Arusha, 24 mai 2012 (FH)- L\u2019universitaire et ex-homme politique rwandais L\u00e9on Mugesera, extrad\u00e9 du Canada en janvier dernier, a d\u00e9clar\u00e9 jeudi devant la justice de son pays qu\u2019il n\u2019\u00e9tait toujours pas pr\u00eat pour le d\u00e9but de son proc\u00e8s.<\/p>\n
<\/p>\n
Cet ancien professeur de linguistique \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 nationale du Rwanda (UNR) est essentiellement poursuivi pour un discours prononc\u00e9 en langue rwandaise, en novembre 1992,\u00a0 lors d\u2019un rassemblement politique dans le nord du Rwanda.<\/p>\n
Le discours est pr\u00e9sent\u00e9 par le procureur comme un appel au g\u00e9nocide des Tutsis.<\/p>\n
\u00ab Mugesera a expliqu\u00e9 que le dossier \u00e0 charge lui avait \u00e9t\u00e9 remis le 18 mai, qu\u2019il n\u2019avait donc pas fini de se pr\u00e9parer \u00bb, a indiqu\u00e9 son avocat rwandais, Donat Mutunzi joint au t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 Kigali.<\/p>\n
\u00ab Le tribunal a cependant jug\u00e9 que le d\u00e9lai \u00e9tait suffisant et que la proc\u00e9dure devait commencer. Mugesera a alors annonc\u00e9 qu\u2019il faisait appel de cette d\u00e9cision et l\u2019audience s\u2019est arr\u00eat\u00e9e l\u00e0 \u00bb, a racont\u00e9 Me Mutunzi.<\/p>\n
\u00ab Le juge a rejet\u00e9 sa demande et l\u2019accus\u00e9 a fait appel ; nous allons donc attendre la d\u00e9cision d\u2019appel \u00bb, a confirm\u00e9 Mukurarinda, porte-parole du parquet g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n
L\u2019affaire, qui vient d\u2019\u00eatre report\u00e9e plusieurs fois, en est encore au r\u00e8glement des questions pr\u00e9-judiciaires.<\/p>\n
Lors de sa premi\u00e8re pr\u00e9sentation devant la juge, le 2 f\u00e9vrier, le linguiste avait refus\u00e9 d\u2019\u00eatre interrog\u00e9 en langue rwandaise all\u00e9guant : \u00ab dans le domaine juridique et scientifique, il y a des termes que je ne connais pas \u00bb.<\/p>\n
Une d\u00e9cision confirm\u00e9e en appel a cependant ordonn\u00e9 que toute la proc\u00e9dure se d\u00e9roule en kinyarwanda. Linguiste, originaire du nord du Rwanda, Mugesera\u00a0vivait au Canada depuis 1993. Il\u00a0avait r\u00e9ussi \u00e0 repousser son extradition durant plusieurs ann\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 de multiples recours judiciaires.<\/p>\n
ER\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 24 mai 2012 (FH)- L\u2019universitaire et ex-homme politique rwandais L\u00e9on Mugesera, extrad\u00e9 du Canada en janvier dernier, a d\u00e9clar\u00e9 jeudi devant la justice de son pays qu\u2019il n\u2019\u00e9tait toujours pas pr\u00eat pour le d\u00e9but de son proc\u00e8s.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-14325","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n