\n L'Am\u00e9ricaine Sula et l'Allemande Helen ignoraient tout de l'existence l'une de l'autre. Jusqu'\u00e0 ce qu'\u00e0 60 ans pass\u00e9s elles d\u00e9couvrent qu'elles sont demi-soeurs, filles d'un m\u00eame p\u00e8re, survivant des camps d'extermination nazis \u00e9migr\u00e9 aux Etats-Unis.\n<\/p>\n
\n Sula Miller \"nous avait contact\u00e9s car elle recherchait des informations sur son p\u00e8re\", Mendel M\u00fcller, Juif n\u00e9 dans l'empire austro-hongrois rescap\u00e9 des camps d'Auschwitz-Birkenau (en Pologne occup\u00e9e) et de Buchenwald (en Allemagne), raconte la directrice des Archives de Bad Arolsen, Floriane Azoulay.\n<\/p>\n
\n Un dossier conserv\u00e9 des d\u00e9cennies dans l'institution et un travail d'enqu\u00eate m\u00e9thodique pour remonter le fil permettront de r\u00e9v\u00e9ler l'histoire de son p\u00e8re et l'existence de sa demi-soeur Helen Schaller. \"Gr\u00e2ce \u00e0 nous, les deux femmes ont fait connaissance.\"\n<\/p>\n
\n Des personnes de tous pays d\u00e9couvrent encore, 80 ans apr\u00e8s la fin de la Seconde Guerre mondiale, le destin de leur famille d\u00e9tenue dans les camps de la mort du r\u00e9gime national-socialiste.\n<\/p>\n
\n Un seul endroit au monde a gard\u00e9 la trace des millions de personnes d\u00e9port\u00e9es et extermin\u00e9es par les nazis : les archives de Bad Arolsen, petite ville du centre de l'Allemagne, o\u00f9 sur des kilom\u00e8tres d'\u00e9tag\u00e8res sont conserv\u00e9s objets et documents.\n<\/p>\n
\n Comme cette lettre de 1951 qui r\u00e9v\u00e8le que Mendel M\u00fcller est recherch\u00e9 par son \u00e9pouse, rencontr\u00e9e apr\u00e8s-guerre en Allemagne et m\u00e8re de sa fille Helen n\u00e9e en 1947. Son visa obtenu, celui-ci a \u00e9migr\u00e9 seul aux Etats-Unis. Il y refera sa vie avec une Autrichienne qui donnera naissance \u00e0 Sula en 1960.\n<\/p>\n
\n Quatre ans apr\u00e8s les premi\u00e8res d\u00e9marches, les enqu\u00eateurs de Bad Arolsen ont retrouv\u00e9 Helen, les deux femmes se sont rencontr\u00e9es l'ann\u00e9e derni\u00e8re. \"Leur ressemblance physique sautait aux yeux, elles avaient chacune une vision diff\u00e9rente de leur p\u00e8re, traumatis\u00e9 par la d\u00e9portation. Leur r\u00e9union les a aid\u00e9es \u00e0 faire la paix avec leur pass\u00e9\", dit Mme Azoulay.\n<\/p>\n
\n - Montres, bagues, portefeuilles -\n<\/p>\n
\n Avec 30 millions de documents sur pr\u00e8s de 17,5 millions de personnes, conserv\u00e9s dans des casiers ou des boites, les \"Arolsen Archives\" disposent du plus important fonds sur les victimes du national-socialisme, d\u00e9sormais num\u00e9ris\u00e9 \u00e0 90%.\n<\/p>\n
\n Rien qu'en provenance des camps de Dachau et Neuengamme (pr\u00e8s de Hambourg) \"nous avons encore 2.000 enveloppes contenant notamment des montres, des bagues, des portefeuilles avec des photos\", \u00e9num\u00e8re la directrice fran\u00e7aise de l'institution.\n<\/p>\n
\n Cr\u00e9\u00e9es sous l'impulsion des Alli\u00e9s d\u00e9but 1946, ces archives, initialement baptis\u00e9es International Tracing Service, avaient pour vocation de retrouver les disparus victimes des nazis - Juifs, Roms, homosexuels, opposants politiques, enfants de type aryen enlev\u00e9s pour le programme Lebensborn - et de r\u00e9unir les membres de famille dispers\u00e9s.\n<\/p>\n
\n Situ\u00e9e au centre des quatre zones d'occupation de l'Allemagne (fran\u00e7aise, am\u00e9ricaine, britannique et sovi\u00e9tique), Bad Arolsen, \u00e9pargn\u00e9e par les bombardements et au r\u00e9seau t\u00e9l\u00e9phonique intact, \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e comme le lieu id\u00e9al.\n<\/p>\n
