Kigali, 11 mai 2012 (FH)- Le proc\u00e8s de l\u2019ex-homme politique L\u00e9on Mugesera, extrad\u00e9 du Canada en janvier dernier, peine \u00e0 d\u00e9marrer devant la justice rwandaise qui le poursuit pour incitation directe et publique \u00e0 commettre le g\u00e9nocide.<\/p>\n
<\/p>\n
Cet ancien professeur de linguistique \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 nationale du Rwanda (UNR) est essentiellement poursuivi pour un discours prononc\u00e9 en langue rwandaise, en novembre 1992,\u00a0\u00a0lors d\u2019un rassemblement politique dans le nord du Rwanda.<\/p>\n
Jeudi, le Tribunal de grande instance de Nyarugenge (Kigali), charg\u00e9 de r\u00e9gler les requ\u00eates pr\u00e9-judiciaires dans l\u2019affaire, a accord\u00e9 \u00e0 l\u2019accus\u00e9 un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire de deux semaines pour lire et comprendre l\u2019acte d\u2019accusation. Le proc\u00e8s sur le fond se d\u00e9roulera devant la Haute cour, deuxi\u00e8me instance judiciaire apr\u00e8s la Cour supr\u00eame.<\/p>\n
La veille, l\u2019universitaire avait demand\u00e9 un mois, non seulement pour\u00a0d\u00e9cortiquer le dossier, mais aussi pour raisons de sant\u00e9.<\/p>\n
En accordant deux semaines sur les quatre demand\u00e9es, la juge Sauda Murererehe a indiqu\u00e9, se basant sur un rapport m\u00e9dical, que l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 de Mugesera et le traitement auquel il est soumis ne l\u2019emp\u00eachaient pas\u00a0de poursuivre la proc\u00e9dure.<\/p>\n
\u00ab Le tribunal estime que le d\u00e9lai requis par Mugesera pour lire son dossier s\u2019inscrit dans le respect du droit de la d\u00e9fense, mais juge trop longs les trente jours demand\u00e9s. Le tribunal lui accorde donc un d\u00e9lai de deux semaines. Le proc\u00e8s reprendra\u00a0 le 24 mai \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la juge.<\/p>\n
Lors de sa premi\u00e8re pr\u00e9sentation devant la juge, le 2 f\u00e9vrier, le linguiste avait refus\u00e9 d\u2019\u00eatre interrog\u00e9 en langue rwandaise all\u00e9guant : \u00ab dans le domaine juridique et scientifique, il y a des termes que je ne connais pas \u00bb.<\/p>\n
Une d\u00e9cision confirm\u00e9e en appel a cependant ordonn\u00e9 que toute la proc\u00e9dure se d\u00e9roule en kinyarwanda.<\/p>\n
SRE-ER\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kigali, 11 mai 2012 (FH)- Le proc\u00e8s de l\u2019ex-homme politique L\u00e9on Mugesera, extrad\u00e9 du Canada en janvier dernier, peine \u00e0 d\u00e9marrer devant la justice rwandaise qui le poursuit pour incitation directe et publique \u00e0 commettre le g\u00e9nocide.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-14303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n