{"id":13748,"date":"2011-10-27T00:00:00","date_gmt":"2011-10-26T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html"},"modified":"2011-10-27T00:00:00","modified_gmt":"2011-10-26T22:00:00","slug":"271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html","title":{"rendered":"27.10.11 - CPI\/BEMBA -  \"DETRUISEZ TOUT, NOUS SOMMES EN GUERRE\" (TEMOIGNAGE)"},"content":{"rendered":"<p >\nLa Haye, 27 octobre 2011 (FH) - Le trente-deuxi&egrave;me t&eacute;moin de l'accusation a commenc&eacute; &agrave; d&eacute;poser, jeudi matin, contre Jean-Pierre Bemba. M&eacute;canicien naviguant de la SOCATRAF, la soci&eacute;t&eacute; centrafricaine de transport fluvial, Cyprien-Francis Ossibouyen a &eacute;voqu&eacute; les dix-neuf nuits durant lesquelles il a du faire passer hommes, armes et munitions depuis Zongo, en R&eacute;publique d&eacute;mocratique du Congo (RDC) jusqu'&agrave; Bangui.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p >\nUne nuit d'octobre 2002, le t&eacute;moin est r&eacute;veill&eacute; avec fracas par le directeur technique de la SOCATRAF, &laquo; un Fran&ccedil;ais &raquo;, accompagn&eacute; &laquo; de 36 hommes arm&eacute;s &raquo;. Conduit &agrave; la base navale de Bangui, le m&eacute;canicien doit r&eacute;parer le bac qui fait la liaison entre Zongo et la capitale centrafricaine.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nA l'aube, il doit traverser, une premi&egrave;re fois, le fleuve. Sur les rives de Zongo, des miliciens attendent sous les manguiers. &laquo; Le responsable de ces hommes leur disait : &lsquo;Nous sommes au Za&iuml;re, il y a la guerre en face de nous. D&egrave;s que vous d&eacute;passerez le milieu du fleuve, c'est la R&eacute;publique Centrafricaine. Vous n'avez pas d'enfants l&agrave;-bas, pas de femmes, pas de familles. D&eacute;truisez tout. Nous sommes en guerre. En temps de paix, ils reconstruiront leur pays' &raquo;.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nS'exprimant en fran&ccedil;ais, et en audience publique, le t&eacute;moin poursuit : &laquo; D&egrave;s que leur chef donnait ces instructions, ils &eacute;taient contents. Ils secouaient leurs armes comme cela &raquo;, mime-t-il en levant un poing vers le plafond de la salle d'audience. Pendant dix-neuf nuits, le t&eacute;moin doit faire la navette entre les deux villes. Depuis Zongo, il embarque des miliciens et des caisses de munitions jusqu'&agrave; Bangui. Au retour, le ferry est charg&eacute; de bless&eacute;s.\n<\/p>\n<p >\n<p >\n&laquo; C'&eacute;tait pas du tout facile ! &raquo; explique-t-il aux trois juges, &laquo; j'ai re&ccedil;u des menaces &raquo;. Les combattants bless&eacute;s exigent d'&ecirc;tre &eacute;vacu&eacute;s sans attendre les ordres du responsable, l'adjudant Odon. Pris entre deux feux, Cyprien-Francis Ossibouyen raconte s'&ecirc;tre senti &laquo; entre la vie et la mort &raquo;.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nSon interrogatoire se poursuivra toute la semaine. Jean-Pierre Bemba est poursuivi pour crimes contre l'humanit&eacute; et crimes de guerre commis en 2002 et 2003 en Centrafrique. A l'&eacute;poque, le pr&eacute;sident centrafricain, Ange-F&eacute;lix Patass&eacute;, avait appel&eacute; en renfort les miliciens de M. Bemba pour contrer une r&eacute;bellion.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nApr&egrave;s la d&eacute;position de Cyprien Francis Ossibouyen, le procureur appellera encore huit autres t&eacute;moins. Il devrait finir la pr&eacute;sentation de ses preuves au d&eacute;but du mois de f&eacute;vrier 2012. Le proc&egrave;s de Jean-Pierre Bemba a commenc&eacute; le 22 novembre 2010.