\n Plusieurs centaines de personnes, militaires alli\u00e9s, civils, survivants participent alors aux recherches. Au fil des ann\u00e9es, les d\u00e9plac\u00e9s quittent pour la plupart l'Allemagne, remplac\u00e9s dans les ann\u00e9es 1950 par des Allemands... dont certains avaient appartenu aux SS et au parti nazi.\n<\/p>\n
\n Pr\u00e8s de 80 ans plus tard, l'organisation pens\u00e9e pour l'imm\u00e9diat apr\u00e8s-guerre est toujours l\u00e0, financ\u00e9e par le minist\u00e8re allemand des Affaires \u00e9trang\u00e8res.\n<\/p>\n
\n Environ 200 salari\u00e9s, assist\u00e9s d'une cinquantaine de volontaires \u00e0 travers le monde, y recherchent toujours activement les descendants des victimes dont sont conserv\u00e9s les effets personnels.\n<\/p>\n
\n Malgr\u00e9 les ann\u00e9es qui passent et les t\u00e9moins qui disparaissent, les archives restent incroyablement sollicit\u00e9es: \"Environ 20.000 personnes par an\", du monde entier, indique Mme Azoulay. Souvent la deuxi\u00e8me ou troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration.\n<\/p>\n
\n C'est le cas de l'Allemand Abraham Ben, n\u00e9 de parents juifs polonais dans un camp de d\u00e9plac\u00e9s \u00e0 Bamberg, dans le sud de l'Allemagne.\n<\/p>\n
\n - \"Retrouver des cousins\" -\n<\/p>\n
\n A bient\u00f4t 80 ans, il esp\u00e8re encore faire la lumi\u00e8re sur le destin de sa famille paternelle que son p\u00e8re n'a plus revue apr\u00e8s sa fuite du ghetto de Varsovie. \"La probabilit\u00e9 qu'ils aient p\u00e9ri dans les camps est grande\", dit-il.\n<\/p>\n
\n Rescap\u00e9 de l'Holocauste, son p\u00e8re \"n'en parlait jamais et, dit-il, nous ne lui avons jamais rien demand\u00e9. Nous sentions que cela lui faisait mal\".\n<\/p>\n
\n Dans le centre de r\u00e9fugi\u00e9s juifs o\u00f9 Abraham Ben est n\u00e9, presque personne n'avait de grands-parents car les personnes \u00e2g\u00e9es avaient \u00e9t\u00e9 les premi\u00e8res \u00e0 disparaitre dans les camps.\n<\/p>\n
\n \"A l'\u00e2ge de dix ans, j'ai pris conscience que les autres enfants avaient des grands-parents car j'ai \u00e9t\u00e9 scolaris\u00e9 \u00e0 l'\u00e9cole allemande et mes camarades de classe d\u00e9crivaient au ma\u00eetre les cadeaux qu'ils leur avaient offert \u00e0 No\u00ebl\", se souvient ce retrait\u00e9 jovial.\n<\/p>\n
\n Abraham Ben voudrait retrouver \"des cousins qui auraient surv\u00e9cu\" parmi les enfants des cinq fr\u00e8res et soeurs de son p\u00e8re.\n<\/p>\n
\n C'est avec cet espoir qu'il a demand\u00e9 l'aide des archivistes de Bad Arolsen, o\u00f9 l'AFP l'a rencontr\u00e9.\n<\/p>\n
\n Le fonds s'est constitu\u00e9 sur la base des documents de l'administration nazie: mandats d'arr\u00eats de la Gestapo, listes de transport, registres des camps... Tous \u00e9tablis avec un souci du d\u00e9tail qui peut surprendre au regard du peu de chances de survie des personnes arr\u00eat\u00e9es.\n<\/p>\n
\n Sur les cartes d'entr\u00e9e des d\u00e9tenus du camp de concentration de Buchenwald \u00e9taient ainsi not\u00e9s la taille, la couleur des yeux et des cheveux, la forme du visage, du nez, de la bouche, s'ils sont mari\u00e9s ou pas, s'ils ont des enfants, la langue parl\u00e9e, leur religion, leur nom, date de naissance, num\u00e9ro de d\u00e9port\u00e9.\n<\/p>\n
\n - Alphabet phon\u00e9tique -\n<\/p>\n
