Kigali, 05 juin 2012 (FH)- La Haute Cour de Kigali, saisie en appel de la proc\u00e9dure de d\u00e9tention pr\u00e9ventive de L\u00e9on Mugesera, un universitaire et ex-homme politique rwandais accus\u00e9 de g\u00e9nocide, a report\u00e9 \u00e0 lundi prochain le proc\u00e8s, au motif que l\u2019accus\u00e9 s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 sans son avocat, a-t-on constat\u00e9 ce lundi.<\/p>\n
<\/p>\n
Extrad\u00e9 du Canada en janvier dernier, cet ancien professeur de linguistique \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 nationale du Rwanda (UNR) est essentiellement poursuivi pour un discours prononc\u00e9 en langue rwandaise, en novembre 1992,\u00a0 lors d\u2019un rassemblement politique dans le nord du Rwanda. Le discours est pr\u00e9sent\u00e9 par le procureur comme un appel au g\u00e9nocide des Tutsis.<\/p>\n
Le 24 mai dernier, apr\u00e8s plusieurs reports du d\u00e9but de son proc\u00e8s, il avait demand\u00e9 une fois de plus un nouveau report de deux mois. Le tribunal avait alors rejet\u00e9 sa requ\u00eate et ordonn\u00e9 le d\u00e9but de son proc\u00e8s, ce dont l\u2019accus\u00e9 avait\u00a0imm\u00e9diatement fait appel.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Moi, je suis pr\u00eat mais je ne peux pas plaider en l\u2019absence de mon \u00e9quipe de d\u00e9fense\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 M. Mugesera \u00e0 la cour, en exhibant ses notes en signe de bonne foi. Son seul avocat, le rwandais Donat Mutunzi, \u00e9tait absent \u00e0 l\u2019audience pour des raisons qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9lucid\u00e9es devant la chambre d\u2019appel. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Dans le respect des principes d\u2019un proc\u00e8s \u00e9quitable, la chambre ordonne la suspension de l\u2019audience et sa reprise lundi le 11 juin \u00e0 9 h\u00a0: 00\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 le juge unique Eug\u00e8ne Ndagijimana qui a rendu sa d\u00e9cision en langue rwandaise. <\/p>\n
Joint au t\u00e9l\u00e9phone par l\u2019agence,\u00a0Me Mutunzi\u00a0a expliqu\u00e9 que son absence \u00e9tait due \u00e0 \u00ab\u00a0des raisons personnelles\u00a0\u00bb et \u00e0 \u00ab\u00a0de petits malentendus\u00a0\u00bb. Selon lui, son client serait en contact avec un avocat kenyan. Le 2 f\u00e9vrier dernier, l\u2019accus\u00e9 avait indiqu\u00e9 au juge que son \u00e9quipe de d\u00e9fense serait compos\u00e9e de 6 canadiens, deux rwandais et un am\u00e9ricain. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous estimons qu\u2019il s\u2019agit de simples man\u0153uvres dilatoires et qu\u2019il est grand temps d\u2019entamer l\u2019affaire quant au fond. Nous avons donc d\u00e9j\u00e0 remis tout le dossier \u00e0 la Haute cour et attendons que la date du d\u00e9but du proc\u00e8s nous soit notifi\u00e9e\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 le porte parole du parquet g\u00e9n\u00e9ral, Alain Mukurarinda. <\/p>\n
L\u2019affaire en est encore au r\u00e8glement des questions pr\u00e9- judiciaires.<\/p>\n
Lors de sa premi\u00e8re pr\u00e9sentation devant la juge, le 2 f\u00e9vrier, le linguiste avait refus\u00e9 d\u2019\u00eatre interrog\u00e9 en langue rwandaise all\u00e9guant : \u00ab dans le domaine juridique et scientifique, il y a des termes que je ne connais pas \u00bb.<\/p>\n
Une d\u00e9cision confirm\u00e9e en appel a cependant ordonn\u00e9 que toute la proc\u00e9dure se d\u00e9roule en kinyarwanda. Linguiste, originaire du nord du Rwanda, Mugesera\u00a0vivait au Canada depuis 1993. Il\u00a0avait r\u00e9ussi \u00e0 repousser son extradition durant plusieurs ann\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 de multiples recours judiciaires.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
SRE\/GF<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kigali, 05 juin 2012 (FH)- La Haute Cour de Kigali, saisie en appel de la proc\u00e9dure de d\u00e9tention pr\u00e9ventive de L\u00e9on Mugesera, un universitaire et ex-homme politique rwandais accus\u00e9 de g\u00e9nocide, a report\u00e9 \u00e0 lundi prochain le proc\u00e8s, au motif que l\u2019accus\u00e9 s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 sans son avocat, a-t-on constat\u00e9 ce lundi.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-14347","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n