Cette campagne de contraception \u00e9tait parrain\u00e9e par l'\u00c9tat danois et visait \u00e0 r\u00e9duire le taux de natalit\u00e9 au Groenland. En 2017, l'une des victimes, Naja Lyberth, a commenc\u00e9 \u00e0 parler publiquement de son exp\u00e9rience et, en 2022, un podcast d'investigation intitul\u00e9 \u00ab Spiralkampagnen \u00bb<\/a> (\u00ab La campagne du st\u00e9rilet \u00bb) et diffus\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 de radiodiffusion danoise a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que des jeunes filles groenlandaises \u00e2g\u00e9es de moins de 15 ans avaient \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es chez le m\u00e9decin o\u00f9 on leur avait pos\u00e9 un st\u00e9rilet sans leur consentement \u00e9clair\u00e9 \u2013 ni le leur, ni dans de nombreux cas celui de leurs parents \u2013 et que des st\u00e9rilets avaient \u00e9t\u00e9 pos\u00e9s \u00e0 leur insu chez des femmes ayant accouch\u00e9. Cette campagne a entra\u00een\u00e9 une baisse rapide et significative du taux de natalit\u00e9. La r\u00e9v\u00e9lation de ces faits par les m\u00e9dias avait provoqu\u00e9 une onde de choc dans la soci\u00e9t\u00e9 groenlandaise et aggrav\u00e9 les relations d\u00e9j\u00e0 tendues entre le Groenland et le Danemark.<\/p>\n\n\n\n En 2023, les gouvernements du Danemark et du Groenland ont convenu de mener une enqu\u00eate historique sur la campagne de st\u00e9rilisation et les autres m\u00e9thodes de contr\u00f4le des naissances utilis\u00e9es au Groenland entre 1965 et 1991 (le gouvernement autonome du Groenland a obtenu l\u2019autorit\u00e9 sur le syst\u00e8me de sant\u00e9 en 1992). Entre-temps, des femmes et des responsables politiques groenlandais ont demand\u00e9 des excuses officielles et des r\u00e9parations pour les femmes ainsi que pour la population groenlandaise dans son ensemble. En mars 2024, un groupe de 143 femmes groenlandaises a poursuivi l'\u00c9tat danois en justice, r\u00e9clamant une indemnisation individuelle de 300.000 couronnes danoises chacune (environ 40 000 euros).<\/p>\n\n\n\n L'enqu\u00eate sur l'utilisation de la contraception au Groenland<\/a> a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e le 9 septembre 2025. Bien que le rapport ne fournisse pas de chiffres complets, il indique qu'\u00e0 la fin de 1970, 4.070 femmes groenlandaises avaient un st\u00e9rilet. Cela repr\u00e9sente environ une femme groenlandaise sur deux. Apr\u00e8s 1970, la m\u00e9thode de statistique a chang\u00e9 et le nombre total de st\u00e9rilets ins\u00e9r\u00e9s reste inconnu.<\/p>\n\n\n\n Le rapport se pr\u00e9sente en trois parties. La premi\u00e8re partie d\u00e9crit le contexte historique de l'utilisation de la contraception au Groenland \u00e0 partir des ann\u00e9es 1950. La deuxi\u00e8me partie d\u00e9crit le cadre juridique du traitement des patientes dans le syst\u00e8me m\u00e9dical de l'\u00e9poque, tandis que la troisi\u00e8me partie d\u00e9crit la mise en \u0153uvre de la contraception au Groenland, principalement sur la base des t\u00e9moignages de 354 femmes. C'est cette partie qui est particuli\u00e8rement douloureuse \u00e0 lire. Des st\u00e9rilets ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9s chez des filles \u00e2g\u00e9es d'\u00e0 peine 12 ans. Beaucoup d'entre elles n'avaient pas encore eu de rapports sexuels. Malgr\u00e9 cela, dans certains cas, des st\u00e9rilets de plus grande taille (boucle de Lippes) ont \u00e9t\u00e9 choisis. Certaines femmes rapportent qu'elles ont \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9es \u00e0 l'h\u00f4pital alors qu'elles \u00e9taient encore \u00e9coli\u00e8res et qu'on leur a pos\u00e9 un st\u00e9rilet sans leur donner d'explications suppl\u00e9mentaires. Comme l'explique une femme qui avait 14 ans \u00e0 l'\u00e9poque :<\/p>\n\n\n\n \u00ab Pendant que nous \u00e9tions \u00e0 l'\u00e9cole, quelqu'un est entr\u00e9 et a dit : \"Les filles, vous devez passer un examen.