{"id":15019,"date":"2013-12-19T18:35:25","date_gmt":"2013-12-19T17:35:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html"},"modified":"2013-12-19T18:35:25","modified_gmt":"2013-12-19T17:35:25","slug":"191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html","title":{"rendered":"19.12.13 - FRANCE\/RWANDA - PROTESTATION CONTRE UN MANUEL FRAN\u00c7AIS ENSEIGNANT \u00ab LE GENOCIDE DES HUTUS PAR LES TUTSIS \u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Arusha, 19 d\u00e9cembre 2013 (FH) - Les rescap\u00e9s du g\u00e9nocide des Tutsis de 1994 au Rwanda protestent contre un manuel scolaire fran\u00e7ais selon lequel le g\u00e9nocide de 1994 a \u00e9t\u00e9 commis par les Tutsis contre les Hutus.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Les responsables concern\u00e9s reconnaissent \u00ab une erreur manifestent \u00bb et annoncent avoir ordonn\u00e9 de de proc\u00e9der aux corrections n\u00e9cessaires.Le Collectif des parties civiles pour le Rwanda (CPCR) ainsi que la section fran\u00e7aise d\u2019Ibuka viennent d\u2019\u00e9crire au ministre fran\u00e7ais de l\u2019Education, Vincent Peillon, pour protester contre ce manuel. Il s\u2019agit d\u2019un livret de \u201ccorrig\u00e9s\u201d, destin\u00e9 aux professeurs de fran\u00e7ais enseignant aux \u00e9l\u00e8ves de 3e ann\u00e9e, hors de France. Il appartient au Centre national d\u2019enseignement \u00e0 distance (CNED), qui diffuse les cours par correspondance utilis\u00e9s dans les \u00e9coles fran\u00e7aises \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, notamment par l\u2019Ecole St-Exup\u00e9ry de Kigali.Or, le dernier manuel, \u201cachev\u00e9 d\u2019imprimer le 30 juin 2013\u201d, comporte en sa page25 les phrases suivantes : \u00ab De plus, le souvenir peut permettre de d\u00e9terminer les responsabilit\u00e9s et rendre la justice. A ce titre, le g\u00e9nocide des Hutus par les Tutsis au Rwanda illustre bien ceci. \u00bb\u00ab Les familles de victimes que nous repr\u00e9sentons, leurs amis et tous ceux qui n\u2019acceptent pas que notre pays (La France) se fourvoie de nouveau dans le mensonge, attendent de votre part une position ferme \u00bb, \u00e9crit le pr\u00e9sident du CPCR, Alain Gauthier dans sa lettre au ministre. \u00ab Vingt ans apr\u00e8s le g\u00e9nocide des Tutsi, nous ne supportons plus que les victimes soient trait\u00e9es par le m\u00e9pris, nous ne supportons plus les contre-v\u00e9rit\u00e9s assassines \u00bb, ajoute M. Gauthier.Dans sa r\u00e9ponse transmise \u00e0 l\u2019agence Hirondelle par le CPCR, le directeur de CNED, Serge Bergamelli, annonce avoir \u00ab d\u00e9cid\u00e9 de prendre des mesures imm\u00e9diates dont celle d\u2019envoyer, dans les plus brefs d\u00e9lais, une nouvelle version du texte incrimin\u00e9, accompagn\u00e9 d\u2019un courrier aux parents pour corriger cette erreur manifeste \u00bb. Mais pour M.Gauthier, cela ne suffit pas dans la mesure o\u00f9 la lettre\u00a0 M.Bergamelli ne contient aucun regret, aucune excuse.ER<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, 19 d\u00e9cembre 2013 (FH) - Les rescap\u00e9s du g\u00e9nocide des Tutsis de 1994 au Rwanda protestent contre un manuel scolaire fran\u00e7ais selon lequel le g\u00e9nocide de 1994 a \u00e9t\u00e9 commis par les Tutsis contre les Hutus.<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-15019","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>19.12.13 - FRANCE\/RWANDA - PROTESTATION CONTRE UN MANUEL FRAN\u00c7AIS ENSEIGNANT \u00ab LE GENOCIDE DES HUTUS PAR LES TUTSIS \u00bb - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"19.12.13 - FRANCE\/RWANDA - PROTESTATION CONTRE UN MANUEL FRAN\u00c7AIS ENSEIGNANT \u00ab LE GENOCIDE DES HUTUS PAR LES TUTSIS \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, 19 d\u00e9cembre 2013 (FH) - Les rescap\u00e9s du g\u00e9nocide des Tutsis de 1994 au Rwanda protestent contre un manuel scolaire fran\u00e7ais selon lequel le g\u00e9nocide de 1994 a \u00e9t\u00e9 commis par les Tutsis contre les Hutus.