{"id":129981,"date":"2024-03-26T12:35:39","date_gmt":"2024-03-26T11:35:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/?p=129981"},"modified":"2024-03-26T17:39:40","modified_gmt":"2024-03-26T16:39:40","slug":"chronique-collaboration-tandem-village-kyiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html","title":{"rendered":"Chronique d\u2019une collaboration en tandem dans un village pr\u00e8s de Kyiv"},"content":{"rendered":"\n

Dans cette chronique judiciaire rare, qui recouvre plusieurs mois de proc\u00e8s de deux hommes jug\u00e9s dans deux tribunaux de la r\u00e9gion de Kyiv, la capitale de l'Ukraine, notre correspondante fait le r\u00e9cit des conditions dans lesquelles la collaboration avec l\u2019occupant russe s\u2019installe dans un village, entre aide humanitaire, instinct de survie et soif du pouvoir.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Lorsque les convois de v\u00e9hicules militaires russes sont entr\u00e9s dans le village de Dymer, dans l\u2019oblast de Kiev, au nord de la capitale ukrainienne, le 25 f\u00e9vrier 2022, c\u2019\u00e9tait le deuxi\u00e8me jour de l\u2019invasion \u00e0 grande \u00e9chelle d\u00e9clench\u00e9e par Moscou. Le 20 mars, des informations sont apparues dans les m\u00e9dias selon lesquelles les Russes y avaient nomm\u00e9 leur propre chef de village, accroch\u00e9 un drapeau tricolore et organis\u00e9 une c\u00e9r\u00e9monie avec des feux d\u2019artifice.<\/p>\n\n\n\n

Le 28 mars, la cha\u00eene RT a diffus\u00e9 un reportage de propagande sur la livraison par l\u2019arm\u00e9e russe de tonnes d\u2019aide humanitaire aux habitants de Dymer. La vid\u00e9o a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e sur les m\u00e9dias sociaux et dans le groupe Facebook \u00ab Communit\u00e9 de Dymer \u2013 du choix jusqu\u2019aux \u00e9lections \u00bb. La vid\u00e9o montre de longues files d\u2019attente de personnes recevant de l\u2019aide humanitaire de la part de soldats arm\u00e9s de mitrailleuses.<\/p>\n\n\n\n

Deux jours plus tard, au petit matin, les Russes se retiraient de Dymer. Les militaires ukrainiens et les forces de l\u2019ordre, entr\u00e9s dans le village, ont commenc\u00e9 \u00e0 poser des questions aux habitants et ont d\u00e9couvert les noms de ceux qui auraient collabor\u00e9 avec les occupants.<\/p>\n\n\n\n

Deux de ces hommes ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s : Oleksandr Kharchenko, n\u00e9 en 1983, alias Sasha le Roux, qui, selon l\u2019enqu\u00eate, \u00e9tait le chef du village, et Oleksandr Melnyk, n\u00e9 en 1977, alias Sasha le Louche, qui est devenu son adjoint. Ils ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s et jug\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment, bien que les t\u00e9moins aient constamment fait r\u00e9f\u00e9rence simultan\u00e9ment aux deux lorsqu\u2019ils ont d\u00e9crit l\u2019occupation. L\u2019affaire de Kharchenko a \u00e9t\u00e9 entendue par le tribunal du district de Solomianskyi, et celle de Melnyk par celui de Vyshhorodskyi, dans l\u2019oblast de Kyiv.<\/p>\n\n\n\n

\"Proc\u00e8s
Oleksandr Melnyk, durant l'occupation russe du village de Dymer, dans la r\u00e9gion de Kyiv, \u00e9tait devenu l'adjoint de Kharchenko qu'il connaissait d'avant la guerre. Photo : \u00a9 Iryna Salii<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab Il n\u2019avait pas l\u2019air d\u2019avoir peur \u00bb<\/h2>\n\n\n\n