\" On nous a emmen\u00e9es \u00e0 l'h\u00f4pital. Nous ne savions pas ce qui allait se passer. Lorsque nous sommes arriv\u00e9es chez le m\u00e9decin, il nous a dit : \"D\u00e9shabillez-vous. Nous allons vous examiner l\u00e0, en bas.\" Je n'avais jamais \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e l\u00e0, en bas. C'\u00e9tait tr\u00e8s d\u00e9sagr\u00e9able. Cela m'a fait tr\u00e8s mal et j'ai commenc\u00e9 \u00e0 saigner. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Le rapport montre que la m\u00eame pratique a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e \u00e0 l'encontre de filles groenlandaises dans des internats au Danemark.<\/p>\n\n\n\n Certaines femmes ont souffert de cons\u00e9quences imm\u00e9diates telles que des douleurs abdominales, des saignements abondants, une g\u00eane pendant les rapports sexuels et des infections. Dans certains cas, cela a m\u00eame conduit \u00e0 une infertilit\u00e9 chronique.<\/p>\n\n\n\n Le rapport n'a pas pu \u00e9tablir le pourcentage de femmes qui ont subi la pose d'un st\u00e9rilet sans leur consentement. Mais parmi les 354 femmes qui ont t\u00e9moign\u00e9, le consentement \u00e9clair\u00e9 n'a pu \u00eatre document\u00e9 que dans 47 cas. Les filles plus jeunes s'\u00e9taient simplement vu dire qu'elles allaient \u00eatre examin\u00e9es, sans avoir re\u00e7u d'informations pr\u00e9alables sur les raisons de cet examen, ni avoir eu la possibilit\u00e9 de refuser. D'autres ne savaient m\u00eame pas qu'elles avaient un st\u00e9rilet, car celui-ci leur avait \u00e9t\u00e9 pos\u00e9 apr\u00e8s un accouchement ou d'autres interventions gyn\u00e9cologiques. Dans certains cas, les femmes avaient demand\u00e9 par la suite que le st\u00e9rilet soit retir\u00e9, mais leur demande avait \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n L'enqu\u00eate porte \u00e9galement sur l'utilisation des injections Depro-Provera comme moyen de contraception. En 1980, ce produit \u00e9tait utilis\u00e9 30 fois plus au Groenland qu'au Danemark.<\/p>\n\n\n\n Il ressortait d\u00e9j\u00e0 clairement des reportages journalistiques sur la campagne qu'il s'agissait \u00e0 la fois d'un cas de femmes priv\u00e9es de leurs droits fondamentaux \u00e0 disposer de leur propre corps et d'une campagne men\u00e9e dans un contexte colonial caract\u00e9ris\u00e9 par un sch\u00e9ma de domination et de diff\u00e9rences culturelles qui ont rendu encore plus difficile pour les femmes de s'y opposer. De plus, la campagne \u00e9tait un plan parrain\u00e9 par l'\u00c9tat, con\u00e7u notamment pour r\u00e9duire le taux de natalit\u00e9 afin de diminuer un co\u00fbt \u00e9conomique.<\/p>\n\n\n\n L'\u00e9quipe d'enqu\u00eate n'avait pas pour mandat de d\u00e9terminer s'il s'agissait d'une violation des droits humains, d'une atteinte aux droits collectifs ou d'un g\u00e9nocide, ce qui a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9<\/a>, entre autres, par l'Organisation inuite ICC, le Conseil des droits de l'homme (au Danemark et au Groenland) et l'Institut danois des droits de l'homme.<\/p>\n\n\n\n En ao\u00fbt 2024, Naalakkersuisut a donc lanc\u00e9 sa propre enqu\u00eate<\/a> sur ces aspects de la campagne en faveur du st\u00e9rilet. Le rapport est attendu cet hiver. Il devrait examiner les all\u00e9gations formul\u00e9es par plusieurs politiciens groenlandais, dont l'ancien Premier ministre Mut\u00e9 B. Egede, qui, en d\u00e9cembre 2024, lors d'une interview t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e<\/a> sur une cha\u00eene danoise, a qualifi\u00e9 la campagne en faveur du st\u00e9rilet de g\u00e9nocide.