{"id":14495,"date":"2012-08-30T14:05:09","date_gmt":"2012-08-30T12:05:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html"},"modified":"2012-08-30T14:05:09","modified_gmt":"2012-08-30T12:05:09","slug":"300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html","title":{"rendered":"30.08.12 - TPIR\/TRANSFERTS - REPORT PROBABLE DE LA DECISION DE TRANSFERT DE MUNYAGISHARI AU RWANDA"},"content":{"rendered":"<p>Arusha, 30 ao\u00fbt 2012 (FH) - La d\u00e9cision d\u2019appel concernant le transfert de Bernard Munyagishari, accus\u00e9 de g\u00e9nocide, vers le Rwanda, sera certainement retard\u00e9e du fait de probl\u00e8mes de traduction de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Le 6 juin 2012, une chambre du tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) avait ordonn\u00e9 le transfert du dossier au Rwanda.<\/p>\n<p>Dans la foul\u00e9e, l\u2019accusation et la d\u00e9fense annon\u00e7aient leur intention de faire appel pour contester cette d\u00e9cision. Mais \u00e0 ce jour, seule l\u2019accusation a d\u00e9pos\u00e9 son m\u00e9moire d\u2019appel.<\/p>\n<p>\u201cLe m\u00e9moire de la d\u00e9fense n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 car ils attendent la traduction de la d\u00e9cision de la chambre et de notre propre m\u00e9moire. Nous ne savons absolument pas quand ces documents seront pr\u00eats\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 mercredi \u00e0 Hirondelle le responsable des appels au bureau du procureur, James Arguin.<\/p>\n<p>Les 60 pages de la d\u00e9cision de transfert et les 21 pages du m\u00e9moire de l\u2019accusation sont en anglais alors que l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9fense de Munyagishari est francophone.<\/p>\n<p>Munyagishari, un responsable local des milices Interahamwe \u00e0 l\u2019\u00e9poque du g\u00e9nocide, est accus\u00e9 d\u2019entente en vue de commettre le g\u00e9nocide, de g\u00e9nocide, de meurtre et de viols comme crimes contre l\u2019humanit\u00e9. <\/p>\n<p>FK\/NI\/GF<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, 30 ao\u00fbt 2012 (FH) - La d\u00e9cision d\u2019appel concernant le transfert de Bernard Munyagishari, accus\u00e9 de g\u00e9nocide, vers le Rwanda, sera certainement retard\u00e9e du fait de probl\u00e8mes de traduction de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-14495","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>30.08.12 - TPIR\/TRANSFERTS - REPORT PROBABLE DE LA DECISION DE TRANSFERT DE MUNYAGISHARI AU RWANDA - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"30.08.12 - TPIR\/TRANSFERTS - REPORT PROBABLE DE LA DECISION DE TRANSFERT DE MUNYAGISHARI AU RWANDA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, 30 ao\u00fbt 2012 (FH) - La d\u00e9cision d\u2019appel concernant le transfert de Bernard Munyagishari, accus\u00e9 de g\u00e9nocide, vers le Rwanda, sera certainement retard\u00e9e du fait de probl\u00e8mes de traduction de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-08-30T12:05:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"30.08.12 - TPIR\/TRANSFERTS - REPORT PROBABLE DE LA DECISION DE TRANSFERT DE MUNYAGISHARI AU RWANDA\",\"datePublished\":\"2012-08-30T12:05:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html\"},\"wordCount\":239,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html\",\"name\":\"30.08.12 - TPIR\/TRANSFERTS - REPORT PROBABLE DE LA DECISION DE TRANSFERT DE MUNYAGISHARI AU RWANDA - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2012-08-30T12:05:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"30.08.12 - TPIR\/TRANSFERTS - REPORT PROBABLE DE LA DECISION DE TRANSFERT DE MUNYAGISHARI AU RWANDA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"30.08.12 - TPIR\/TRANSFERTS - REPORT PROBABLE DE LA DECISION DE TRANSFERT DE MUNYAGISHARI AU RWANDA - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"30.08.12 - TPIR\/TRANSFERTS - REPORT PROBABLE DE LA DECISION DE TRANSFERT DE MUNYAGISHARI AU RWANDA","og_description":"Arusha, 30 ao\u00fbt 2012 (FH) - La d\u00e9cision d\u2019appel concernant le transfert de Bernard Munyagishari, accus\u00e9 de g\u00e9nocide, vers le Rwanda, sera certainement retard\u00e9e du fait de probl\u00e8mes de traduction de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2012-08-30T12:05:09+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"30.08.12 - TPIR\/TRANSFERTS - REPORT PROBABLE DE LA DECISION DE TRANSFERT DE MUNYAGISHARI AU RWANDA","datePublished":"2012-08-30T12:05:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html"},"wordCount":239,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html","name":"30.08.12 - TPIR\/TRANSFERTS - REPORT PROBABLE DE LA DECISION DE TRANSFERT DE MUNYAGISHARI AU RWANDA - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2012-08-30T12:05:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14495-300812-tpirtransferts-report-probable-de-la-decision-de-transfert-de-munyagishari-au-rwanda.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"30.08.12 - TPIR\/TRANSFERTS - REPORT PROBABLE DE LA DECISION DE TRANSFERT DE MUNYAGISHARI AU RWANDA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14495\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14495"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=14495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}