Kharchenko vivait depuis longtemps \u00e0 Dymer, avec ses parents. C\u00e9libataire, il dirigeait une petite entreprise de livraison de bois de chauffage avec son v\u00e9hicule. Quelques ann\u00e9es auparavant, il s\u2019\u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9 au conseil du village, mais n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 \u00e9lu et n\u2019avait plus jamais particip\u00e9 \u00e0 des activit\u00e9s publiques ou politiques.<\/p>\n\n\n\n

Selon les habitants, pendant la premi\u00e8re semaine et demie de l\u2019occupation russe, le chef du conseil municipal de Dymer, Volodymyr Pidkurgannyi, a lui-m\u00eame achemin\u00e9 de l\u2019aide humanitaire malgr\u00e9 les bombardements intensifs. Un homme a t\u00e9moign\u00e9 devant la Cour avoir d\u00e9charg\u00e9 un minibus contenant des m\u00e9dicaments envoy\u00e9s par Pidkurgannyi. Mais plus tard, en raison des menaces des Russes, on ne l\u2019a plus vu \u00e0 Dymer.<\/p>\n\n\n\n

Ensuite, le bureau du chef du conseil du village aurait \u00e9t\u00e9 occup\u00e9 par Kharchenko, qui aurait estim\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait n\u00e9cessaire de r\u00e9tablir l\u2019ordre, car selon lui les choses allaient mal \u00e0 Dymer. \u00ab\u00a0Un de mes amis m\u2019a dit que Sasha \u00e9tait devenu le chef du village. Nous nous y sommes rendus en voiture et ils distribuaient de l\u2019essence. Sacha \u00e9tait assis dans le bureau, dans le fauteuil du chef. Nous avions un [tuyau] qui avait \u00e9clat\u00e9, il a pris note pour pr\u00e9venir les Russes afin qu\u2019ils le r\u00e9parent.Il a dit qu\u2019il y aurait de l\u2019argent russe, qu\u2019une \u00e9cole serait ouverte\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Svitlana, une r\u00e9sidente locale, au tribunal.<\/p>\n\n\n\n

Kharchenko explique que les gens se r\u00e9unissaient au conseil du village pour s\u2019informer des nouvelles et des ragots. Les soldats russes y apportaient chaque jour une cuisine de campagne et distribuaient des repas et du carburant. Selon lui, une repr\u00e9sentante de la Croix-Rouge, membre du conseil du village, Maryna Tsapok, et d\u2019autres habitants venaient souvent. Ceux qui venaient avaient des probl\u00e8mes \u00e0 r\u00e9gler, comme des fosses septiques bouch\u00e9es, voulaient organiser le ramassage des ordures, ou signaler une disparition.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab \u00c0 qui ai-je donn\u00e9 des instructions au juste ? Comment aurais-je pu donner des instructions si des employ\u00e9s du conseil du village \u00e9taient en contact direct avec Pidkurgannyi ? Il g\u00e9rait toutes les infrastructures. Ce n\u2019est pas parce que je distribuais de l\u2019aide humanitaire que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme le chef du conseil du village \u00bb, ajoute Kharchenko.<\/p>\n\n\n\n

On l\u2019interroge sur son passage dans la vid\u00e9o film\u00e9e par les Russes.<\/p>\n\n\n\n

- \u00ab Oui, j\u2019ai comment\u00e9 ce qui se passait \u00e0 ce moment-l\u00e0 sur cette place. Ni plus ni moins, explique-t-il.<\/p>\n\n\n\n

- Et que se passait-il exactement sur cette place ?, demande le procureur.<\/p>\n\n\n\n

- De l\u2019aide humanitaire russe \u00e9tait distribu\u00e9e. Un type s\u2019est approch\u00e9 avec une cam\u00e9ra et m\u2019a dit \u2018Pouvez-vous faire un commentaire ?\u2019 C\u2019est ce que j\u2019ai fait, pour ainsi dire.<\/p>\n\n\n\n

