{"id":14670,"date":"2013-01-17T15:46:06","date_gmt":"2013-01-17T14:46:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html"},"modified":"2013-01-17T15:46:06","modified_gmt":"2013-01-17T14:46:06","slug":"170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html","title":{"rendered":"17.01.13 - RWANDA \/JUSTICE - LE PROCES D\u2019 UN UNIVERSITAIRE EXTRADE DU CANADA S\u2019EST OUVERT SUR LE FOND A KIGALI"},"content":{"rendered":"<p>Arusha, 17 janvier 2013 (FH) \u2013 Le proc\u00e8s de l\u2019universitaire et ex-homme politique rwandais extrad\u00e9 du Canada il y a un an, s\u2019est ouvert jeudi sur le fond devant la justice rwandaise qui le poursuit pour, entre autres crimes, incitation \u00e0 commettre le g\u00e9nocide des Tutsis de 1994, a-t-on appris des parties.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Linguiste et ancien enseignant \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 nationale du Rwanda (UNR), L\u00e9on Mugesera r\u00e9pond notamment d\u2019un discours en langue rwandaise prononc\u00e9 en novembre 1992 lors d\u2019un immense rassemblement public de son parti, le Mouvement r\u00e9publicain national pour la d\u00e9mocratie et le d\u00e9veloppement (MRND).<\/p>\n<p>\u00ab Le proc\u00e8s a enfin d\u00e9but\u00e9 sur le fond aujourd\u2019hui (jeudi). Nous avons, au cours de cette audience, fait entendre aux juges et au public le discours en question \u00bb, a indiqu\u00e9 \u00e0 l\u2019Agence de Presse Hirondelle, le procureur g\u00e9n\u00e9ral Martin Ngoga, qui \u00e9tait pr\u00e9sent en personne. \u00abNous avons pr\u00e9sent\u00e9 les faits \u00e9tayant le chef d\u2019incitation \u00e0 commettre le g\u00e9nocide. Nous poursuivrons demain (vendredi) \u00bb, a ajout\u00e9 Ngoga, joint au t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 sa sortie du pr\u00e9toire.<\/p>\n<p>Kigali consid\u00e8re ce discours comme un \u00e9l\u00e9ment d\u00e9clencheur du g\u00e9nocide des Tutsis de 1994. Pour sa part, Mugesera a toujours clam\u00e9 son innocence, reprochant au procureur de sortir son discours de son contexte. L\u2019universitaire r\u00e9pond de quatre autres d\u2019accusations, dont l\u2019entente en vue de commettre le g\u00e9nocide.<\/p>\n<p>L\u2019ouverture a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par Ma\u00eetre F\u00e9lix Rudakemwa, l\u2019un de ses trois avocats.<\/p>\n<p>Depuis son extradition du Canada en janvier 2012, Mugesera a comparu \u00e0 plusieurs reprises lors d'audiences au cours desquelles il a demand\u00e9 et obtenu, pour divers motifs, des d\u00e9lais suppl\u00e9mentaires pour \u00eatre jug\u00e9. Il a cependant d\u00e9j\u00e0 perdu plusieurs batailles dans ce feuilleton : la justice rwandaise a notamment refus\u00e9 de conduire le proc\u00e8s en langue fran\u00e7aise et rejet\u00e9 sa r\u00e9cusation de deux des trois juges de la chambre saisie de son affaire. R\u00e9clam\u00e9 par le Rwanda depuis 1995, M. Mugesera avait multipli\u00e9 au cours des ann\u00e9es les recours judiciaires au Canada, mais n'avait finalement pu emp\u00eacher son extradition, il y a aujourd\u2019hui un an.<\/p>\n<p>ER<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, 17 janvier 2013 (FH) \u2013 Le proc\u00e8s de l\u2019universitaire et ex-homme politique rwandais extrad\u00e9 du Canada il y a un an, s\u2019est ouvert jeudi sur le fond devant la justice rwandaise qui le poursuit pour, entre autres crimes, incitation \u00e0 commettre le g\u00e9nocide des Tutsis de 1994, a-t-on appris des parties.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-14670","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>17.01.13 - RWANDA \/JUSTICE - LE PROCES D\u2019 UN UNIVERSITAIRE EXTRADE DU CANADA S\u2019EST OUVERT SUR LE FOND A KIGALI - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"17.01.13 - RWANDA \/JUSTICE - LE PROCES D\u2019 UN UNIVERSITAIRE EXTRADE DU CANADA S\u2019EST OUVERT SUR LE FOND A KIGALI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, 17 janvier 2013 (FH) \u2013 Le proc\u00e8s de l\u2019universitaire et ex-homme politique rwandais extrad\u00e9 du Canada il y a un an, s\u2019est ouvert jeudi sur le fond devant la justice rwandaise qui le poursuit pour, entre autres crimes, incitation \u00e0 commettre le g\u00e9nocide des Tutsis de 1994, a-t-on appris des parties.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-01-17T14:46:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"17.01.13 - RWANDA \/JUSTICE - LE PROCES D\u2019 UN UNIVERSITAIRE EXTRADE DU CANADA S\u2019EST OUVERT SUR LE FOND A KIGALI\",\"datePublished\":\"2013-01-17T14:46:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html\"},\"wordCount\":389,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html\",\"name\":\"17.01.13 - RWANDA \/JUSTICE - LE PROCES D\u2019 UN UNIVERSITAIRE EXTRADE DU CANADA S\u2019EST OUVERT SUR LE FOND A KIGALI - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2013-01-17T14:46:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"17.01.13 - RWANDA \/JUSTICE - LE PROCES D\u2019 UN UNIVERSITAIRE EXTRADE DU CANADA S\u2019EST OUVERT SUR LE FOND A KIGALI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"17.01.13 - RWANDA \/JUSTICE - LE PROCES D\u2019 UN UNIVERSITAIRE EXTRADE DU CANADA S\u2019EST OUVERT SUR LE FOND A KIGALI - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"17.01.13 - RWANDA \/JUSTICE - LE PROCES D\u2019 UN UNIVERSITAIRE EXTRADE DU CANADA S\u2019EST OUVERT SUR LE FOND A KIGALI","og_description":"Arusha, 17 janvier 2013 (FH) \u2013 Le proc\u00e8s de l\u2019universitaire et ex-homme politique rwandais extrad\u00e9 du Canada il y a un an, s\u2019est ouvert jeudi sur le fond devant la justice rwandaise qui le poursuit pour, entre autres crimes, incitation \u00e0 commettre le g\u00e9nocide des Tutsis de 1994, a-t-on appris des parties.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2013-01-17T14:46:06+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"17.01.13 - RWANDA \/JUSTICE - LE PROCES D\u2019 UN UNIVERSITAIRE EXTRADE DU CANADA S\u2019EST OUVERT SUR LE FOND A KIGALI","datePublished":"2013-01-17T14:46:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html"},"wordCount":389,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html","name":"17.01.13 - RWANDA \/JUSTICE - LE PROCES D\u2019 UN UNIVERSITAIRE EXTRADE DU CANADA S\u2019EST OUVERT SUR LE FOND A KIGALI - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2013-01-17T14:46:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14670-170113-rwanda-justice-le-proces-d-un-universitaire-extrade-du-canada-sest-ouvert-sur-le-fond-a-kigali.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"17.01.13 - RWANDA \/JUSTICE - LE PROCES D\u2019 UN UNIVERSITAIRE EXTRADE DU CANADA S\u2019EST OUVERT SUR LE FOND A KIGALI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14670"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14670\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14670"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=14670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}