Arusha, 18 avril 2013 (FH) \u2013 Le nouveau greffier de la Cour p\u00e9nale internationale (CPI), le N\u00e9erlandais Herman von Hebel, a pr\u00eat\u00e9 serment jeudi lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie dirig\u00e9e par le pr\u00e9sident de la Cour, le juge Sang-Hyun Song.<\/p>\n
<\/p>\n
D\u2019autres juges de la Cour \u00e9taient \u00e9galement pr\u00e9sents ainsi que le procureur adjoint James Stewart, et le greffier adjoint, Didier Preira.<\/p>\n
Etait \u00e9galement pr\u00e9sent l\u2019ambassadeur Markus B\u00f6rlin, vice-pr\u00e9sident de l\u2019assembl\u00e9e des \u00c9tats parties au trait\u00e9 de Rome cr\u00e9ant la CPI.<\/p>\n
M. von Hebel a sign\u00e9 sa prestation de serment et a prononc\u00e9 son premier discours en qualit\u00e9 de greffier. \u00ab En 1998, Rome a vu le triomphe d\u2019une vision commune qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 l\u2019adoption du Statut de Rome. Trop de personnes dans le monde ont \u00e9t\u00e9 ou sont encore victimes de crimes monstrueux dont les auteurs ne sauraient rester impunis \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Mais la lutte contre l\u2019impunit\u00e9 continue, et c\u2019est ce but ultime qui guidera mes pas au cours des prochaines ann\u00e9es alors que je travaillerai en coop\u00e9ration \u00e9troite avec tous ceux qui contribuent \u00e0 l\u2019\u0153uvre de la CPI \u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n
Le greffier von Hebel a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu le 8 mars par les juges de la CPI pour un mandat de cinq ans. Il succ\u00e8de \u00e0 l\u2019Italienne Silvana Arbia. Le greffe est notamment charg\u00e9 de l\u2019administration g\u00e9n\u00e9rale de la Cour, de la s\u00e9curit\u00e9, des activit\u00e9s d\u2019information, du d\u00e9p\u00f4t des documents, de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation, de l\u2019appui aux conseils, de l\u2019aide aux victimes afin qu\u2019elles puissent participer aux proc\u00e9dures et demander des r\u00e9parations, entre autres.<\/p>\n
ER<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 18 avril 2013 (FH) \u2013 Le nouveau greffier de la Cour p\u00e9nale internationale (CPI), le N\u00e9erlandais Herman von Hebel, a pr\u00eat\u00e9 serment jeudi lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie dirig\u00e9e par le pr\u00e9sident de la Cour, le juge Sang-Hyun Song.<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-14765","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n