{"id":14621,"date":"2012-11-30T21:54:11","date_gmt":"2012-11-30T20:54:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html"},"modified":"2012-11-30T21:54:11","modified_gmt":"2012-11-30T20:54:11","slug":"301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html","title":{"rendered":"30.11.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - LE TPIR RENDRA SON JUGEMENT LE 20 DECEMBRE DANS LE PROCES DU GENDRE DE KABUGA"},"content":{"rendered":"<p>Arusha, 30 novembre 2012 (FH) \u2013 Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) rendra son jugement le 20 d\u00e9cembre dans le proc\u00e8s de l\u2019ex-ministre du Plan, Augustin Ngirabatware, a-t-il annonc\u00e9 vendredi, dans un communiqu\u00e9 de presse.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Il s'agira du dernier jugement de premi\u00e8re instance de cette juridiction des Nations unies qui doit d\u00e9poser son bilan au plus tard le 31 d\u00e9cembre 2014.<\/p>\n<p>L\u2019ancien dirigeant hutu est un gendre de F\u00e9licien Kabuga, le plus c\u00e9l\u00e8bre des neuf accus\u00e9s encore recherch\u00e9s par la justice internationale pour leur r\u00f4le pr\u00e9sum\u00e9 dans le g\u00e9nocide des Tutsis de 1994.<br \/>\n\u00a0<br \/>\nFin juillet dernier, le procureur avait requis la perp\u00e9tuit\u00e9 contre l\u2019ex-ministre tandis que la d\u00e9fense avait plaid\u00e9 l\u2019acquittement.<br \/>\n\u00a0<br \/>\nPoursuivi pour entente en vue de commettre le g\u00e9nocide, g\u00e9nocide ou complicit\u00e9 de g\u00e9nocide, incitation directe et publique \u00e0 commettre le g\u00e9nocide,extermination et viols, Ngirabatware est essentiellement accus\u00e9 d\u2019\u00eatre le principal instigateur des massacres de Tutsis dans sa commune natale Nyamyumba (nord) en 1994. Pour r\u00e9futer l\u2019essentiel de ces accusations, il a pr\u00e9sent\u00e9 une d\u00e9fense d\u2019alibi, affirmant qu\u2019il se trouvait \u00e0 l\u2019\u00e9tranger au moment de la plupart des faits qui lui sont imput\u00e9s.<br \/>\n\u00a0<br \/>\nDocteur en \u00e9conomie de l'Universit\u00e9 de Fribourg, en Suisse, Ngirabatware fut, dans son pays, enseignant \u00e0 l'Universit\u00e9 Nationale du Rwanda (1986-1994), puis ministre du Plan (1990-1994). Durant son exil \u00e0 partir de juillet 1994, il a travaill\u00e9 dans diff\u00e9rents instituts de recherche au Gabon et en France.<br \/>\n\u00a0<br \/>\nIl a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en Allemagne le 17 septembre 2007 et se trouve entre les mains du TPIR depuis le 8 octobre 2008. Son proc\u00e8s, qui a brill\u00e9 par sa lenteur, s\u2019est ouvert sur le fond le 22 septembre2009.<br \/>\n\u00a0<br \/>\nIl compara\u00eetra, en cas d\u2019appel, devant le M\u00e9canisme r\u00e9siduel pour les tribunaux p\u00e9naux internationaux (MTPI) qui a ouvert ses travaux le lundi 2 juillet \u00e0 Arusha, en Tanzanie, dans les m\u00eames locaux que le TPIR.<br \/>\n\u00a0<br \/>\nER\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, 30 novembre 2012 (FH) \u2013 Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) rendra son jugement le 20 d\u00e9cembre dans le proc\u00e8s de l\u2019ex-ministre du Plan, Augustin Ngirabatware, a-t-il annonc\u00e9 vendredi, dans un communiqu\u00e9 de presse.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-14621","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>30.11.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - LE TPIR RENDRA SON JUGEMENT LE 20 DECEMBRE DANS LE PROCES DU GENDRE DE KABUGA - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"30.11.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - LE TPIR RENDRA SON JUGEMENT LE 20 DECEMBRE DANS LE PROCES DU GENDRE DE KABUGA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, 30 novembre 2012 (FH) \u2013 Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) rendra son jugement le 20 d\u00e9cembre dans le proc\u00e8s de l\u2019ex-ministre du Plan, Augustin Ngirabatware, a-t-il annonc\u00e9 vendredi, dans un communiqu\u00e9 de presse.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-11-30T20:54:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"30.11.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - LE TPIR RENDRA SON JUGEMENT LE 20 DECEMBRE DANS LE PROCES DU GENDRE DE KABUGA\",\"datePublished\":\"2012-11-30T20:54:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html\"},\"wordCount\":354,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html\",\"name\":\"30.11.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - LE TPIR RENDRA SON JUGEMENT LE 20 DECEMBRE DANS LE PROCES DU GENDRE DE KABUGA - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2012-11-30T20:54:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"30.11.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - LE TPIR RENDRA SON JUGEMENT LE 20 DECEMBRE DANS LE PROCES DU GENDRE DE KABUGA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"30.11.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - LE TPIR RENDRA SON JUGEMENT LE 20 DECEMBRE DANS LE PROCES DU GENDRE DE KABUGA - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"30.11.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - LE TPIR RENDRA SON JUGEMENT LE 20 DECEMBRE DANS LE PROCES DU GENDRE DE KABUGA","og_description":"Arusha, 30 novembre 2012 (FH) \u2013 Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) rendra son jugement le 20 d\u00e9cembre dans le proc\u00e8s de l\u2019ex-ministre du Plan, Augustin Ngirabatware, a-t-il annonc\u00e9 vendredi, dans un communiqu\u00e9 de presse.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2012-11-30T20:54:11+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"30.11.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - LE TPIR RENDRA SON JUGEMENT LE 20 DECEMBRE DANS LE PROCES DU GENDRE DE KABUGA","datePublished":"2012-11-30T20:54:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html"},"wordCount":354,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html","name":"30.11.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - LE TPIR RENDRA SON JUGEMENT LE 20 DECEMBRE DANS LE PROCES DU GENDRE DE KABUGA - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2012-11-30T20:54:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14621-301112-tpirngirabatware-le-tpir-rendra-son-jugement-le-20-decembre-dans-le-proces-du-gendre-de-kabuga.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"30.11.12 - TPIR\/NGIRABATWARE - LE TPIR RENDRA SON JUGEMENT LE 20 DECEMBRE DANS LE PROCES DU GENDRE DE KABUGA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14621\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14621"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=14621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}