<\/p>\n\n\n\n Bien que le rapport ne fournisse aucune conclusion juridique, il \u00e9tablit que l'\u00c9tat danois avait la responsabilit\u00e9 globale de la campagne et qu'il a potentiellement n\u00e9glig\u00e9 son devoir de surveillance, conform\u00e9ment \u00e0 la Charte europ\u00e9enne des droits de l'homme, ainsi que sa responsabilit\u00e9 envers les personnes vuln\u00e9rables, \u00e0 savoir les \u00e9l\u00e8ves des internats et ceux issus d'un milieu culturel diff\u00e9rent.<\/p>\n\n\n\n Les excuses pr\u00e9sent\u00e9es en ao\u00fbt par la Premi\u00e8re ministre danoise Mette Frederiksen et le Premier ministre groenlandais Jens-Frederik Nielsen se sont pas surprenantes en soi. Frederiksen avait d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent\u00e9 des excuses dans une affaire pr\u00e9c\u00e9dente de violations des droits humains au Groenland. Elle avait \u00e9galement annonc\u00e9 qu'elle pr\u00e9senterait des excuses dans l'affaire des st\u00e9rilets une fois le rapport publi\u00e9. Mais les excuses aux victimes ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es 13 jours avant la publication du rapport et sans qu'une lettre pr\u00e9alable, ni m\u00eame une notification, n'ait \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e aux femmes \u2013 une proc\u00e9dure que Frederiksen avait pourtant suivie lors de ses derni\u00e8res excuses au Groenland.<\/p>\n\n\n\n La pression sur les relations entre le Danemark et le Groenland s'est consid\u00e9rablement accrue lorsque le pr\u00e9sident am\u00e9ricain nouvellement \u00e9lu, Donald Trump, a propos\u00e9 une nouvelle fois en d\u00e9cembre 2024 d'acheter ou de s\u2019emparer du Groenland. Et c'est le jour m\u00eame o\u00f9 les excuses ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es, fin ao\u00fbt, que les services de renseignement danois ont confirm\u00e9 aux m\u00e9dias nationaux que des agents am\u00e9ricains s'\u00e9taient infiltr\u00e9s au Groenland afin d'influencer l'opinion publique sur l'annexion am\u00e9ricaine du territoire.<\/p>\n\n\n\n Ce timing a conduit certains \u00e0 se demander si ces excuses anticip\u00e9es \u00e9taient une cons\u00e9quence de l\u2019annonce sur l'op\u00e9ration de propagande am\u00e9ricaine au Groenland. On ignore si cela a un rapport ou non. Cependant, l'ambition des \u00c9tats-Unis de convaincre le Groenland est \u00e9vidente pour tous les Groenlandais depuis le 7 janvier, date \u00e0 laquelle Donald Trump Jr a atterri \u00e0 Nuuk, et l'histoire des tentatives d'infiltration am\u00e9ricaines circulait d\u00e9j\u00e0 dans les m\u00e9dias danois et groenlandais depuis le d\u00e9but du printemps et ne r\u00e9v\u00e9lait en soi rien de nouveau. A aucune de ces occasions, la Premi\u00e8re ministre danoise n'avait d\u00e9cid\u00e9 de pr\u00e9senter des excuses, malgr\u00e9 la pression constante du gouvernement groenlandais. Cela indique que le moment choisi pour pr\u00e9senter des excuses n'\u00e9tait pas directement li\u00e9 \u00e0 la campagne am\u00e9ricaine. Il est plus probable que cette d\u00e9cision ait \u00e9t\u00e9 prise apr\u00e8s que la Premi\u00e8re ministre ait lu les conclusions du rapport, juste avant qu\u2019il soit envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019imprimerie.<\/p>\n\n\n\t Beaucoup ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 surpris que le Premier ministre groenlandais Nielsen pr\u00e9sente aussi ses excuses le 27 ao\u00fbt.