- Avez-vous aim\u00e9 vivre l\u2019occupation aux c\u00f4t\u00e9s des militaires russes ?<\/p>\n\n\n\n

- Comment peut-on aimer la destruction ?<\/p>\n\n\n\n

- Vous n\u2019aimiez pas \u00e7a ?<\/p>\n\n\n\n

- Bien s\u00fbr que non.<\/p>\n\n\n\n

- Lors de cette interview, vous avez d\u00e9clar\u00e9 : \u2018N\u2019ayez pas peur, approchez les soldats russes, demandez-leur de l\u2019aide, nous aiderons tout le monde\u2019.<\/p>\n\n\n\n

- Ils nous aideront. Ne d\u00e9formez pas les mots ! Je leur disais : \u2018Ne restez pas dans les sous-sols, ne mourez pas de faim\u2019. Les soldats russes ne sont pas agressifs envers la population civile, ils distribuent de l\u2019aide humanitaire. Venez, prenez-la et arr\u00eatez de mourir de faim. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Des habitants confirment avoir vu Kharchenko lors des distributions.<\/p>\n\n\n\n

- \u00ab Les 23 et 24 mars, j\u2019ai vu de mes propres yeux qu\u2019il [Kharchenko] distribuait des journaux de la Komsomolskaya Pravda \u00e0 cet endroit, d\u00e9clare l\u2019un des t\u00e9moins \u00e0 la Cour.<\/p>\n\n\n\n

- Quel \u00e9tait le r\u00f4le de Kharchenko ? demande le juge.<\/p>\n\n\n\n

- Il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 pour remplacer le chef du village.<\/p>\n\n\n\n

- Comment a-t-il \u00e9t\u00e9 \u00e9lu ?<\/p>\n\n\n\n

- Je ne sais pas exactement, mais je pense que cela lui a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9. Il n\u2019avait pas l\u2019air d\u2019avoir peur. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

La vid\u00e9o de RT montre Kharchenko debout dans la rue, tenant une pile de journaux. Le procureur a apport\u00e9 au tribunal un sac contenant 60 exemplaires du journal Krasnaya Zvezda et 90 exemplaires de Komsomolskaya Pravda, ainsi que des rations russes. Apr\u00e8s la d\u00e9soccupation, ils ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s dans le bureau du chef du village, mais Kharchenko affirme que ce n\u2019est pas lui qui les a mis l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

\"Proc\u00e8s
Les juges examinent les rations alimentaires de l'arm\u00e9e russe saisies dans le b\u00e2timent du conseil du village de Dymer. Photo : \u00a9 Iryna Salii<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab Les v\u00e9ritables ma\u00eetres ne se sont pas pr\u00e9sent\u00e9s \u00bb<\/h2>\n\n\n\n

On ne sait pas comment Kharchenko a acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette position. L\u2019acte d\u2019accusation indique que le 16 mars 2022, les habitants ont \u00e9t\u00e9 contraints \u00e0 se rendre \u00e0 une distribution d\u2019aide humanitaire et que Kharchenko s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 comme le nouveau chef du village repr\u00e9sentant les autorit\u00e9s d\u2019occupation. Mais aucun t\u00e9moin direct de cette r\u00e9union n\u2019est venu au proc\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

Les habitants affirment qu\u2019ils \u00e9taient au courant de tout par des rumeurs : \u00ab Les militaires russes ont nomm\u00e9 Kharchenko \u00e0 la t\u00eate de Dymer. On en parlait dans le village. \u00bb Certains consid\u00e8rent Kharchenko comme un leader autoproclam\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Andriy Sologub est le directeur du lyc\u00e9e Lytvynivka, situ\u00e9 dans le village de Dymer. Pendant l\u2019occupation, il \u00e9tait le chef d\u2019une unit\u00e9 d\u2019intervention rapide de la Croix-Rouge ukrainienne bas\u00e9e \u00e0 Vyshhorod. La Croix-Rouge est apolitique et dispense son aide ind\u00e9pendamment de la nationalit\u00e9, de la race ou des pr\u00e9f\u00e9rences politiques. L\u2019organisation ne coop\u00e8re pas avec l\u2019arm\u00e9e. Mais les occupants ont constamment fait pression sur la Croix-Rouge pour qu\u2019elle coop\u00e8re, essayant de la convaincre de distribuer l\u2019aide humanitaire russe.<\/p>\n\n\n\n