\n D\u00e8s la cr\u00e9ation des archives, les noms des victimes ont \u00e9t\u00e9 class\u00e9s selon un alphabet phon\u00e9tique destin\u00e9 \u00e0 faciliter les recherches. Car le m\u00eame nom peut s'\u00e9crire diff\u00e9remment selon le pays d'origine, sans compter les fautes au moment de l'enregistrement.\n<\/p>\n
\n \"Il y a par exemple plus de 800 fa\u00e7ons d'\u00e9crire +Abrahamovicz+\", explique l'Allemande Nicole Dominicus, responsable de l'administration des archives.\n<\/p>\n
\n Les Archives Arolsen se sont ensuite enrichies des dossiers \u00e9tablis par les Alli\u00e9s quand ils ont recueilli les victimes, ainsi que de la correspondance entre la Croix-Rouge et l'administration nazie.\n<\/p>\n
\n Dans chaque dossier de victime sont \u00e9galement conserv\u00e9s tous les \u00e9changes \u00e9crits \u00e0 son sujet: on peut ainsi lire la lettre d'une m\u00e8re rescap\u00e9e du camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau adress\u00e9e en 1948 au Service international de recherches pour retrouver sa fille dont elle avait \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9e dans le camp.\n<\/p>\n
\n Des b\u00e9n\u00e9voles dans chaque pays, telle Manuela Golc en Pologne, se transforment en d\u00e9tectives g\u00e9n\u00e9alogistes, fouillant les registres, contactant les mairies, les cimeti\u00e8res pour retrouver les traces des descendants.\n<\/p>\n
\n R\u00e9cemment, Mme Golc a remis les boucles d'oreille et la montre d'une Polonaise d\u00e9port\u00e9e en 1944 apr\u00e8s l'insurrection de Varsovie \u00e0 sa fille de 93 ans. \"Elle m'a dit que c'\u00e9tait le plus beau jour de sa vie\", raconte-t-elle les larmes aux yeux.\n<\/p>\n
\n L'Allemand Achim Werner, 58 ans, a \u00e9t\u00e9 contact\u00e9 par les archives de Bad Arolsen pour lui remettre l'alliance de son grand-p\u00e8re qui lui avait \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e \u00e0 son arriv\u00e9e au camp de concentration de Dachau. \"Cela a \u00e9t\u00e9 un choc\", raconte-t-il \u00e0 l'AFP au moment o\u00f9 on lui remet l'anneau.\n<\/p>\n
\n Plusieurs fois, il avait visit\u00e9 Dachau \"avec l'\u00e9cole, puis en tant que syndicaliste\" sans savoir que son grand-p\u00e8re y avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu. \"Nous savions qu'il avait \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 en 1940 mais apr\u00e8s rien.\" Sa m\u00e8re et sa grand-m\u00e8re n'ont plus eu de contact avec lui apr\u00e8s-guerre.\n<\/p>\n
\n Les fichiers de Bad Arolsen n'ont pas lev\u00e9 tous les myst\u00e8res sur l'histoire de Wilhelm Hochrein dont le petit-fils ignore les raisons pr\u00e9cises de l'emprisonnement. Mais il compte pr\u00e9server sa m\u00e9moire.\n<\/p>\n
\n Il a remis son alliance \u00e0 sa fille. \"Elle la portera en pendentif et la transmettra ensuite \u00e0 ses enfants.\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L'Am\u00e9ricaine Sula et l'Allemande Helen ignoraient tout de l'existence l'une de l'autre. Jusqu'\u00e0 ce qu'\u00e0 60 ans pass\u00e9s elles d\u00e9couvrent qu'elles sont demi-soeurs, filles d'un m\u00eame p\u00e8re, survivant des camps d'extermination nazis \u00e9migr\u00e9 aux Etats-Unis. Sula Miller \"nous avait contact\u00e9s car elle recherchait des informations sur son p\u00e8re\", Mendel M\u00fcller, Juif n\u00e9 dans l'empire austro-hongrois […]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2576],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-144227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fil-d-actualite"],"acf":[],"yoast_head":"\n