<\/p>\n\n\n\n Le Groenland, ancienne colonie danoise, a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 en 1953 au Royaume du Danemark, administr\u00e9 par le minist\u00e8re du Groenland sous l'autorit\u00e9 du gouvernement danois. En 1979, le Groenland a obtenu l'autonomie administrative, puis en 2009, l'autonomie gouvernementale. L'autorit\u00e9 du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 a \u00e9t\u00e9 reprise par l'administration groenlandaise en janvier 1992, et le Premier ministre groenlandais a jug\u00e9 appropri\u00e9 de pr\u00e9senter ses excuses au nombre (beaucoup plus faible) de femmes qui ont subi la pose d'un st\u00e9rilet sans leur consentement pr\u00e9alable apr\u00e8s 1992 : \u00ab Au nom du Naalakkersuisut [le gouvernement du Groenland], je tiens \u00e0 pr\u00e9senter mes excuses pour les pr\u00e9judices et les abus qui ont pu \u00eatre inflig\u00e9s \u00e0 plusieurs femmes apr\u00e8s que nous avons pris en charge notre syst\u00e8me de sant\u00e9. Je pr\u00e9sente mes excuses \u00e0 celles d'entre vous qui ont subi et vivent avec les cons\u00e9quences d'interventions que vous n'avez pas demand\u00e9es ni d\u00e9cid\u00e9es. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Les excuses du Groenland ont \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9es par certains commentateurs, qui estiment que le Groenland n'a pas \u00e0 pr\u00e9senter d'excuses, car les sch\u00e9mas fondamentaux de la domination coloniale ont perdur\u00e9 m\u00eame apr\u00e8s l'introduction de l'autonomie et de l'autogouvernance.<\/p>\n\n\n\n Il s'agit de la troisi\u00e8me excuse pr\u00e9sent\u00e9e par le Groenland \u00e0 son propre peuple. En 1999, le Premier ministre danois Poul Nyrup Rasmussen avait pr\u00e9sent\u00e9 des excuses<\/a> \u00e0 la population de Qaanaaq pour leur d\u00e9portation en 1953, lorsque la base a\u00e9rienne am\u00e9ricaine de Thul\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 construite sur leurs terres. Le Premier ministre groenlandais Jonathan Motzfeldt avait cosign\u00e9 ces excuses. En 2020, puis \u00e0 nouveau lors d'une c\u00e9r\u00e9monie officielle en 2022 (report\u00e9e en raison du Covid), la Premi\u00e8re ministre Frederiksen avait pr\u00e9sent\u00e9 ses excuses aux 22 victimes souvent appel\u00e9es \u00ab enfants cobayes \u00bb, dans une affaire datant des ann\u00e9es 1950 o\u00f9 22 enfants groenlandais avaient \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s \u00e0 leurs familles dans le cadre d'une exp\u00e9rience sociale visant \u00e0 en faire une nouvelle \u00e9lite groenlandaise parlant danois. Dans ce dossier, certaines victimes avaient \u00e9galement demand\u00e9 des excuses au Naalakkersuisut, successeur de l'ancien Conseil national du Groenland, pour ne pas avoir protest\u00e9 ou emp\u00each\u00e9 la r\u00e9alisation de l'exp\u00e9rience. Le Premier ministre groenlandais de l'\u00e9poque, Mut\u00e9 B. Egede, avait refus\u00e9, mais il s'\u00e9tait excus\u00e9<\/a> pour le fait que le Naalakkersuisut n'ait pas demand\u00e9 au Premier ministre danois de pr\u00e9senter ses excuses plus t\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n Le 24 septembre, une c\u00e9r\u00e9monie officielle d'excuses aura lieu \u00e0 Nuuk, la capitale du Groenland. La grande question qui se pose \u00e0 ce stade est de savoir si la Premi\u00e8re ministre danoise annoncera \u00e9galement un programme de r\u00e9paration pour les victimes de la campagne de st\u00e9rilisation. Le Premier ministre groenlandais a d\u00e9j\u00e0 promis une indemnisation aux femmes victimes de la campagne de contr\u00f4le des naissances apr\u00e8s 1992, ce qui met la pression sur le Danemark pour qu'il fasse de m\u00eame. Entre-temps, bon nombre des femmes \u00e0 l'origine de la plainte ont d\u00e9clar\u00e9 qu'elles esp\u00e9raient recevoir une indemnisation directe et \u00e9viter de passer par toutes les \u00e9tapes du syst\u00e8me judiciaire, car cela pourrait \u00eatre traumatisant en soi.