{"id":14883,"date":"2013-08-21T06:46:47","date_gmt":"2013-08-21T04:46:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html"},"modified":"2013-08-21T06:46:47","modified_gmt":"2013-08-21T04:46:47","slug":"200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html","title":{"rendered":"20.08.13 - CPI\/KENYA - SUSPENSION D\u2019UNE DEROGATION ACCORDEE AU VICE-PRESIDENT KENYAN WILLIAM RUTO"},"content":{"rendered":"<p>Arusha, 20 ao\u00fbt 2013 (FH) \u2013 La chambre d\u2019appel de la Cour p\u00e9nale internationale (CPI) a suspendu temporairement mardi l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une d\u00e9cision de premi\u00e8re instance dispensant le vice-pr\u00e9sident k\u00e9nyan William Ruto, d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 toutes les audiences de son proc\u00e8s qui doit d\u00e9marrer le 10 septembre.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Elu en mars dernier, Ruto compara\u00eetra avec le journaliste Joshua Sang. Ils sont tous deux poursuivis pour crimes contre l\u2019humanit\u00e9 perp\u00e9tr\u00e9s dans leur pays lors des violences post-\u00e9lectorales de fin 2007-d\u00e9but 2008.<\/p>\n<p>Dans une d\u00e9cision prise \u00e0 la majorit\u00e9, le 18 juin, la chambre saisie de l\u2019affaire avait autoris\u00e9 le vice-pr\u00e9sident \u00e0 ne participer physiquement qu\u2019\u00e0 des \u00e9tapes-cl\u00e9s de la proc\u00e9dure. Cette d\u00e9rogation avait \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e par deux des trois juges de la chambre, compte tenu \u00abdes importantes fonctions d\u2019une extraordinaire dimension\u00bb que doit assumer cet homme d\u2019Etat.La procureure, Fatou Bensouda, avait fait appel de cette d\u00e9cision qui constitue, selon elle, une sorte de traitement de faveur, au d\u00e9triment du journaliste Sang.<\/p>\n<p>Dans un arr\u00eat partiel rendu mardi, la chambre d\u2019appel a suspendu temporairement l\u2019ex\u00e9cution de cette d\u00e9rogation, en attendant qu\u2019elle se prononce sur le fond du recours de Fatou Bensouda. C\u2019est-\u00e0-dire que Ruto est tenu de se pr\u00e9senter aux audiences depuis le 10 septembre. Si les juges d\u2019appel suivent le raisonnement du procureur, les choses se poursuivront ainsi. Si la d\u00e9cision de premi\u00e8re instance est confirm\u00e9e, le vice-pr\u00e9sident du Kenya pourra alors enfin b\u00e9n\u00e9ficier de la partielle exon\u00e9ration demand\u00e9e.<\/p>\n<p>Lundi, lors d\u2019une conf\u00e9rence de mise en \u00e9tat, les \u00e9quipes de d\u00e9fense ont demand\u00e9 que le proc\u00e8s de Ruto et Sang ne se tienne jamais en m\u00eame temps que celui du pr\u00e9sident k\u00e9nyan, Uhuru Kenyatta, \u00e9galement poursuivi par la CPI.Les avocats des deux accus\u00e9s ont fait valoir que des audiences simultan\u00e9es pour Kenyatta et Ruto reviendraient \u00e0 d\u00e9capiter temporairement le Kenya.<\/p>\n<p>Le juge pr\u00e9sident Chile Eboe-Osuji a indiqu\u00e9 que sa chambre ne pouvait donner de r\u00e9ponse sans avoir pr\u00e9alablement consult\u00e9 celle qui est charg\u00e9e de juger le chef de l\u2019Etat, dont le proc\u00e8s d\u00e9marrera le 12 novembre.ER<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, 20 ao\u00fbt 2013 (FH) \u2013 La chambre d\u2019appel de la Cour p\u00e9nale internationale (CPI) a suspendu temporairement mardi l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une d\u00e9cision de premi\u00e8re instance dispensant le vice-pr\u00e9sident k\u00e9nyan William Ruto, d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 toutes les audiences de son proc\u00e8s qui doit d\u00e9marrer le 10 septembre.<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-14883","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>20.08.13 - CPI\/KENYA - SUSPENSION D\u2019UNE DEROGATION ACCORDEE AU VICE-PRESIDENT KENYAN WILLIAM RUTO - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"20.08.13 - CPI\/KENYA - SUSPENSION D\u2019UNE DEROGATION ACCORDEE AU VICE-PRESIDENT KENYAN WILLIAM RUTO\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, 20 ao\u00fbt 2013 (FH) \u2013 La chambre d\u2019appel de la Cour p\u00e9nale internationale (CPI) a suspendu temporairement mardi l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une d\u00e9cision de premi\u00e8re instance dispensant le vice-pr\u00e9sident k\u00e9nyan William Ruto, d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 toutes les audiences de son proc\u00e8s qui doit d\u00e9marrer le 10 septembre.