{"id":14691,"date":"2013-02-07T13:10:00","date_gmt":"2013-02-07T12:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html"},"modified":"2013-02-07T13:10:00","modified_gmt":"2013-02-07T12:10:00","slug":"70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html","title":{"rendered":"7.02.13 - RWANDA\/TPIR - LE RWANDA MENACE DE FERMER LA PORTE AUX OBSERVATEURS DU TPIR"},"content":{"rendered":"<p>Arusha,\u00a0 07 f\u00e9vrier 2012 (FH) - Kigali a accus\u00e9 jeudi le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) de pratiquer \u00ab la politique de deux poids, deux mesures \u00bb, et menac\u00e9 de chasser les observateurs d\u00e9sign\u00e9s par cette institution pour faire le monitoring d\u2019une affaire renvoy\u00e9e devant la justice rwandaise.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Le Rwanda exige que la France, \u00e0 laquelle le TPIR a confi\u00e9 deux affaires fin 2007, fasse \u00e9galement l\u2019objet d\u2019une surveillance de la part du tribunal international.<\/p>\n<p>\u00ab C\u2019est inadmissible. C\u2019est la politique de deux poids, deux mesures ! Si le tribunal ne nomme pas d\u2019observateurs pour les deux affaires renvoy\u00e9es devant la justice fran\u00e7aise, nous allons chasser ses observateurs ici \u00bb, a indiqu\u00e9 \u00e0 l\u2019agence Hirondelle, le Procureur g\u00e9n\u00e9ral Martin Ngoga.<\/p>\n<p>Fin 2007, le TPIR s\u2019est dessaisi au profit de la France, des dossiers de l\u2019abb\u00e9 Wenceslas Munyeshyaka, ancien vicaire d\u2019une paroisse de Kigali, et de Laurent Bucyibaruta, ancien pr\u00e9fet de Gikongoro (sud).<\/p>\n<p>Pour sa part, le pasteur pentec\u00f4tiste Jean Uwinkindi a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 \u00e0 Kigali en avril 2012.<\/p>\n<p>\u00ab Pourquoi notre syst\u00e8me judiciaire doit-il \u00eatre surveill\u00e9 et non celui de la France qui n\u2019a encore rien fait sur des dossiers re\u00e7us il y a si longtemps ? Il n\u2019y a pas d\u2019\u00e9quit\u00e9 dans tout cela \u00bb, a poursuivi le magistrat rwandais.<\/p>\n<p>Le TPIR ou, apr\u00e8s sa fermeture, le M\u00e9canisme pour les tribunaux p\u00e9naux internationaux (MTPI), se r\u00e9servent le droit de reprendre une affaire transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 un pays, si les conditions d\u2019un proc\u00e8s \u00e9quitable ne sont r\u00e9unies.<\/p>\n<p>\u00ab Ces conditions sont remplies chez nous. Ils (les juges du TPIR) l\u2019ont reconnu en pronon\u00e7ant des d\u00e9cisions de transfert vers le Rwanda. Mais ils peuvent, si c\u2019est cela qu\u2019ils recherchent, annuler les d\u00e9cisions et reprendre l\u2019affaire Uwinkindi ou arr\u00eater l\u2019ex\u00e9cution des autres d\u00e9cisions de transferts \u00bb, a poursuivi Ngoga , la col\u00e8re dans la voix. Aucun officiel au TPIR n\u2019a voulu faire de commentaire.<\/p>\n<p>Par ailleurs, le magistrat rwandais a une nouvelle fois critiqu\u00e9 l\u2019acquittement prononc\u00e9 lundi par la chambre d\u2019appel du TPIR en faveur de deux anciens ministres qui avaient \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 30 ans de prison en premi\u00e8re instance.<\/p>\n<p>\u00ab Ce n\u2019est pas compr\u00e9hensible ! Tant de contradictions entre les chambres de premi\u00e8re instance et la chambre d\u2019appel dans plusieurs affaires ! \u00bb, s\u2019est-il \u00e9tonn\u00e9. \u00ab\u00a0 Cela veut dire qu\u2019il y a une chambre trop faible qui a condamn\u00e9 des gens \u00e0 tort ou qu\u2019il y a une chambre trop faible qui a acquitt\u00e9 des personnes coupables ?\u00bb, a-t-il demand\u00e9. \u00ab Il y a une question de responsabilit\u00e9 \u00bb, a-t-il conclu.