<\/p>\n\n\n\n La Premi\u00e8re ministre danoise a refus\u00e9 de se prononcer<\/a> sur l'obligation du Danemark d'indemniser ces femmes. Elle a simplement d\u00e9clar\u00e9 qu'elle n'interf\u00e9rerait pas dans la plainte en cours. \u00ab Nous ne pouvons pas changer ce qui s'est pass\u00e9, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9, mais nous pouvons assumer nos responsabilit\u00e9s. C'est pourquoi, au nom du Danemark, je tiens \u00e0 dire : pardon. Je pr\u00e9sente mes excuses aux filles et aux femmes qui ont \u00e9t\u00e9 victimes de discrimination syst\u00e9matique. Parce qu'elles sont Groenlandaises. Parce qu'elles ont subi des dommages physiques et psychologiques. Parce qu'elles ont \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9es. \u00bb Le 22 septembre, elle a soudain annonc\u00e9 la cr\u00e9ation d\u2019un fonds de compensation pour les victimes de la campagne des st\u00e9rilets et d\u2019autres discriminations D\u2019\u00c9tat. Les d\u00e9tails sont encore flous mais cela s\u2019appellera le \u00ab\u00a0Fonds de r\u00e9conciliation\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Elle a \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 ses excuses pour \u00ab d'autres chapitres sombres li\u00e9s \u00e0 la discrimination syst\u00e9matique \u00e0 l'encontre des Groenlandais \u00bb et \u00ab d'autres manquements dont le Danemark est responsable, o\u00f9 les Groenlandais ont \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement trait\u00e9s diff\u00e9remment et de mani\u00e8re inf\u00e9rieure aux autres citoyens du royaume \u00bb. Ces excuses suppl\u00e9mentaires et g\u00e9n\u00e9rales pourraient indiquer que la Premi\u00e8re ministre profitera \u00e9galement de l'occasion pour annoncer de nouvelles mesures de r\u00e9conciliation.<\/p>\n\n\n\n En 2022, les gouvernements du Danemark et du Groenland ont convenu de mener une nouvelle enqu\u00eate historique sur toutes les d\u00e9cisions politiques majeures et leurs cons\u00e9quences pour les Groenlandais depuis la Seconde Guerre mondiale jusqu'\u00e0 aujourd'hui. 45 millions de couronnes danoises (6 millions d'euros) ont \u00e9t\u00e9 allou\u00e9s \u00e0 cette enqu\u00eate et, en f\u00e9vrier 2024, les deux responsables de cette recherche ont \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9s. Mais ce n'est qu'en septembre dernier qu'ils ont annonc\u00e9 que leur travail avait enfin commenc\u00e9. Les raisons de ce retard ne sont pas tout \u00e0 fait claires. Cependant, en mai dernier, le Naalakkersuisut a d\u00e9clar\u00e9 qu'il envisageait de modifier le mandat de l'enqu\u00eate historique.<\/p>\n\n\n\n Tous les autres \u00c9tats scandinaves m\u00e8nent ou ont r\u00e9cemment men\u00e9 \u00e0 bien des processus de v\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9conciliation<\/a> visant \u00e0 examiner des injustices historiques qui pr\u00e9sentent certaines similitudes avec celles commises au Groenland. Reste \u00e0 voir si les gouvernements du Groenland et du Danemark profiteront de l'occasion pour annoncer que cette vaste enqu\u00eate historique sera transform\u00e9e en commission v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation.<\/p>\n\n\n 1950 <\/strong>: Le rapport de la Commission du Groenland (G50) structure le processus de modernisation du Groenland avec pour ambition une \u00e9galit\u00e9 formelle entre le Groenland et le Danemark et l'am\u00e9lioration des conditions de vie au Groenland.