{"id":14362,"date":"2012-06-13T08:00:55","date_gmt":"2012-06-13T06:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html"},"modified":"2012-06-13T08:00:55","modified_gmt":"2012-06-13T06:00:55","slug":"120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html","title":{"rendered":"12.06.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - CONCLUSIONS FINALES REPORTEES A JUILLET DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE"},"content":{"rendered":"<p>Arusha, 12 juin 2012 (FH) \u2013 Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a report\u00e9 aux 23 et 24 juillet l\u2019audition des r\u00e9quisitions et des plaidoiries dans le proc\u00e8s de l\u2019ex-ministre du Plan Augustin Ngirabatware, apprend-on mardi.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Ces conclusions avaient \u00e9t\u00e9 initialement fix\u00e9es aux 18 et 19 juin.<\/p>\n<p>Le report vise \u00e0 permettre l\u2019audition d\u2019un t\u00e9moin suppl\u00e9mentaire de l\u2019accusation, un diplomate nig\u00e9rian d\u00e9sign\u00e9 par le nom de code PRWIII.<\/p>\n<p>Le t\u00e9moin doit \u00eatre contre interrog\u00e9 par la d\u00e9fense \u00e0 partir du 2 juillet.<\/p>\n<p>Poursuivi pour crimes de g\u00e9nocide et crimes contre l\u2019humanit\u00e9, Ngirabatware est essentiellement accus\u00e9 d\u2019\u00eatre le principal instigateur des massacres de Tutsis dans sa commune natale Nyamyumba (nord) en 1994.<\/p>\n<p>Docteur en \u00e9conomie de l'Universit\u00e9 de Fribourg, en Suisse, Ngirabatware fut, dans son pays, enseignant \u00e0 l'Universit\u00e9 Nationale du Rwanda (1986-1994), puis ministre du Plan (1990-1994).<\/p>\n<p>Durant son exil \u00e0 partir de juillet 1994, il a travaill\u00e9 dans diff\u00e9rents instituts de recherche au Gabon et en France. Arr\u00eat\u00e9 en Allemagne le 17 septembre 2007, il se trouve entre les mains du TPIR depuis le 08 octobre 2008 et son proc\u00e8s s\u2019est ouvert sur le fond le 22 septembre2009.<\/p>\n<p>FK\/ER\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, 12 juin 2012 (FH) \u2013 Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a report\u00e9 aux 23 et 24 juillet l\u2019audition des r\u00e9quisitions et des plaidoiries dans le proc\u00e8s de l\u2019ex-ministre du Plan Augustin Ngirabatware, apprend-on mardi.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-14362","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>12.06.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - CONCLUSIONS FINALES REPORTEES A JUILLET DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"12.06.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - CONCLUSIONS FINALES REPORTEES A JUILLET DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, 12 juin 2012 (FH) \u2013 Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a report\u00e9 aux 23 et 24 juillet l\u2019audition des r\u00e9quisitions et des plaidoiries dans le proc\u00e8s de l\u2019ex-ministre du Plan Augustin Ngirabatware, apprend-on mardi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-13T06:00:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"12.06.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - CONCLUSIONS FINALES REPORTEES A JUILLET DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE\",\"datePublished\":\"2012-06-13T06:00:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html\"},\"wordCount\":212,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html\",\"name\":\"12.06.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - CONCLUSIONS FINALES REPORTEES A JUILLET DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2012-06-13T06:00:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"12.06.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - CONCLUSIONS FINALES REPORTEES A JUILLET DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"12.06.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - CONCLUSIONS FINALES REPORTEES A JUILLET DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"12.06.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - CONCLUSIONS FINALES REPORTEES A JUILLET DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE","og_description":"Arusha, 12 juin 2012 (FH) \u2013 Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a report\u00e9 aux 23 et 24 juillet l\u2019audition des r\u00e9quisitions et des plaidoiries dans le proc\u00e8s de l\u2019ex-ministre du Plan Augustin Ngirabatware, apprend-on mardi.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2012-06-13T06:00:55+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"12.06.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - CONCLUSIONS FINALES REPORTEES A JUILLET DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE","datePublished":"2012-06-13T06:00:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html"},"wordCount":212,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html","name":"12.06.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - CONCLUSIONS FINALES REPORTEES A JUILLET DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2012-06-13T06:00:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14362-120612-tpirngirabatware-conclusions-finales-reportees-a-juillet-dans-laffaire-ngirabatware.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"12.06.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - CONCLUSIONS FINALES REPORTEES A JUILLET DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14362"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14362\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14362"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=14362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}