&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/p>\n<p >\nSM\/ER\/GF&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/p>\n<p>\n&copy; Agence Hirondelle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Haye, 27 octobre 2011 (FH) - Le trente-deuxi&egrave;me t&eacute;moin de l'accusation a commenc&eacute; &agrave; d&eacute;poser, jeudi matin, contre Jean-Pierre Bemba. M&eacute;canicien naviguant de la SOCATRAF, la soci&eacute;t&eacute; centrafricaine de transport fluvial, Cyprien-Francis Ossibouyen a &eacute;voqu&eacute; les dix-neuf nuits durant lesquelles il a du faire passer hommes, armes et munitions depuis Zongo, en R&eacute;publique d&eacute;mocratique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-13748","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>27.10.11 - CPI\/BEMBA - &quot;DETRUISEZ TOUT, NOUS SOMMES EN GUERRE&quot; (TEMOIGNAGE) - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"27.10.11 - CPI\/BEMBA - &quot;DETRUISEZ TOUT, NOUS SOMMES EN GUERRE&quot; (TEMOIGNAGE)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Haye, 27 octobre 2011 (FH) - Le trente-deuxi&egrave;me t&eacute;moin de l&#039;accusation a commenc&eacute; &agrave; d&eacute;poser, jeudi matin, contre Jean-Pierre Bemba. M&eacute;canicien naviguant de la SOCATRAF, la soci&eacute;t&eacute; centrafricaine de transport fluvial, Cyprien-Francis Ossibouyen a &eacute;voqu&eacute; les dix-neuf nuits durant lesquelles il a du faire passer hommes, armes et munitions depuis Zongo, en R&eacute;publique d&eacute;mocratique [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-26T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"27.10.11 - CPI\/BEMBA - \\\"DETRUISEZ TOUT, NOUS SOMMES EN GUERRE\\\" (TEMOIGNAGE)\",\"datePublished\":\"2011-10-26T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html\"},\"wordCount\":524,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html\",\"name\":\"27.10.11 - CPI\/BEMBA - \\\"DETRUISEZ TOUT, NOUS SOMMES EN GUERRE\\\" (TEMOIGNAGE) - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-26T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"27.10.11 - CPI\/BEMBA - \\\"DETRUISEZ TOUT, NOUS SOMMES EN GUERRE\\\" (TEMOIGNAGE)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"27.10.11 - CPI\/BEMBA - \"DETRUISEZ TOUT, NOUS SOMMES EN GUERRE\" (TEMOIGNAGE) - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"27.10.11 - CPI\/BEMBA - \"DETRUISEZ TOUT, NOUS SOMMES EN GUERRE\" (TEMOIGNAGE)","og_description":"La Haye, 27 octobre 2011 (FH) - Le trente-deuxi&egrave;me t&eacute;moin de l'accusation a commenc&eacute; &agrave; d&eacute;poser, jeudi matin, contre Jean-Pierre Bemba. M&eacute;canicien naviguant de la SOCATRAF, la soci&eacute;t&eacute; centrafricaine de transport fluvial, Cyprien-Francis Ossibouyen a &eacute;voqu&eacute; les dix-neuf nuits durant lesquelles il a du faire passer hommes, armes et munitions depuis Zongo, en R&eacute;publique d&eacute;mocratique [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2011-10-26T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"27.10.11 - CPI\/BEMBA - \"DETRUISEZ TOUT, NOUS SOMMES EN GUERRE\" (TEMOIGNAGE)","datePublished":"2011-10-26T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html"},"wordCount":524,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html","name":"27.10.11 - CPI\/BEMBA - \"DETRUISEZ TOUT, NOUS SOMMES EN GUERRE\" (TEMOIGNAGE) - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2011-10-26T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/13748-271011-cpibemba-qdetruisez-tout-nous-sommes-en-guerreq-temoignage10568.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"27.10.11 - CPI\/BEMBA - \"DETRUISEZ TOUT, NOUS SOMMES EN GUERRE\" (TEMOIGNAGE)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13748\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13748"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=13748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}