Arusha, 21 mai 2012 (FH) \u2013 Le procureur, qui avait d\u00e9j\u00e0 pu rouvrir son dossier pour citer 6 t\u00e9moins suppl\u00e9mentaires dans le proc\u00e8s de l\u2019ex-ministre du Plan Augustin Ngirabatware, vient d\u2019\u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 faire compara\u00eetre un autre t\u00e9moin.<\/p>\n
<\/p>\n
En revanche, la d\u00e9fense, qui voulait faire d\u00e9filer cinq t\u00e9moins en duplique,\u00a0a \u00e9t\u00e9\u00a0d\u00e9bout\u00e9e. Les juges ont rendu les deux d\u00e9cisions vendredi alors qu\u2019ils s\u2019appr\u00eataient \u00e0 s\u2019envoler pour le Rwanda dans le cadre d\u2019un transport sur les lieux des faits sous examen.<\/p>\n
Le nouveau t\u00e9moin de l\u2019accusation, un diplomate nig\u00e9rian d\u00e9sign\u00e9 par le pseudonyme PRWIII, sera entendu par les juges au plus tard le 6 juin, \u00e0 leur retour du Rwanda. Le procureur avait d\u00fb clore le d\u00e9fil\u00e9 de ses t\u00e9moins en r\u00e9plique le 2 avril, sans avoir fait compara\u00eetre le ressortissant nig\u00e9rian qui n\u2019avait pas encore obtenu de son gouvernement les autorisations n\u00e9cessaires.<\/p>\n
L\u2019accusation avait cependant pr\u00e9venu qu\u2019elle demanderait la r\u00e9ouverture de l\u2019affaire si les autorit\u00e9s nig\u00e9rianes venaient \u00e0 donner leur accord.<\/p>\n
Le procureur a ainsi d\u00e9pos\u00e9 sa requ\u00eate le 11 avril apr\u00e8s avoir re\u00e7u, la veille, la r\u00e9ponse du Nig\u00e9ria.<\/p>\n
Dans sa d\u00e9cision en anglais, la chambre pr\u00e9sid\u00e9e par le juge tanzanien William Hussein Sekule, trouve r\u00e9unis les crit\u00e8res de r\u00e9ouverture et autorise la d\u00e9position \u00ab dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de la justice \u00bb.<\/p>\n
Le t\u00e9moin viendra, selon le procureur, contredire l\u2019alibi de l\u2019accus\u00e9. L\u2019essentiel de la strat\u00e9gie de la d\u00e9fense est bas\u00e9 sur l\u2019alibi selon lequel il ne se trouvait pas au Rwanda \u00e0 la plupart des dates des faits port\u00e9s contre lui.<\/p>\n
La d\u00e9fense de Ngirabatware avait demand\u00e9 \u00e0 pouvoir citer cinq t\u00e9moins en duplique pour contredire les t\u00e9moins en r\u00e9plique du procureur.<\/p>\n
Larequ\u00eate a cependant \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e dans son int\u00e9gralit\u00e9, au motif notamment que la d\u00e9fense avait eu l'opprtunit\u00e9 d'amender sa liste de t\u00e9moins plus t\u00f4t et ne l'avait pas fait.<\/p>\n
Les avocats de Ngirabatware peuvent faire appel de cette d\u00e9cision. Mais, selon le r\u00e8glement du TPIR, en ce qui concerne les appels interlocutoires, ils devront demander une autorisation aux m\u00eames juges qui viennent de les d\u00e9bouter.<\/p>\n
L\u2019ancien dignitaire est essentiellement accus\u00e9 d\u2019\u00eatre le principal instigateur des massacres de Tutsis dans sa commune natale Nyamyumba (nord) en 1994.<\/p>\n
Docteur en \u00e9conomie de l'Universit\u00e9 de Fribourg, en Suisse, Ngirabatware fut, dans son pays, enseignant \u00e0 l'Universit\u00e9 Nationale du Rwanda (1986-1994), puis ministre du Plan (1990-1994). Durant son exil \u00e0 partir de juillet 1994, il a travaill\u00e9 dans diff\u00e9rents instituts de recherche au Gabon et en France.<\/p>\n
Arr\u00eat\u00e9 en Allemagne le 17 septembre 2007, il se trouve entre les mains du TPIR depuis le 08 octobre 2008 et son proc\u00e8s s\u2019est ouvert sur le fond le 22 septembre2009.<\/p>\n
La chambre devrait entendre les 18 et 19 juin les r\u00e9quisitions du procureur et les plaidoiries finales de la d\u00e9fense.<\/p>\n
ER\/GF<\/p>\n
\u00a9 Agence Hirondelle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 21 mai 2012 (FH) \u2013 Le procureur, qui avait d\u00e9j\u00e0 pu rouvrir son dossier pour citer 6 t\u00e9moins suppl\u00e9mentaires dans le proc\u00e8s de l\u2019ex-ministre du Plan Augustin Ngirabatware, vient d\u2019\u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 faire compara\u00eetre un autre t\u00e9moin.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-14317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n