Le 18 mars, Sologub apprend que Dymer a un nouveau chef et le lendemain, \u00e0 l\u2019invitation des occupants, il vient rencontrer le \u00ab nouveau maire \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le 19 mars, lorsque je suis entr\u00e9 dans le bureau du conseil du village de Dymer, Kharchenko, Melnyk et Klion [un militaire russe] \u00e9taient pr\u00e9sents. Il semblait que Kharchenko \u00e9tait le ma\u00eetre du bureau, mais en fait, les v\u00e9ritables ma\u00eetres de l\u2019endroit \u00e9taient pr\u00e8s de lui. Ils ne se sont pas pr\u00e9sent\u00e9s, ils n\u2019avaient pas d\u2019insignes. Plus tard, nous avons appris qu\u2019ils \u00e9taient membres de la 83e brigade d\u2019assaut a\u00e9rien, stationn\u00e9e dans la ville d\u2019Ussuriysk. Kharchenko \u00e9tait assis \u00e0 un grand bureau, dans le fauteuil du chef de la collectivit\u00e9. Il avait devant lui une immense carte de Dymer, divis\u00e9e en secteurs. Melnyk \u00e9tait l\u00e0, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui. Melnyk avait un carnet et prenait des notes, comme s\u2019il \u00e9tait en r\u00e9union de conseil. Kharchenko l\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 comme le responsable des services publics. Melnyk a dit qu\u2019il \u00e9tait responsable de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et m\u2019a demand\u00e9 o\u00f9 il pouvait trouver des employ\u00e9s de DTEK [la Soci\u00e9t\u00e9 du P\u00e9trole et de l\u2019\u00e9nergie du Dombas] ou de RES [Service de maintenant regional] pour r\u00e9parer le r\u00e9seau \u00e9lectrique \u00bb, t\u00e9moigne Sologub.<\/p>\n\n\n\n

Natalia Tkachenko, chef comptable du conseil du village, qui vivait \u00e0 Dymer en mars 2022, s\u2019est aussi pr\u00e9sent\u00e9e devant le tribunal. \u00ab Au d\u00e9but, les villageois m\u2019ont dit qu\u2019une nouvelle autorit\u00e9 allait \u00eatre \u00e9lue et que ce serait Oleksandr Kharchenko. Je suis venu chercher mes affaires. Lorsque je suis entr\u00e9 dans le b\u00e2timent du conseil du village, il [Kharchenko] se trouvait dans le bureau du chef. J\u2019ai demand\u00e9 si je pouvais aller dans mon bureau. Il a dit oui, alors je suis all\u00e9 prendre mes affaires. Puis il est entr\u00e9 avec son ami, Oleksandr Melnyk... Il r\u00e9p\u00e9tait tout le temps : \u2018Il y a du travail \u00e0 faire, il y a du travail \u00e0 faire\u2019\u00bb, d\u00e9crit-elle.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Melnyk \u00e9tait en col\u00e8re contre les autorit\u00e9s \u00bb<\/h2>\n\n\n\n

Melnyk est originaire de la r\u00e9gion de Tcherkassy. Il vivait \u00e0 Dymer, mais au moment de l\u2019invasion, il vivait avec sa femme dans une maison lou\u00e9e dans le village de Lutizh. Selon sa propri\u00e9taire, il poss\u00e9dait un magasin de fruits secs. Selon Kharchenko, Melnyk travaillait sur un chantier de construction et disposait d\u2019une \u00e9quipe de r\u00e9parateurs.<\/p>\n\n\n\n

