacute;es pendant le g&eacute;nocide des Tutsis de 1994 et aux survivants.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-12706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>03.02.11 - RWANDA\/USA - UNE ONG AMERICAINE CELEBRE CINQUANTE ANS DE PRESENCE AU RWANDA - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"03.02.11 - RWANDA\/USA - UNE ONG AMERICAINE CELEBRE CINQUANTE ANS DE PRESENCE AU RWANDA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kigali, 03 f&eacute;vrier 2011 (FH) - Catholic relief services (CRS), l&#039;agence humanitaire internationale de la communaut&eacute; catholique des Etats-Unis, c&eacute;l&egrave;bre cette ann&eacute;e ses 50 ans de pr&eacute;sence au Rwanda, avec une pens&eacute;e sp&eacute;ciale aux personnes tu&eacute;es pendant le g&eacute;nocide des Tutsis de 1994 et aux survivants.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-02-02T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"03.02.11 - RWANDA\/USA - UNE ONG AMERICAINE CELEBRE CINQUANTE ANS DE PRESENCE AU RWANDA\",\"datePublished\":\"2011-02-02T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html\"},\"wordCount\":560,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html\",\"name\":\"03.02.11 - RWANDA\/USA - UNE ONG AMERICAINE CELEBRE CINQUANTE ANS DE PRESENCE AU RWANDA - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2011-02-02T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"03.02.11 - RWANDA\/USA - UNE ONG AMERICAINE CELEBRE CINQUANTE ANS DE PRESENCE AU RWANDA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"03.02.11 - RWANDA\/USA - UNE ONG AMERICAINE CELEBRE CINQUANTE ANS DE PRESENCE AU RWANDA - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"03.02.11 - RWANDA\/USA - UNE ONG AMERICAINE CELEBRE CINQUANTE ANS DE PRESENCE AU RWANDA","og_description":"Kigali, 03 f&eacute;vrier 2011 (FH) - Catholic relief services (CRS), l'agence humanitaire internationale de la communaut&eacute; catholique des Etats-Unis, c&eacute;l&egrave;bre cette ann&eacute;e ses 50 ans de pr&eacute;sence au Rwanda, avec une pens&eacute;e sp&eacute;ciale aux personnes tu&eacute;es pendant le g&eacute;nocide des Tutsis de 1994 et aux survivants.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2011-02-02T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"03.02.11 - RWANDA\/USA - UNE ONG AMERICAINE CELEBRE CINQUANTE ANS DE PRESENCE AU RWANDA","datePublished":"2011-02-02T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html"},"wordCount":560,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html","name":"03.02.11 - RWANDA\/USA - UNE ONG AMERICAINE CELEBRE CINQUANTE ANS DE PRESENCE AU RWANDA - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2011-02-02T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/12706-030211-rwandausa-une-ong-americaine-celebre-cinquante-ans-de-presence-au-rwanda9514.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"03.02.11 - RWANDA\/USA - UNE ONG AMERICAINE CELEBRE CINQUANTE ANS DE PRESENCE AU RWANDA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12706\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12706"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=12706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}