{"id":13103,"date":"2011-05-23T00:00:00","date_gmt":"2011-05-22T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html"},"modified":"2011-05-23T00:00:00","modified_gmt":"2011-05-22T22:00:00","slug":"230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html","title":{"rendered":"23.05.11 - TPIR\/KABUGA - DEBUT DU RECUEIL DES TEMOIGNAGES CONTRE KABUGA"},"content":{"rendered":"<p>\nArusha, 23 mai 2011 (FH) - Le Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR) a entam&eacute; lundi le recueil des &laquo; d&eacute;positions sp&eacute;ciales &raquo; dans le dossier de l'homme d'affaires en fuite F&eacute;licien Kabuga, une proc&eacute;dure sans pr&eacute;c&eacute;dent dans l'histoire de la juridiction.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p >\n<p >\n<p >\nPr&eacute;vue par l'article 71 bis adopt&eacute; par la pl&eacute;ni&egrave;re des juges en mai 2009, cette proc&eacute;dure, qui se d&eacute;roule enti&egrave;rement &agrave; huis clos, vise &agrave; pr&eacute;server les &eacute;l&eacute;ments de preuve en vue d'un proc&egrave;s ult&eacute;rieur.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nLe recueil de ces d&eacute;positions sp&eacute;ciales avait &eacute;t&eacute; demand&eacute; le 7 f&eacute;vrier par le procureur Hassan Bubacar Jallow.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nPour cette proc&eacute;dure, Kabuga est repr&eacute;sent&eacute; par un avocat de permanence, le Tanzanien Bahame Tom Nyanduga.\n<\/p>\n<p >\n&quot;C'est une proc&eacute;dure nouvelle et importante que le TPIR entreprend. Le processus a pour objectif de s'assurer que les &eacute;l&eacute;ments de preuve contre l'accus&eacute; sont pr&eacute;serv&eacute;s&quot;, a indiqu&eacute; Jallow &agrave; l'agence Hirondelle.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nDes proc&eacute;dures du genre doivent d&eacute;marrer dans les prochaines semaines pour l'ex-ministre de la D&eacute;fense Augustin Bizimana qui se cacherait en R&eacute;publique d&eacute;mocratique du Congo (RDC) et l'ancien commandant de la Garde pr&eacute;sidentielle, le major Protais Mpiranya qui b&eacute;n&eacute;ficierait de la protection de hauts responsables zimbabw&eacute;ens.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nDe l'avis du procureur Hassan Bubacar Jallow, les trois hommes sont les plus importants des 10 inculp&eacute;s encore en cavale et il importe d'&eacute;viter l'&eacute;rosion des preuves de leur responsabilit&eacute; pr&eacute;sum&eacute;e.\n<\/p>\n<p >\n<p >\n&laquo; Si, &agrave; l'expiration d'un d&eacute;lai raisonnable, un mandat d'arr&ecirc;t n'a pas encore &eacute;t&eacute; ex&eacute;cut&eacute;, le procureur peut saisir le pr&eacute;sident du tribunal d'une demande tendant &agrave; conserver, par le recueil de d&eacute;positions sp&eacute;ciales, les &eacute;l&eacute;ments de preuve relatifs &agrave; l'acte d'accusation pour les besoins d'un proc&egrave;s &agrave; venir &raquo;, dispose l'article 71 bis. Ces &laquo; d&eacute;positions sp&eacute;ciales &raquo; se d&eacute;rouleront &agrave; huis clos. Elles feront&nbsp; l'objet d'un enregistrement audio-visuel, en plus d'autres formes d'enregistrement.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nL'article stipule par ailleurs que lors du proc&egrave;s ult&eacute;rieur, le greffier communiquera aux parties, aussit&ocirc;t que possible, des copies du dossier des d&eacute;positions sp&eacute;ciales. Ces derni&egrave;res ne peuvent cependant &ecirc;tre admises en lieu et place de t&eacute;moignages que sous certaines conditions : si la partie adverse ne s'y oppose pas, si le t&eacute;moin est d&eacute;c&eacute;d&eacute; ou s'il est introuvable ou incapable de t&eacute;moigner oralement en raison de son &eacute;tat de sant&eacute; ou si la chambre juge que l'int&eacute;r&ecirc;t de la justice le commande.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nER\/GF\n<\/p>\n<p >\n<p>\n&copy; Agence Hirondelle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, 23 mai 2011 (FH) - Le Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR) a entam&eacute; lundi le recueil des &laquo; d&eacute;positions sp&eacute;ciales &raquo; dans le dossier de l'homme d'affaires en fuite F&eacute;licien Kabuga, une proc&eacute;dure sans pr&eacute;c&eacute;dent dans l'histoire de la juridiction.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-13103","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>23.05.11 - TPIR\/KABUGA - DEBUT DU RECUEIL DES TEMOIGNAGES CONTRE KABUGA - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"23.05.11 - TPIR\/KABUGA - DEBUT DU RECUEIL DES TEMOIGNAGES CONTRE KABUGA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, 23 mai 2011 (FH) - Le Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR) a entam&eacute; lundi le recueil des &laquo; d&eacute;positions sp&eacute;ciales &raquo; dans le dossier de l&#039;homme d&#039;affaires en fuite F&eacute;licien Kabuga, une proc&eacute;dure sans pr&eacute;c&eacute;dent dans l&#039;histoire de la juridiction.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-22T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"23.05.11 - TPIR\/KABUGA - DEBUT DU RECUEIL DES TEMOIGNAGES CONTRE KABUGA\",\"datePublished\":\"2011-05-22T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html\"},\"wordCount\":566,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html\",\"name\":\"23.05.11 - TPIR\/KABUGA - DEBUT DU RECUEIL DES TEMOIGNAGES CONTRE KABUGA - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-22T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"23.05.11 - TPIR\/KABUGA - DEBUT DU RECUEIL DES TEMOIGNAGES CONTRE KABUGA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"23.05.11 - TPIR\/KABUGA - DEBUT DU RECUEIL DES TEMOIGNAGES CONTRE KABUGA - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"23.05.11 - TPIR\/KABUGA - DEBUT DU RECUEIL DES TEMOIGNAGES CONTRE KABUGA","og_description":"Arusha, 23 mai 2011 (FH) - Le Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR) a entam&eacute; lundi le recueil des &laquo; d&eacute;positions sp&eacute;ciales &raquo; dans le dossier de l'homme d'affaires en fuite F&eacute;licien Kabuga, une proc&eacute;dure sans pr&eacute;c&eacute;dent dans l'histoire de la juridiction.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2011-05-22T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"23.05.11 - TPIR\/KABUGA - DEBUT DU RECUEIL DES TEMOIGNAGES CONTRE KABUGA","datePublished":"2011-05-22T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html"},"wordCount":566,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html","name":"23.05.11 - TPIR\/KABUGA - DEBUT DU RECUEIL DES TEMOIGNAGES CONTRE KABUGA - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2011-05-22T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13103-230511-tpirkabuga-debut-du-recueil-des-temoignages-contre-kabuga9913.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"23.05.11 - TPIR\/KABUGA - DEBUT DU RECUEIL DES TEMOIGNAGES CONTRE KABUGA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13103\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13103"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=13103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}