Les Russes n\u2019ont pas pris Lutizh, mais Melnyk et sa femme se sont d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment rendus dans le territoire occup\u00e9. Selon les explications donn\u00e9es plus tard au tribunal, ils allaient chercher sa belle-m\u00e8re dans le village d\u2019Ivankiv. Cependant, ils ne sont jamais all\u00e9s chercher sa belle-m\u00e8re, se sont arr\u00eat\u00e9s \u00e0 Dymer et se sont install\u00e9s dans des locaux des services communaux de Dymer. Ils ont pr\u00e9tendu qu\u2019il \u00e9tait dangereux de voyager et que la route \u00e9tait bloqu\u00e9e, si bien qu\u2019ils sont rest\u00e9s \u00e0 Dymer. Selon l\u2019accusation, Melnyk est alors devenu l\u2019adjoint de Kharchenko et a cumul\u00e9 cette fonction avec celle de directeur de la centrale \u00e9lectrique. Melnyk dit qu\u2019il s\u2019est simplement install\u00e9 dans un b\u00e2timent vide des services publics communaux avec la permission d\u2019un ami et qu\u2019il a commenc\u00e9 \u00e0 aider les gens.<\/p>\n\n\n\n

Pendant les froides journ\u00e9es de mars, alors que les gens venaient chercher de l\u2019aide humanitaire, Tsapok, qui \u00e9tait du conseil du village, raconte qu\u2019elle a vu arriver un inconnu portant des baskets d\u2019\u00e9t\u00e9 grises. Il s\u2019agissait de Melnyk, qui arrivait \u00e0 v\u00e9lo et demandait au gardien de l\u2019\u00e9glise o\u00f9 il pouvait acheter des chaussures. Le lendemain, a-t-elle racont\u00e9 au tribunal, Melnyk l\u2019a abord\u00e9e pr\u00e8s du magasin Fora, o\u00f9 les occupants distribuaient de la nourriture, lui a dit qu\u2019il \u00e9tait n\u00e9cessaire d\u2019aider les gens, puis il a conduit la femme jusqu\u2019au chef russe, lui a serr\u00e9 la main et l\u2019a pr\u00e9sent\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Elle apprend par Melnyk qu\u2019il avait par le pass\u00e9 cr\u00e9\u00e9 des business, mais qu\u2019il avait fait faillite plus d\u2019une fois. \u00ab Il \u00e9tait tr\u00e8s en col\u00e8re contre les autorit\u00e9s. Et il voulait juste gagner un peu plus \u00bb, se souvient Tsapok. Melnyk a partiellement confirm\u00e9 ces propos, affirmant qu\u2019un missile avait frapp\u00e9 son magasin \u00e0 Lutizh.<\/p>\n\n\n\n

Melnyk et Kharchenko ne nient pas qu\u2019ils se connaissent depuis longtemps. \u00ab J\u2019ai rencontr\u00e9 Kharchenko il y a longtemps.Je le connais probablement depuis 10 ans.Je ne me souviens plus des circonstances.J\u2019\u00e9tais plus jeune, nous sommes peut-\u00eatre all\u00e9s au cin\u00e9ma... \u00bb d\u00e9clare Melnyk au tribunal.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous devions survivre d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre \u00bb<\/h2>\n\n\n\n

Le chef l\u00e9gitime du village, Pidkurgannyi, n\u2019a pas t\u00e9moign\u00e9 lors des audiences contre Kharchenko et Melnyk. Ni les procureurs ni les avocats de la d\u00e9fense ne l\u2019ont appel\u00e9 \u00e0 t\u00e9moigner.<\/p>\n\n\n\n

