Arusha, 28 mai 2012 (FH) \u2013 La d\u00e9fense de l\u2019ex-ministre du Plan Augustin Ngirabatware a reproch\u00e9 aux juges d\u2019accorder \u00ab un avantage injustifi\u00e9 \u00bb \u00e0 la partie adverse, en l\u2019autorisant \u00e0 rouvrir pour la seconde fois son accusation, pour citer un nouveau t\u00e9moin suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n
<\/p>\n
La chambre a ordonn\u00e9 que le t\u00e9moin, un diplomate nig\u00e9rian d\u00e9sign\u00e9 par un nom de code, soit entendu au plus tard le 6 juin.<\/p>\n
\u00ab Autoriser la r\u00e9ouverture de la preuve en r\u00e9plique revient \u00e0 accorder un avantage injustifi\u00e9 au procureur et constitue un manque d\u2019\u00e9quit\u00e9 et un pr\u00e9judice pour l\u2019accus\u00e9 \u00bb, \u00e9crit l\u2019avocate de l\u2019ex-ministre dans une requ\u00eate dat\u00e9e du 25\u00a0 mai.<\/p>\n
Dans une d\u00e9cision dat\u00e9e du 18 mai, les juges avaient fait droit \u00e0 une requ\u00eate du procureur visant \u00e0 faire compara\u00eetre un autre t\u00e9moin suppl\u00e9mentaire en plus des 6 t\u00e9moins en r\u00e9plique qu\u2019il avait d\u00e9j\u00e0 fait passer \u00e0 la barre. En revanche, la d\u00e9fense, qui voulait faire d\u00e9filer cinq t\u00e9moins en duplique, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9bout\u00e9e, dans une d\u00e9cision rendue le m\u00eame jour.<\/p>\n
\u00abCette diff\u00e9rence de traitement va \u00e0 l\u2019encontre du principe de l\u2019\u00e9galit\u00e9 des armes \u00bb, estime Ma\u00eetre Myl\u00e8ne Dimitri qui demande aux juges de l\u2019autoriser \u00e0 faire appel des deux d\u00e9cisions.<\/p>\n
Selon le calendrier de la chambre, les juges devraient entendre les 18 et 19 juin les r\u00e9quisitions du procureur et les plaidoiries finales de la d\u00e9fense.<\/p>\n
Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois que Ngirabatware doute de l\u2019impartialit\u00e9 de ses juges. En janvier 2011, il \u00e9tait all\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 demander la r\u00e9cusation de la chambre, qu\u2019il accusait de \u00ab partialit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n
Dans une requ\u00eate de 235 pages, il reprochait \u00e0 ses trois juges\u00a0 d'ignorer, dans la conduite de l'affaire, \u00ab le principe de l'\u00e9galit\u00e9 des armes \u00bb et de vouloir tout faire pour\u00a0 le condamner. Sa demande avait \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e.<\/p>\n
L\u2019ancien dignitaire est essentiellement accus\u00e9 d\u2019\u00eatre le principal instigateur des massacres de Tutsis dans sa commune natale Nyamyumba (nord) en 1994.<\/p>\n
Docteur en \u00e9conomie de l'Universit\u00e9 de Fribourg, en Suisse, Ngirabatware fut, dans son pays, enseignant \u00e0 l'Universit\u00e9 Nationale du Rwanda (1986-1994), puis ministre du Plan (1990-1994). Durant son exil \u00e0 partir de juillet 1994, il a travaill\u00e9 dans diff\u00e9rents instituts de recherche au Gabon et en France.<\/p>\n
Arr\u00eat\u00e9 en Allemagne le 17 septembre 2007, il se trouve entre les mains du TPIR depuis le 08 octobre 2008 et son proc\u00e8s s\u2019est ouvert sur le fond le 22 septembre2009.<\/p>\n
ER\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 28 mai 2012 (FH) \u2013 La d\u00e9fense de l\u2019ex-ministre du Plan Augustin Ngirabatware a reproch\u00e9 aux juges d\u2019accorder \u00ab un avantage injustifi\u00e9 \u00bb \u00e0 la partie adverse, en l\u2019autorisant \u00e0 rouvrir pour la seconde fois son accusation, pour citer un nouveau t\u00e9moin suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-14334","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n