{"id":14450,"date":"2012-07-27T13:08:19","date_gmt":"2012-07-27T11:08:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html"},"modified":"2012-07-27T13:08:19","modified_gmt":"2012-07-27T11:08:19","slug":"270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html","title":{"rendered":"27.07.12 - SYNTHESE HEBDOMADAIRE - FIN DES DEBATS DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE, TEMOINS MENACES AU KENYA"},"content":{"rendered":"<p>La Haye, 27 juillet 2012 (FH) \u2013 Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a boucl\u00e9 les d\u00e9bats dans le proc\u00e8s de l\u2019ex-ministre du Plan Augustin Ngirabatware tandis que la Cour p\u00e9nale internationale (CPI) s\u2019est d\u00e9clar\u00e9e pr\u00e9occup\u00e9e par des menaces prof\u00e9r\u00e9es contre des t\u00e9moins au Kenya.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>TPIR<\/p>\n<p>Fin de la derni\u00e8re passe d\u2019armes entre les parties : la chambre s\u2019est retir\u00e9e lundi pour d\u00e9lib\u00e9rer apr\u00e8s avoir entendu les derniers arguments des parties dans le proc\u00e8s de l\u2019ex-ministre du Plan Augustin Ngirabatware. Le procureur a requis la perp\u00e9tuit\u00e9 tandis que la d\u00e9fense a demand\u00e9 l\u2019acquittement. Gendre du richissime homme d\u2019affaires F\u00e9licien Kabuga encore recherch\u00e9 par le TPIR, l\u2019ex-ministre, un \u00e9conomiste form\u00e9 en Suisse, est essentiellement accus\u00e9 d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 le principal instigateur des massacres dans sa commune natale, Nyamyumba (nord) en 1994.<\/p>\n<p>Quatre juges voient leurs mandats prorog\u00e9s : les Nations Unies ont prorog\u00e9 mardi jusqu\u2019au 31 d\u00e9cembre prochain le mandat des trois juges si\u00e9geant dans l\u2019affaire Ngirabatware, derni\u00e8re affaire en premi\u00e8re instance. Il s\u2019agit du Tanzanien William Hussein Sekule, de l\u2019Ougandaise Solomy Balungi Bossa et du Malgache Mparany Rajohnson. Le mandat du juge danois, Vagn Joensen , pr\u00e9sident du TPIR, a \u00e9t\u00e9 prorog\u00e9 jusqu\u2019au 31 d\u00e9cembre 2014.<\/p>\n<p>CPI<\/p>\n<p>La CPI pr\u00e9occup\u00e9e par les menaces contre des t\u00e9moins k\u00e9nyans : un responsable de la Cour p\u00e9nale internationale (CPI), en visite au Kenya, s\u2019est dit\u00a0 jeudi inqui\u00e9t\u00e9 par des menaces prof\u00e9r\u00e9es dans le pays contre des t\u00e9moins potentiels. Quatre personnalit\u00e9s k\u00e9nyanes, dont deux candidats \u00e0 la prochaine pr\u00e9sidentielle, le vice-Premier ministre Uhuru Kenyatta et l\u2019ancien ministre William Ruto, sont poursuivis par le CPI pour crimes contre l\u2019humanit\u00e9 commis dans leur pays apr\u00e8s la pr\u00e9sidentielle de fin 2007. Leurs proc\u00e8s devraient d\u00e9marrer en avril 2013.<\/p>\n<p>ER\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Haye, 27 juillet 2012 (FH) \u2013 Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a boucl\u00e9 les d\u00e9bats dans le proc\u00e8s de l\u2019ex-ministre du Plan Augustin Ngirabatware tandis que la Cour p\u00e9nale internationale (CPI) s\u2019est d\u00e9clar\u00e9e pr\u00e9occup\u00e9e par des menaces prof\u00e9r\u00e9es contre des t\u00e9moins au Kenya.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-14450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>27.07.12 - SYNTHESE HEBDOMADAIRE - FIN DES DEBATS DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE, TEMOINS MENACES AU KENYA - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"27.07.12 - SYNTHESE HEBDOMADAIRE - FIN DES DEBATS DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE, TEMOINS MENACES AU KENYA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Haye, 27 juillet 2012 (FH) \u2013 Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a boucl\u00e9 les d\u00e9bats dans le proc\u00e8s de l\u2019ex-ministre du Plan Augustin Ngirabatware tandis que la Cour p\u00e9nale internationale (CPI) s\u2019est d\u00e9clar\u00e9e pr\u00e9occup\u00e9e par des menaces prof\u00e9r\u00e9es contre des t\u00e9moins au Kenya.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-07-27T11:08:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"27.07.12 - SYNTHESE HEBDOMADAIRE - FIN DES DEBATS DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE, TEMOINS MENACES AU KENYA\",\"datePublished\":\"2012-07-27T11:08:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html\"},\"wordCount\":345,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html\",\"name\":\"27.07.12 - SYNTHESE HEBDOMADAIRE - FIN DES DEBATS DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE, TEMOINS MENACES AU KENYA - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2012-07-27T11:08:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"27.07.12 - SYNTHESE HEBDOMADAIRE - FIN DES DEBATS DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE, TEMOINS MENACES AU KENYA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"27.07.12 - SYNTHESE HEBDOMADAIRE - FIN DES DEBATS DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE, TEMOINS MENACES AU KENYA - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"27.07.12 - SYNTHESE HEBDOMADAIRE - FIN DES DEBATS DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE, TEMOINS MENACES AU KENYA","og_description":"La Haye, 27 juillet 2012 (FH) \u2013 Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a boucl\u00e9 les d\u00e9bats dans le proc\u00e8s de l\u2019ex-ministre du Plan Augustin Ngirabatware tandis que la Cour p\u00e9nale internationale (CPI) s\u2019est d\u00e9clar\u00e9e pr\u00e9occup\u00e9e par des menaces prof\u00e9r\u00e9es contre des t\u00e9moins au Kenya.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2012-07-27T11:08:19+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"27.07.12 - SYNTHESE HEBDOMADAIRE - FIN DES DEBATS DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE, TEMOINS MENACES AU KENYA","datePublished":"2012-07-27T11:08:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html"},"wordCount":345,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html","name":"27.07.12 - SYNTHESE HEBDOMADAIRE - FIN DES DEBATS DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE, TEMOINS MENACES AU KENYA - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2012-07-27T11:08:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14450-270712-synthese-hebdomadaire-fin-des-debats-dans-laffaire-ngirabatware-temoins-menaces-au-kenya.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"27.07.12 - SYNTHESE HEBDOMADAIRE - FIN DES DEBATS DANS L\u2019AFFAIRE NGIRABATWARE, TEMOINS MENACES AU KENYA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14450\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14450"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=14450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}