A la demande de l\u2019avocat, le conseil du village de Dymer a indiqu\u00e9 qu\u2019en raison des risques  pendant l\u2019occupation, le conseil travaillait \u00e0 distance. Les repr\u00e9sentants des autorit\u00e9s locales, y compris le chef, se trouvaient officiellement dans les locaux de l\u2019administration militaire de Vyshhorod.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019avocat de Kharchenko, Viktor Kashpur, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises que Kharchenko remplissait essentiellement les fonctions dont le chef l\u00e9gitime du village s\u2019\u00e9tait volontairement retir\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019avocat de la d\u00e9fense a fait aussi r\u00e9f\u00e9rence aux dispositions de la Convention de Gen\u00e8ve qui stipulent que les autorit\u00e9s d\u2019occupation doivent, si n\u00e9cessaire, fournir de la nourriture et des m\u00e9dicaments aux habitants du territoire occup\u00e9. En d\u2019autres termes, la Convention de Gen\u00e8ve pr\u00e9voit un certain degr\u00e9 de coop\u00e9ration entre les autorit\u00e9s locales et les occupants, ce qui n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9 comme un crime.<\/p>\n\n\n\n

Les accus\u00e9s ont tent\u00e9 de prouver qu\u2019ils n\u2019appartenaient pas aux autorit\u00e9s d\u2019occupation mais qu\u2019ils s\u2019arrangeaient simplement avec les Russes pour aider les civils locaux avec la Croix-Rouge, bien qu\u2019ils ne soient pas membres de l\u2019organisation. L\u2019enqu\u00eate n\u2019a pas permis d\u2019\u00e9tablir les salaires per\u00e7us par Kharchenko et Melnyk dans l\u2019exercice de leurs fonctions sous l\u2019occupation. Aucun document officiel sign\u00e9 par les accus\u00e9s ne figure dans les dossiers.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019avocat Pavlo Khaytov estime pour sa part que Melnyk a fait du b\u00e9n\u00e9volat dans le territoire occup\u00e9 et que, au lieu d\u2019\u00eatre r\u00e9compens\u00e9, il a re\u00e7u un acte d\u2019accusation et a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9. \u00ab Les gens pensent qu\u2019il est le chef adjoint du conseil du village de Dymer ou le directeur de la centrale \u00e9lectrique. Ils pensent aussi que si une personne distribue de la nourriture et que les katsaps [terme p\u00e9joratif d\u00e9signant les Russes]nelui tirent pas dessus, il n\u2019y a qu\u2019une seule r\u00e9ponse : il travaille pour eux \u00bb, interpelle Khaytov.<\/p>\n\n\n\n

Melnyk affirme que gr\u00e2ce \u00e0 son brassard de la Croix-Rouge, il a pu amener plus de 100 personnes dans le territoire non occup\u00e9. Mais il n\u2019y a ni liste, ni photos pour le prouver. En outre, personne n\u2019est venu au tribunal pour confirmer ces affirmations.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous devions survivre d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre. Le fait que nous ayons commenc\u00e9 \u00e0 distribuer de l\u2019aide humanitaire aux c\u00f4t\u00e9s des soldats russes \u00e9tait une offre que nous ne pouvions pas refuser. Ils nous ont dit que si nous ne coop\u00e9rions pas, ils bombarderaient nos maisons et cr\u00e9eraient des conditions dans lesquelles il serait tr\u00e8s difficile de survivre. Je ne me consid\u00e8re pas coupable \u00bb, plaide Kharchenko avant que les juges ne quittent la salle de d\u00e9lib\u00e9ration. Dans sa d\u00e9claration finale, Melnyk estime que son s\u00e9jour derri\u00e8re les barreaux n\u2019est qu\u2019une question de temps et qu\u2019il esp\u00e8re un changement favorable de la loi.<\/p>\n\n\n\n

