{"id":14114,"date":"2012-02-21T00:00:00","date_gmt":"2012-02-20T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html"},"modified":"2012-02-21T00:00:00","modified_gmt":"2012-02-20T23:00:00","slug":"210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html","title":{"rendered":"21.02.12 - TPIR\/NDAHIMANA - LES DEUX PARTIES ONT DEPOSE LEURS NOTIFICATIONS D'APPEL"},"content":{"rendered":"<p >\nArusha, 21 f&eacute;vrier&nbsp; 2012 (FH) -&nbsp; D&eacute;fense et procureur ont annonc&eacute; formellement leur d&eacute;cision de faire appel dans le proc&egrave;s de l'ancien maire Gr&eacute;goire Ndahimana, condamn&eacute; &agrave; 15 ans de prison le 17 novembre dernier, apprend-on de sources judiciaires mardi.\n<\/p>\n<p >\n<p><!--more--><\/p>\n<p >\nL'ancien maire de Kivumu (ouest du Rwanda) a &eacute;t&eacute; jug&eacute; coupable de g&eacute;nocide et extermination.\n<\/p>\n<p >\nDans sa notice d'appel re&ccedil;ue mardi &agrave; l'agence de presse Hirondelle, le bureau du procureur s'attaque &agrave; certaines conclusions factuelles de la chambre de premi&egrave;re instance et demande la perp&eacute;tuit&eacute;. &laquo; La peine de 15 ans &eacute;tait manifestement inappropri&eacute;e &raquo;, explique ce texte sign&eacute; de Christopher Bongani, procureur adjoint du procureur. Il invoque la haute stature du maire dans sa commune, la gravit&eacute; des crimes, le sadisme qui a caract&eacute;ris&eacute; ces exactions ainsi que le grand nombre des victimes.\n<\/p>\n<p >\nPour sa part, la d&eacute;fense, dans sa notice sign&eacute;e par Ma&icirc;tre Bharat Chadha , demande aux juges d'appel &laquo; d'annuler le verdict de culpabilit&eacute; ainsi que la peine, et ordonner la lib&eacute;ration imm&eacute;diate &raquo; de Ndahimana.\n<\/p>\n<p >\nLes parties d&eacute;velopperont leurs motifs d'appel dans leurs m&eacute;moires qui seront d&eacute;pos&eacute;s ult&eacute;rieurement.\n<\/p>\n<p >\nDans le jugement du 17 novembre, la pr&eacute;sidente camerounaise de la chambre, Florence Rita Arrey, s'&eacute;tait oppos&eacute;e aux deux autres juges, le Turc Aydin Akay et le Russe Bakhtiyar Tuzumkhamedov, sur de nombreuses conclusions factuelles et juridiques.\n<\/p>\n<p >\nMais en d&eacute;pit de son opposition, le jugement avait invalid&eacute; l'essentiel de l'acte d'accusation pour ne retenir la responsabilit&eacute; p&eacute;nale de Ndahimana que pour omission et soutien passif &agrave; un grand massacre de Tutsis dans sa commune.\n<\/p>\n<p >\nLa chambre a retenu que l'ancien responsable n'avait pas puni les policiers communaux qui avaient &eacute;t&eacute; impliqu&eacute;s le 15 avril 1994 dans l'attaque contre les Tutsis qui s'&eacute;taient r&eacute;fugi&eacute;s &agrave; l'&eacute;glise catholique de Nyange, dans son entit&eacute; administrative. D'autre part, les juges l'ont condamn&eacute; pour sa pr&eacute;sence &agrave; l'&eacute;glise, le lendemain, lorsque l'&eacute;difice religieux a &eacute;t&eacute; d&eacute;truit par un bulldozer, ensevelissant ainsi pr&egrave;s de 2.000 Tutsis qui s'y trouvaient. &laquo; Cette pr&eacute;sence de l'accus&eacute; au th&eacute;&acirc;tre du crime a eu un effet encourageant pour les principaux auteurs, en particulier parce que l'accus&eacute; &eacute;tait une autorit&eacute; &raquo;, avait expliqu&eacute; la chambre.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nLe procureur avait pour sa part all&eacute;gu&eacute; que l'ancien maire avait planifi&eacute;, ordonn&eacute; le massacre de Nyange et ouvert le feu lui-m&ecirc;me pour donner le coup d'envoi. Toutes ces all&eacute;gations ont &eacute;t&eacute; balay&eacute;es par les juges qui ont estim&eacute;, dans leur majorit&eacute;, qu'elles n'avaient pas &eacute;t&eacute; prouv&eacute;es au-del&agrave; de tout doute raisonnable.