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rugiririza.ephrem.1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-08-21T04:46:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ephrem Rugiririza\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ER72777667\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ephrem Rugiririza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html\"},\"author\":{\"name\":\"erugiririza\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/3c444bdbf3536fdebfdc6b3a06b2fc4a\"},\"headline\":\"20.08.13 - CPI\/KENYA - SUSPENSION D\u2019UNE DEROGATION ACCORDEE AU VICE-PRESIDENT KENYAN WILLIAM RUTO\",\"datePublished\":\"2013-08-21T04:46:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html\"},\"wordCount\":404,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html\",\"name\":\"20.08.13 - CPI\/KENYA - SUSPENSION D\u2019UNE DEROGATION ACCORDEE AU VICE-PRESIDENT KENYAN WILLIAM RUTO - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2013-08-21T04:46:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"20.08.13 - CPI\/KENYA - SUSPENSION D\u2019UNE DEROGATION ACCORDEE AU VICE-PRESIDENT KENYAN WILLIAM RUTO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Ephrem Rugiririza\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/rugiririza.ephrem.1\",\"https:\/\/x.com\/ER72777667\"],\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/auteur\/erugiririza\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"20.08.13 - CPI\/KENYA - SUSPENSION D\u2019UNE DEROGATION ACCORDEE AU VICE-PRESIDENT KENYAN WILLIAM RUTO - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"20.08.13 - CPI\/KENYA - SUSPENSION D\u2019UNE DEROGATION ACCORDEE AU VICE-PRESIDENT KENYAN WILLIAM RUTO","og_description":"Arusha, 20 ao\u00fbt 2013 (FH) \u2013 La chambre d\u2019appel de la Cour p\u00e9nale internationale (CPI) a suspendu temporairement mardi l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une d\u00e9cision de premi\u00e8re instance dispensant le vice-pr\u00e9sident k\u00e9nyan William Ruto, d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 toutes les audiences de son proc\u00e8s qui doit d\u00e9marrer le 10 septembre.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/rugiririza.ephrem.1","article_published_time":"2013-08-21T04:46:47+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ephrem Rugiririza","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ER72777667","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ephrem Rugiririza","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html"},"author":{"name":"erugiririza","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/3c444bdbf3536fdebfdc6b3a06b2fc4a"},"headline":"20.08.13 - CPI\/KENYA - SUSPENSION D\u2019UNE DEROGATION ACCORDEE AU VICE-PRESIDENT KENYAN WILLIAM RUTO","datePublished":"2013-08-21T04:46:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html"},"wordCount":404,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html","name":"20.08.13 - CPI\/KENYA - SUSPENSION D\u2019UNE DEROGATION ACCORDEE AU VICE-PRESIDENT KENYAN WILLIAM RUTO - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2013-08-21T04:46:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/14883-200813-cpikenya-suspension-dune-derogation-accordee-au-vice-president-kenyan-william-ruto.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"20.08.13 - CPI\/KENYA - SUSPENSION D\u2019UNE DEROGATION ACCORDEE AU VICE-PRESIDENT KENYAN WILLIAM RUTO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"Ephrem Rugiririza","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/rugiririza.ephrem.1","https:\/\/x.com\/ER72777667"],"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/auteur\/erugiririza"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14883"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14883\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14883"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=14883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}