Le tribunal a rejet\u00e9 les arguments de la d\u00e9fense. Pour le tribunal, les t\u00e9moignages ont montr\u00e9 que Kharchenko a distribu\u00e9 de l\u2019aide humanitaire pour le compte des envahisseurs. Pidkurgannyi, le chef l\u00e9gitime du village, a \u00e9galement distribu\u00e9 de l\u2019aide humanitaire au d\u00e9but de l\u2019occupation, mais Kharchenko ne l\u2019a jamais aid\u00e9. Kharchenko a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 9 ans de prison avec confiscation des biens, et Melnyk \u00e0 7 ans, avec confiscation \u00e9galement.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s l\u2019audience, l\u2019avocat a dit \u00e0 Melnyk qu\u2019ils se reverraient pendant l\u2019appel. De son c\u00f4t\u00e9, Kharchenko avait d\u00e9pos\u00e9 l\u2019\u00e9t\u00e9 dernier une demande d\u2019\u00e9change et de transfert en Russie.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Ce reportage fait partie d\u2019une couverture de la justice sur les crimes de guerre r\u00e9alis\u00e9e en partenariat avec des journalistes ukrainiens. Une premi\u00e8re version de cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sur le site d\u2019information \u00ab Sudovyi Reporter<\/a> \u00bb.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n