<\/p>\n<p>Lundi, les ex-ministres du Commerce et de la Fonction Publique, respectivement Justin Mugenzi et Prosper Mugiraneza ont \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9s par leurs juges d\u2019appel et imm\u00e9diatement remis en libert\u00e9.<\/p>\n<p>ER<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha,\u00a0 07 f\u00e9vrier 2012 (FH) - Kigali a accus\u00e9 jeudi le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) de pratiquer \u00ab la politique de deux poids, deux mesures \u00bb, et menac\u00e9 de chasser les observateurs d\u00e9sign\u00e9s par cette institution pour faire le monitoring d\u2019une affaire renvoy\u00e9e devant la justice rwandaise.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-14691","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>7.02.13 - RWANDA\/TPIR - LE RWANDA MENACE DE FERMER LA PORTE AUX OBSERVATEURS DU TPIR - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"7.02.13 - RWANDA\/TPIR - LE RWANDA MENACE DE FERMER LA PORTE AUX OBSERVATEURS DU TPIR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha,\u00a0 07 f\u00e9vrier 2012 (FH) - Kigali a accus\u00e9 jeudi le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) de pratiquer \u00ab la politique de deux poids, deux mesures \u00bb, et menac\u00e9 de chasser les observateurs d\u00e9sign\u00e9s par cette institution pour faire le monitoring d\u2019une affaire renvoy\u00e9e devant la justice rwandaise.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-02-07T12:10:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"7.02.13 - RWANDA\/TPIR - LE RWANDA MENACE DE FERMER LA PORTE AUX OBSERVATEURS DU TPIR\",\"datePublished\":\"2013-02-07T12:10:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html\"},\"wordCount\":496,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html\",\"name\":\"7.02.13 - RWANDA\/TPIR - LE RWANDA MENACE DE FERMER LA PORTE AUX OBSERVATEURS DU TPIR - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2013-02-07T12:10:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"7.02.13 - RWANDA\/TPIR - LE RWANDA MENACE DE FERMER LA PORTE AUX OBSERVATEURS DU TPIR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"7.02.13 - RWANDA\/TPIR - LE RWANDA MENACE DE FERMER LA PORTE AUX OBSERVATEURS DU TPIR - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"7.02.13 - RWANDA\/TPIR - LE RWANDA MENACE DE FERMER LA PORTE AUX OBSERVATEURS DU TPIR","og_description":"Arusha,\u00a0 07 f\u00e9vrier 2012 (FH) - Kigali a accus\u00e9 jeudi le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) de pratiquer \u00ab la politique de deux poids, deux mesures \u00bb, et menac\u00e9 de chasser les observateurs d\u00e9sign\u00e9s par cette institution pour faire le monitoring d\u2019une affaire renvoy\u00e9e devant la justice rwandaise.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2013-02-07T12:10:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"7.02.13 - RWANDA\/TPIR - LE RWANDA MENACE DE FERMER LA PORTE AUX OBSERVATEURS DU TPIR","datePublished":"2013-02-07T12:10:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html"},"wordCount":496,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html","name":"7.02.13 - RWANDA\/TPIR - LE RWANDA MENACE DE FERMER LA PORTE AUX OBSERVATEURS DU TPIR - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2013-02-07T12:10:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14691-70213-rwandatpir-le-rwanda-menace-de-fermer-la-porte-aux-observateurs-du-tpir.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"7.02.13 - RWANDA\/TPIR - LE RWANDA MENACE DE FERMER LA PORTE AUX OBSERVATEURS DU TPIR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14691\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14691"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=14691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}