\u00a0<\/p>\n
Arusha, 17 mai 2013 (FH) \u2013 Apr\u00e8s maints atermoiements cons\u00e9cutifs \u00e0 des requ\u00eates de la d\u00e9fense, le d\u00e9but du proc\u00e8s du premier accus\u00e9 du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) renvoy\u00e9 vers la justice rwandaise a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 jeudi au 5 septembre prochain, apprend-on vendredi de source judiciaire.<\/p>\n
<\/p>\n
Arr\u00eat\u00e9 le 30 juin 2010 en Ouganda et transf\u00e9r\u00e9 le surlendemain au centre de d\u00e9tention du TPIR \u00e0 Arusha, en Tanzanie, le pasteur a \u00e9t\u00e9 remis aux autorit\u00e9s rwandaises le 19 avril 2012 apr\u00e8s une longue bataille judiciaire.<\/p>\n
L\u2019ouverture du proc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 d\u2019abord retard\u00e9 par des probl\u00e8mes de traduction, l\u2019accus\u00e9, qui ne comprend ni le fran\u00e7ais ni anglais, exigeant que le dossier transmis par le TPIR lui soit traduit en kinyarwanda. \u00a0Ses derni\u00e8res demandes \u00a0visaient au renforcement de son \u00e9quipe par des enqu\u00eateurs de la d\u00e9fense, conform\u00e9ment \u00e0 la pratique devant le TPIR. Une requ\u00eate qui a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e jeudi par la Haute Cour \u00e0 Kigali, parce cela n\u2019est pas pr\u00e9vu dans la loi rwandaise. \u00ab\u00a0La chambre a conclu que les deux avocats de la d\u00e9fense doivent eux-m\u00eames faire ce travail d\u2019enqu\u00eates qu\u2019ils voulaient confier \u00e0 des assistants\u00a0\u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 \u00e0 l\u2019Agence Hirondelle le porte-parole des cours et tribunaux du Rwanda, Charles Kaliwabo joint au t\u00e9l\u00e9phone. Les deux d\u00e9fenseurs ont alors demand\u00e9 du temps et des moyens pour mener ces enqu\u00eates, notamment en rencontrant leurs t\u00e9moins potentiels. Les juges leur ont donn\u00e9 jusqu\u2019au 5 septembre, date \u00e0 laquelle le proc\u00e8s devrait d\u00e9marrer sur le fond. S\u2019agissant des moyens, la chambre la r\u00e9f\u00e9r\u00e9s les avocats au minist\u00e8re de la Justice responsable de l\u2019assistance judiciaire.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9 de 62 ans, le pr\u00eatre de campagne est poursuivi pour g\u00e9nocide et extermination. Le procureur l\u2019accuse notamment d\u2019avoir fait massacrer des fid\u00e8les tutsis de sa paroisse de Kanzenze, dans l\u2019Est du Rwanda, en 1994. Il est pr\u00e9sent\u00e9 par l\u2019accusation comme l\u2019un des principaux organisateurs des massacres dans cette r\u00e9gion. Depuis la remise de l\u2019accus\u00e9 aux autorit\u00e9s rwandaises, le TPIR suit de pr\u00e8s l\u2019\u00e9volution de la proc\u00e9dure ainsi que les conditions de vie d\u2019Uwinkindi actuellement d\u00e9tenu \u00e0 la Prison centrale de Kigali (PCK). Selon le dernier rapport de l\u2019observateur du TPIR, Constant Hometowu, l\u2019homme d\u2019\u00e9glise ne se plaint pas de ces conditions de d\u00e9tention et les autorit\u00e9s p\u00e9nitentiaires sont satisfaites de son comportement.<\/p>\n
ER<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 Arusha, 17 mai 2013 (FH) \u2013 Apr\u00e8s maints atermoiements cons\u00e9cutifs \u00e0 des requ\u00eates de la d\u00e9fense, le d\u00e9but du proc\u00e8s du premier accus\u00e9 du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) renvoy\u00e9 vers la justice rwandaise a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 jeudi au 5 septembre prochain, apprend-on vendredi de source judiciaire.<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-14790","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n