<\/p>\n 1953 <\/strong>: Le Groenland est int\u00e9gr\u00e9 au Royaume du Danemark apr\u00e8s avoir subi des pressions de la part de l'Onu pour d\u00e9coloniser.<\/p>\n 1960 <\/strong>: Le m\u00e9decin-chef du Groenland (landsl\u00e6gen) s'inqui\u00e8te de l'augmentation du taux de natalit\u00e9.<\/p>\n 1964 <\/strong>: Publication du rapport G60 sur les progr\u00e8s de la politique de modernisation du Groenland. L'\u00e9conomiste consultant ne s'inqui\u00e8te pas de l'augmentation de la population, mais le rapport G60 recommande une campagne de contr\u00f4le des naissances en raison de l'augmentation des grossesses chez les adolescentes hors mariage. Le premier st\u00e9rilet est utilis\u00e9 au Groenland. Plusieurs m\u00e9decins, dont le m\u00e9decin-chef et le docteur Rosen, de l'organisation danoise Mother's Aid, jouent un r\u00f4le de premier plan dans la promotion des st\u00e9rilets au Groenland.<\/p>\n 1965 <\/strong>: Le Conseil du Groenland lance une campagne de contr\u00f4le des naissances au Groenland. Le docteur Rosen teste l'utilisation des st\u00e9rilets sur un groupe de femmes groenlandaises.<\/p>\n 1969\/1970 <\/strong>: Un rapport du responsable national de la sant\u00e9 montre une baisse du taux de natalit\u00e9 gr\u00e2ce au st\u00e9rilet. Les autorit\u00e9s semblent perdre tout int\u00e9r\u00eat pour le taux de natalit\u00e9.<\/p>\n 1970 <\/strong>: Introduction du contraceptif Depo-Provera au Groenland.<\/p>\n 1992 <\/strong>: Le Groenland autonome prend le relais de l'administration du minist\u00e8re de la Sant\u00e9.<\/p>\n 2017 <\/strong>: L'une des victimes, Naja Lyberth, commence \u00e0 rechercher d'autres victimes de la campagne de promotion du st\u00e9rilet, en utilisant sa plateforme sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n 2019 <\/strong>: Le journal groenlandais AG publie un article sur la campagne du st\u00e9rilet et interroge notamment Naja Lyberth au sujet de son exp\u00e9rience personnelle.<\/p>\n 2021 <\/strong>: Le magazine groenlandais Arnanut publie un autre article sur la campagne du st\u00e9rilet.<\/p>\n 2022 <\/strong>: Le podcast \u00ab La campagne pour le st\u00e9rilet \u00bb est diffus\u00e9 sur la cha\u00eene danoise Brodcasting Corperation (DR).<\/p>\n 2023 <\/strong>: L'enqu\u00eate dano-groenlandaise sur la contraception est lanc\u00e9e.<\/p>\n 2024 <\/strong>: Un groupe de 143 femmes groenlandaises poursuit le Danemark pour contraception forc\u00e9e.<\/p>\n 2025 <\/strong>: Le Danemark et le Groenland pr\u00e9sentent des excuses officielles pour la campagne de promotion du st\u00e9rilet.<\/p>\n![\"Contraception](\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Greenland-Denmark_Naja-Lyberth-IUD-campaign-survivor_@James-Brooks-AFP.jpg\" "\\"Naja")
\u00ab Cela m'a fait tr\u00e8s mal et j'ai commenc\u00e9 \u00e0 saigner \u00bb<\/h2>\n\n\n\n
La responsabilit\u00e9 de l'\u00c9tat<\/h2>\n\n\n\n
Le facteur Trump<\/h2>\n\n\n\n
Les excuses du Groenland<\/h2>\n\n\n\n
Une c\u00e9r\u00e9monie d'excuses pr\u00e9vue demain<\/h2>\n\n\n\n
Vers une commission v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation ?<\/h2>\n\n\n\n
Chronologie de la campagne des st\u00e9rilets<\/h2>\n
![\"Photo](\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Greenland_hospital-bed-Maniitsoq_@Jakob-Lyberth-540x360.jpg\")
<\/div><\/a>\r\n\t\t\t![\"Martine](\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Martine-Lind-Krebs.jpg\")
MARTINE LIND KREBS<\/strong><\/p>\n![\"Astrid](\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Astrid-Nonboe-Andersen.jpg\")
ASTRID NONBO ANDERSEN<\/strong><\/p>\n