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nNdahimana a &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute; le 10 ao&ucirc;t 2009 dans l'est de la R&eacute;publique d&eacute;mocratique du Congo (RDC) et transf&eacute;r&eacute; au centre de d&eacute;tention des Nations Unies &agrave; Arusha 11 jours plus tard.\n<\/p>\n<p >\n<p >\nER\/GF\n<\/p>\n<p >\n<p>\n&copy; Agence Hirondelle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, 21 f&eacute;vrier&nbsp; 2012 (FH) -&nbsp; D&eacute;fense et procureur ont annonc&eacute; formellement leur d&eacute;cision de faire appel dans le proc&egrave;s de l'ancien maire Gr&eacute;goire Ndahimana, condamn&eacute; &agrave; 15 ans de prison le 17 novembre dernier, apprend-on de sources judiciaires mardi.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-14114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>21.02.12 - TPIR\/NDAHIMANA - LES DEUX PARTIES ONT DEPOSE LEURS NOTIFICATIONS D&#039;APPEL - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"21.02.12 - TPIR\/NDAHIMANA - LES DEUX PARTIES ONT DEPOSE LEURS NOTIFICATIONS D&#039;APPEL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, 21 f&eacute;vrier&nbsp; 2012 (FH) -&nbsp; D&eacute;fense et procureur ont annonc&eacute; formellement leur d&eacute;cision de faire appel dans le proc&egrave;s de l&#039;ancien maire Gr&eacute;goire Ndahimana, condamn&eacute; &agrave; 15 ans de prison le 17 novembre dernier, apprend-on de sources judiciaires mardi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-20T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"21.02.12 - TPIR\/NDAHIMANA - LES DEUX PARTIES ONT DEPOSE LEURS NOTIFICATIONS D'APPEL\",\"datePublished\":\"2012-02-20T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html\"},\"wordCount\":609,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html\",\"name\":\"21.02.12 - TPIR\/NDAHIMANA - LES DEUX PARTIES ONT DEPOSE LEURS NOTIFICATIONS D'APPEL - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-20T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"21.02.12 - TPIR\/NDAHIMANA - LES DEUX PARTIES ONT DEPOSE LEURS NOTIFICATIONS D'APPEL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"21.02.12 - TPIR\/NDAHIMANA - LES DEUX PARTIES ONT DEPOSE LEURS NOTIFICATIONS D'APPEL - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"21.02.12 - TPIR\/NDAHIMANA - LES DEUX PARTIES ONT DEPOSE LEURS NOTIFICATIONS D'APPEL","og_description":"Arusha, 21 f&eacute;vrier&nbsp; 2012 (FH) -&nbsp; D&eacute;fense et procureur ont annonc&eacute; formellement leur d&eacute;cision de faire appel dans le proc&egrave;s de l'ancien maire Gr&eacute;goire Ndahimana, condamn&eacute; &agrave; 15 ans de prison le 17 novembre dernier, apprend-on de sources judiciaires mardi.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2012-02-20T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"21.02.12 - TPIR\/NDAHIMANA - LES DEUX PARTIES ONT DEPOSE LEURS NOTIFICATIONS D'APPEL","datePublished":"2012-02-20T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html"},"wordCount":609,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html","name":"21.02.12 - TPIR\/NDAHIMANA - LES DEUX PARTIES ONT DEPOSE LEURS NOTIFICATIONS D'APPEL - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2012-02-20T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14114-210212-tpirndahimana-les-deux-parties-ont-depose-leurs-notifications-dappel-2.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"21.02.12 - TPIR\/NDAHIMANA - LES DEUX PARTIES ONT DEPOSE LEURS NOTIFICATIONS D'APPEL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14114"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14114\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14114"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=14114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}