\n Un terme portant \"atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 de la personne humaine\": la justice a ordonn\u00e9 jeudi \u00e0 la ville de Biarritz de d\u00e9baptiser le quartier de la \"N\u00e9gresse\", une \"d\u00e9cision historique\" pour l'association requ\u00e9rante qui salue un \"refus de la banalisation du racisme\".\n<\/p>\n
\n La cour administrative d'appel de Bordeaux enjoint ainsi \u00e0 la maire de Biarritz Maider Arosteguy (LR) \"de saisir, dans un d\u00e9lai de trois mois, le conseil municipal, seul comp\u00e9tent pour d\u00e9cider de modifier le nom d'un lieu-dit situ\u00e9 sur le territoire de la commune, pour qu'il proc\u00e8de \u00e0 l'abrogation des d\u00e9lib\u00e9rations\" de 1861 et 1986.\n<\/p>\n
\n Celles-ci avaient permis d'attribuer le nom \"La N\u00e9gresse\" \u00e0 un quartier proche de la gare puis de d\u00e9nommer ainsi une nouvelle rue.\n<\/p>\n
\n M\u00e9moires et Partages, qui promeut le travail de m\u00e9moire sur la colonisation et l'esclavage, avait demand\u00e9 en 2019 \u00e0 la mairie de Biarritz d'abroger ces d\u00e9lib\u00e9rations.\n<\/p>\n
\n La maire ayant refus\u00e9, l'association bordelaise avait saisi le tribunal administratif de Pau qui a rejet\u00e9 son recours par un jugement du 21 d\u00e9cembre 2023.\n<\/p>\n
\n Saisie ensuite par l'association, la cour administrative d'appel a donc annonc\u00e9 jeudi annuler \"la d\u00e9cision attaqu\u00e9e\".\n<\/p>\n
\n - \"Dignit\u00e9\" -\n<\/p>\n
\n Suivant l'avis mi-janvier de la rapporteure publique, qui avait estim\u00e9 que \"l'\u00e9volution s\u00e9mantique\" du mot lui conf\u00e8re aujourd'hui une \"connotation insultante\", la cour souligne que ce terme est \"de nature \u00e0 porter atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 de la personne humaine\" et peut \u00eatre per\u00e7u \"comme comportant un caract\u00e8re offensant \u00e0 l'\u00e9gard des personnes d'origine africaine\".\n<\/p>\n
\n Selon les historiens, le terme \"La N\u00e9gresse\" aurait \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 ce quartier par des soldats napol\u00e9oniens au d\u00e9but du XIXe si\u00e8cle en raison de la pr\u00e9sence d'une auberge tenue \"par une femme tr\u00e8s brune\" et aurait supplant\u00e9 le nom basque \u00e0 compter de 1851. Il est probable que cette femme ait \u00e9t\u00e9 une ancienne esclave ou une descendante d'esclave.\n<\/p>\n
\n D'autres sources attribuent l'origine du terme \u00e0 l'expression gasconne \"lane gresse\", d\u00e9signant une terre d'argile pr\u00e9sente dans cette partie de la commune.\n<\/p>\n
\n \"Quelles que soient l'origine suppos\u00e9e de cette appellation et sa dimension historique revendiqu\u00e9e par la commune de Biarritz, le terme +La N\u00e9gresse+ \u00e9voque aujourd'hui, de fa\u00e7on d\u00e9valorisante, l'origine raciale d'une femme dont l'identit\u00e9 n'a d'ailleurs pas \u00e9t\u00e9 formellement identifi\u00e9e\", souligne la cour dans un communiqu\u00e9.\n<\/p>\n
\n Les avocats de l'association M\u00e9moires et Partages ont salu\u00e9 une d\u00e9cision \"qui fait enfin pr\u00e9valoir le droit et les valeurs r\u00e9publicaines\".\n<\/p>\n
\n \"D\u00e9baptiser le quartier +La N\u00e9gresse+ s'imposait depuis longtemps, tant ce terme participe de la banalisation d'un arch\u00e9type raciste, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 notre vigilance doit \u00eatre plus que jamais renforc\u00e9e\", estiment dans un communiqu\u00e9 Me Colomba Grossi et Me William Bourdon.\n<\/p>\n
\n - \"D\u00e9cision historique\" -\n<\/p>\n
\n Le directeur et fondateur de l'association requ\u00e9rante, Karfa Diallo, s'est, lui, \"\u00e9mu\" d'une \"d\u00e9cision historique\".\n<\/p>\n
\n \"C'est le triomphe des valeurs de la R\u00e9publique, c'est le refus de la banalisation du racisme, du sexisme, cette appellation, cet outrage, n'avait que trop dur\u00e9, il \u00e9tait temps d'y mettre un terme\", a-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l'AFP.\n<\/p>\n
\n A l'inverse, la maire de Biarritz, Mme Arosteguy, a soulign\u00e9 sa \"d\u00e9ception\" puisque qu'une telle d\u00e9cision \"signifie que la justice n'a pas suivi l'explication historique de ce nom mais a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 rester sur une lecture contemporaine\".\n<\/p>\n
\n Elle a indiqu\u00e9 \u00e0 l'AFP vouloir porter la d\u00e9cision devant le Conseil d'Etat. \"Et m\u00eame si la justice nous impose le changement de nom, de toute fa\u00e7on les Biarrots continueront d'appeler (le quartier) comme \u00e7a\", dit-elle.\n<\/p>\n
\n Pour M. Diallo, cette d\u00e9cision comporte une dimension d'autant plus symbolique du fait que l'h\u00f4tel particulier abritant la cour administrative d'appel de Bordeaux \"est marqu\u00e9e par l'histoire de l'esclavage et de la traite\".\n<\/p>\n
\n L'h\u00f4tel Nairac a \u00e9t\u00e9 construit en 1777 \"par la famille bordelaise qui a d\u00e9port\u00e9 le plus d'Africains en Am\u00e9rique\", selon son association.\n<\/p>\n
\n La France a activement particip\u00e9 \u00e0 la traite n\u00e9gri\u00e8re \u00e0 partir du XVIIe si\u00e8cle et jusqu'\u00e0 l'abolition de l'esclavage en 1848.\n<\/p>\n
\n Bordeaux \u00e9tait l'un des principaux ports n\u00e9griers, apr\u00e8s Nantes. Environ 500 exp\u00e9ditions sont parties de la capitale girondine vers l'Afrique entre 1672 et 1837, entra\u00eenant la d\u00e9portation de 120.000 \u00e0 150.000 Noirs.\n<\/p>\n
\n L'ann\u00e9e 2026 marquera le 25e anniversaire de la loi de 2001 qui a reconnu l'esclavage comme crime contre l'Humanit\u00e9 et institu\u00e9 une journ\u00e9e de comm\u00e9moration de l'abolition de l'esclavage.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un terme portant \"atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 de la personne humaine\": la justice a ordonn\u00e9 jeudi \u00e0 la ville de Biarritz de d\u00e9baptiser le quartier de la \"N\u00e9gresse\", une \"d\u00e9cision historique\" pour l'association requ\u00e9rante qui salue un \"refus de la banalisation du racisme\". La cour administrative d'appel de Bordeaux enjoint ainsi \u00e0 la maire de […]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2576],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-141220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fil-d-actualite"],"acf":[],"yoast_head":"\n