Kigali, 09 ao\u00fbt 2012 (FH) - Apr\u00e8s plusieurs mois d\u2019atermoiements dans la phase pr\u00e9-judiciaire, l\u2019ouverture du proc\u00e8s de L\u00e9on Mugesera, un universitaire et ancien homme politique rwandais extrad\u00e9 du Canada en janvier, a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e au 17 septembre prochain, a-t-on appris de source judiciaire.<\/p>\n
<\/p>\n
Le linguiste rwandais qui avait r\u00e9ussi \u00e0 repousser, pendant plusieurs ann\u00e9es, son expulsion du Canada, est poursuivi, devant la justice rwandaise, pour un discours prononc\u00e9 en novembre 1992 lors d\u2019un rassemblement politique.<\/p>\n
Le parquet rwandais consid\u00e8re ce discours pass\u00e9 dans l\u2019Histoire comme une incitation directe et publique \u00e0 commettre le g\u00e9nocide de 1994.<\/p>\n
\u00ab L\u2019ouverture du proc\u00e8s sur le fond est fix\u00e9e au 17 septembre prochain devant une chambre sp\u00e9cialis\u00e9e de la Haute cour de Kigali \u00bb, a indiqu\u00e9\u00a0 \u00e0 l\u2019agence de presse Hirondelle Charles Kaliwabo, porte-parole des cours et tribunaux du Rwanda.<\/p>\n
Cr\u00e9\u00e9e en f\u00e9vrier dernier, cette chambre sp\u00e9cialis\u00e9e jugera les affaires transf\u00e9r\u00e9es du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) et de pays tiers.<\/p>\n
\u00a0\u00ab Cette date ne nous a pas encore \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e officiellement mais nous nous pr\u00e9parons en cons\u00e9quence \u00bb, a pour sa part indiqu\u00e9 Me F\u00e9lix Rudakemwa, l\u2019avocat de Mugesera, assurant que lui et son client\u00a0 seraient \u00abpr\u00eats \u00bb pour le 17 septembre.<\/p>\n
Depuis sa premi\u00e8re comparution devant un juge de Kigali, le 2 f\u00e9vrier, Mugesera a pu obtenir plusieurs reports, arguant notamment d\u2019un mauvais \u00e9tat de sant\u00e9, de probl\u00e8mes de d\u00e9lais et de difficult\u00e9s linguistiques.<\/p>\n
Il avait notamment refus\u00e9 \u00e0 \u00eatre interrog\u00e9 en kinyarwanda \u2013la langue de son discours incrimin\u00e9-, expliquant ne pas \u00eatre \u00e0 l\u2019aise avec la terminologie juridique de la langue rwandaise.<\/p>\n
Les juges ont d\u00e9cid\u00e9 que le proc\u00e8s se d\u00e9roulerait en kinyarwanda, sans exclure la possibilit\u00e9 pour un avocat qui ne comprendrait pas la langue rwandaise, de s\u2019exprimer dans une langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n
Originaire du nord du Rwanda, Mugesera vivait au Canada depuis 1993. A l\u2019\u00e9poque du fameux discours, il \u00e9tait vice-pr\u00e9sident, pour la pr\u00e9fecture de Gisenyi (nord), du parti de l\u2019ex-chef de l\u2019Etat Juv\u00e9nal Habyarimana dont l\u2019assassinat, dans la soir\u00e9e du 6 avril 1994, avait d\u00e9clench\u00e9 le g\u00e9nocide des Tutsis.<\/p>\n
SRE\/ER\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kigali, 09 ao\u00fbt 2012 (FH) - Apr\u00e8s plusieurs mois d\u2019atermoiements dans la phase pr\u00e9-judiciaire, l\u2019ouverture du proc\u00e8s de L\u00e9on Mugesera, un universitaire et ancien homme politique rwandais extrad\u00e9 du Canada en janvier, a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e au 17 septembre prochain, a-t-on appris de source judiciaire.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-14460","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n