\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t
Recommand\u00e9 par la r\u00e9daction<\/div>\r\n\t\t\t
\"L'histoire<\/div><\/a>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tLe drone ukrainien qui lui a dit \u00ab suis-moi \u00bb\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\r\n\t\t\t\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans cette chronique judiciaire rare, qui recouvre plusieurs mois de proc\u00e8s de deux hommes jug\u00e9s dans deux tribunaux de la r\u00e9gion de Kyiv, la capitale de l'Ukraine, notre correspondante fait le r\u00e9cit des conditions dans lesquelles la collaboration avec l\u2019occupant russe s\u2019installe dans un village, entre aide humanitaire, instinct de survie et soif du pouvoir.<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":129988,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3288,574],"tags":[3991],"ji_location":[2532],"class_list":["post-129981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ukraine-par-nos-correspondants-locaux","category-tribunaux-nationaux","tag-collaboration","ji_location-ukraine"],"acf":[],"yoast_head":"\nProc\u00e8s pour collaboration en Ukraine : Sasha le Roux et Sasha le Louche<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Une chronique judiciaire rare, recouvrant plusieurs mois de proc\u00e8s de deux hommes jug\u00e9s dans deux tribunaux de la r\u00e9gion de Kyiv, pour collaboration avec l\u2019occupant russe. Entre aide humanitaire, instinct de survie et soif du pouvoir.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chronique d\u2019une collaboration en tandem dans un village pr\u00e8s de Kyiv\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une chronique judiciaire rare, recouvrant plusieurs mois de proc\u00e8s de deux hommes jug\u00e9s dans deux tribunaux de la r\u00e9gion de Kyiv, pour collaboration avec l\u2019occupant russe. Entre aide humanitaire, instinct de survie et soif du pouvoir.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iryna.salii\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-26T11:35:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-26T16:39:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Ukraine_collaboration-trial-Oleksandr-Kharchenko_@RT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"980\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"653\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iryna Salii\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iryna Salii\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html\"},\"author\":{\"name\":\"Iryna Salii\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/12a098146dd9f6836493521464f204e6\"},\"headline\":\"Chronique d\u2019une collaboration en tandem dans un village pr\u00e8s de Kyiv\",\"datePublished\":\"2024-03-26T11:35:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-26T16:39:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html\"},\"wordCount\":2947,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Ukraine_collaboration-trial-Oleksandr-Kharchenko_@RT.jpg\",\"keywords\":[\"Collaboration\"],\"articleSection\":[\"L'Ukraine par nos correspondants locaux\",\"Tribunaux nationaux\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html\",\"name\":\"Proc\u00e8s pour collaboration en Ukraine : Sasha le Roux et Sasha le Louche\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Ukraine_collaboration-trial-Oleksandr-Kharchenko_@RT.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-26T11:35:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-26T16:39:40+00:00\",\"description\":\"Une chronique judiciaire rare, recouvrant plusieurs mois de proc\u00e8s de deux hommes jug\u00e9s dans deux tribunaux de la r\u00e9gion de Kyiv, pour collaboration avec l\u2019occupant russe. Entre aide humanitaire, instinct de survie et soif du pouvoir.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Ukraine_collaboration-trial-Oleksandr-Kharchenko_@RT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Ukraine_collaboration-trial-Oleksandr-Kharchenko_@RT.jpg\",\"width\":980,\"height\":653,\"caption\":\"Oleksandr Kharchenko, ici sur un capture d'\u00e9cran d'une vid\u00e9o de la cha\u00eene pro-gouvernementale russe RT, est devenu de facto le chef du village de Dymer, avec la b\u00e9n\u00e9diction de l'occupant.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chronique d\u2019une collaboration en tandem dans un village pr\u00e8s de Kyiv\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Iryna Salii\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/iryna.salii\"],\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/auteur\/irynasalii\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proc\u00e8s pour collaboration en Ukraine : Sasha le Roux et Sasha le Louche","description":"Une chronique judiciaire rare, recouvrant plusieurs mois de proc\u00e8s de deux hommes jug\u00e9s dans deux tribunaux de la r\u00e9gion de Kyiv, pour collaboration avec l\u2019occupant russe. Entre aide humanitaire, instinct de survie et soif du pouvoir.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Chronique d\u2019une collaboration en tandem dans un village pr\u00e8s de Kyiv","og_description":"Une chronique judiciaire rare, recouvrant plusieurs mois de proc\u00e8s de deux hommes jug\u00e9s dans deux tribunaux de la r\u00e9gion de Kyiv, pour collaboration avec l\u2019occupant russe. Entre aide humanitaire, instinct de survie et soif du pouvoir.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/iryna.salii","article_published_time":"2024-03-26T11:35:39+00:00","article_modified_time":"2024-03-26T16:39:40+00:00","og_image":[{"width":980,"height":653,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Ukraine_collaboration-trial-Oleksandr-Kharchenko_@RT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iryna Salii","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Iryna Salii","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html"},"author":{"name":"Iryna Salii","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/12a098146dd9f6836493521464f204e6"},"headline":"Chronique d\u2019une collaboration en tandem dans un village pr\u00e8s de Kyiv","datePublished":"2024-03-26T11:35:39+00:00","dateModified":"2024-03-26T16:39:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html"},"wordCount":2947,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Ukraine_collaboration-trial-Oleksandr-Kharchenko_@RT.jpg","keywords":["Collaboration"],"articleSection":["L'Ukraine par nos correspondants locaux","Tribunaux nationaux"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html","name":"Proc\u00e8s pour collaboration en Ukraine : Sasha le Roux et Sasha le Louche","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Ukraine_collaboration-trial-Oleksandr-Kharchenko_@RT.jpg","datePublished":"2024-03-26T11:35:39+00:00","dateModified":"2024-03-26T16:39:40+00:00","description":"Une chronique judiciaire rare, recouvrant plusieurs mois de proc\u00e8s de deux hommes jug\u00e9s dans deux tribunaux de la r\u00e9gion de Kyiv, pour collaboration avec l\u2019occupant russe. Entre aide humanitaire, instinct de survie et soif du pouvoir.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Ukraine_collaboration-trial-Oleksandr-Kharchenko_@RT.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Ukraine_collaboration-trial-Oleksandr-Kharchenko_@RT.jpg","width":980,"height":653,"caption":"Oleksandr Kharchenko, ici sur un capture d'\u00e9cran d'une vid\u00e9o de la cha\u00eene pro-gouvernementale russe RT, est devenu de facto le chef du village de Dymer, avec la b\u00e9n\u00e9diction de l'occupant."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/129981-chronique-collaboration-tandem-village-kyiv.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chronique d\u2019une collaboration en tandem dans un village pr\u00e8s de Kyiv"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"Iryna Salii","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iryna.salii"],"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/auteur\/irynasalii"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129981"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130026,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129981\/revisions\/130026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129981"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=129981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}