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rugiririza.ephrem.1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-12-19T17:35:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ephrem Rugiririza\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ER72777667\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ephrem Rugiririza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html\"},\"author\":{\"name\":\"erugiririza\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/3c444bdbf3536fdebfdc6b3a06b2fc4a\"},\"headline\":\"19.12.13 - FRANCE\/RWANDA - PROTESTATION CONTRE UN MANUEL FRAN\u00c7AIS ENSEIGNANT \u00ab LE GENOCIDE DES HUTUS PAR LES TUTSIS \u00bb\",\"datePublished\":\"2013-12-19T17:35:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html\"},\"wordCount\":377,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html\",\"name\":\"19.12.13 - FRANCE\/RWANDA - PROTESTATION CONTRE UN MANUEL FRAN\u00c7AIS ENSEIGNANT \u00ab LE GENOCIDE DES HUTUS PAR LES TUTSIS \u00bb - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2013-12-19T17:35:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"19.12.13 - FRANCE\/RWANDA - PROTESTATION CONTRE UN MANUEL FRAN\u00c7AIS ENSEIGNANT \u00ab LE GENOCIDE DES HUTUS PAR LES TUTSIS \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Ephrem Rugiririza\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/rugiririza.ephrem.1\",\"https:\/\/x.com\/ER72777667\"],\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/auteur\/erugiririza\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"19.12.13 - FRANCE\/RWANDA - PROTESTATION CONTRE UN MANUEL FRAN\u00c7AIS ENSEIGNANT \u00ab LE GENOCIDE DES HUTUS PAR LES TUTSIS \u00bb - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"19.12.13 - FRANCE\/RWANDA - PROTESTATION CONTRE UN MANUEL FRAN\u00c7AIS ENSEIGNANT \u00ab LE GENOCIDE DES HUTUS PAR LES TUTSIS \u00bb","og_description":"Arusha, 19 d\u00e9cembre 2013 (FH) - Les rescap\u00e9s du g\u00e9nocide des Tutsis de 1994 au Rwanda protestent contre un manuel scolaire fran\u00e7ais selon lequel le g\u00e9nocide de 1994 a \u00e9t\u00e9 commis par les Tutsis contre les Hutus.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/rugiririza.ephrem.1","article_published_time":"2013-12-19T17:35:25+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ephrem Rugiririza","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ER72777667","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ephrem Rugiririza","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html"},"author":{"name":"erugiririza","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/3c444bdbf3536fdebfdc6b3a06b2fc4a"},"headline":"19.12.13 - FRANCE\/RWANDA - PROTESTATION CONTRE UN MANUEL FRAN\u00c7AIS ENSEIGNANT \u00ab LE GENOCIDE DES HUTUS PAR LES TUTSIS \u00bb","datePublished":"2013-12-19T17:35:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html"},"wordCount":377,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html","name":"19.12.13 - FRANCE\/RWANDA - PROTESTATION CONTRE UN MANUEL FRAN\u00c7AIS ENSEIGNANT \u00ab LE GENOCIDE DES HUTUS PAR LES TUTSIS \u00bb - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2013-12-19T17:35:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15019-191213-francerwanda-protestation-contre-un-manuel-francais-enseignant-le-genocide-des-hutus-par-les-tutsis.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"19.12.13 - FRANCE\/RWANDA - PROTESTATION CONTRE UN MANUEL FRAN\u00c7AIS ENSEIGNANT \u00ab LE GENOCIDE DES HUTUS PAR LES TUTSIS \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"Ephrem Rugiririza","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/rugiririza.ephrem.1","https:\/\/x.com\/ER72777667"],"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/auteur\/erugiririza"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15019\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15019"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=15019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}