Arusha, 4 avril 2012 (FH) \u2013 Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a fix\u00e9 aux 18 et 19 juin le r\u00e9quisitoire du procureur et les plaidoiries finales de la d\u00e9fense dans le proc\u00e8s de l\u2019ex-ministre du Plan Augustin Ngirabatware, poursuivi pour crimes de g\u00e9nocide et crimes contre l\u2019humanit\u00e9, apprend-on de source judiciaire.<\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019ancien dignitaire est essentiellement accus\u00e9 d\u2019\u00eatre le principal instigateur des massacres de Tutsis dans sa commune natale Nyamyumba (nord) en 1994.<\/p>\n
Selon une ordonnance de la chambre, les parties devront par ailleurs d\u00e9poser leurs m\u00e9moires \u00e9crits au plus tard le 14 mai.<\/p>\n
Cette chambre pr\u00e9sid\u00e9e par le pointilleux juge tanzanien William Hussein Sekule enjoint le procureur et la d\u00e9fense de ne pas d\u00e9passer, dans leurs \u00e9critures finales, 300.000 mots. Les parties devront par ailleurs utiliser du papier de format A4 avec une marge de 2,5 centim\u00e8tres sur les quatre c\u00f4t\u00e9s, et observer un espace interligne de 1,5 centim\u00e8tres.<\/p>\n
La chambre esp\u00e9rait entendre les conclusions finales des parties les 2 et 3 mai, mais cette date s\u2019est av\u00e9r\u00e9e intenable, l\u2019accusation ayant \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 citer des t\u00e9moins suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n
L\u2019audition de t\u00e9moins en r\u00e9plique a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e close lundi, mais les juges sont saisis d\u2019une requ\u00eate de la d\u00e9fense qui veut, \u00e0 son tour, citer 5 t\u00e9moins en duplique.\u00a0<\/p>\n
Docteur en \u00e9conomie de l'Universit\u00e9 de Fribourg, en Suisse, Ngirabatware fut, dans son pays, enseignant \u00e0 l'Universit\u00e9 Nationale du Rwanda (1986-1994), puis ministre du Plan (1990-1994).<\/p>\n
Durant son exil \u00e0 partir de juillet 1994, il a travaill\u00e9 dans diff\u00e9rents instituts de recherche au Gabon et en France. Arr\u00eat\u00e9 en Allemagne le 17 septembre 2007, il se trouve entre les mains du TPIR depuis le 08 octobre 2008 et son proc\u00e8s s\u2019est ouvert sur le fond le 22 septembre2009.<\/p>\n
ER\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 4 avril 2012 (FH) \u2013 Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a fix\u00e9 aux 18 et 19 juin le r\u00e9quisitoire du procureur et les plaidoiries finales de la d\u00e9fense dans le proc\u00e8s de l\u2019ex-ministre du Plan Augustin Ngirabatware, poursuivi pour crimes de g\u00e9nocide et crimes contre l\u2019humanit\u00e9, apprend-on de source judiciaire.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-14237","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n