Dans le m\u00eame temps, le pont est aussi devenu une porte de salut. Les gens laissaient leurs voitures, traversaient la rivi\u00e8re sous les tirs et transportaient les bless\u00e9s de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Aujourd\u2019hui, il est conserv\u00e9 comme m\u00e9morial. Des c\u00e9r\u00e9monies y sont organis\u00e9es lors des journ\u00e9es comm\u00e9moratives. Des d\u00e9l\u00e9gations \u00e9trang\u00e8res et des chercheurs sp\u00e9cialis\u00e9s dans les conflits arm\u00e9s viennent le visiter.<\/p>\n\n\n\n
Une structure m\u00e9tallique avec un code QR a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e devant un pr\u00e9cipice, pr\u00e8s du pont d\u00e9truit. Il renvoit vers un site web consacr\u00e9 aux lieux de m\u00e9moire du d\u00e9but de l\u2019invasion russe dans la r\u00e9gion de Kyiv.<\/p>\n\n\n\n
Irpin, ville pionni\u00e8re<\/h2>\n\n\n\n
Irpin a \u00e9t\u00e9 partiellement occup\u00e9e entre fin f\u00e9vrier et le 28 mars 2022. Pendant cette p\u00e9riode, la ville a subi d\u2019importants dommages et de nombreux habitants se sont trouv\u00e9s pris au milieu des hostilit\u00e9s. Selon divers rapports, plusieurs centaines de personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es dans la ville, notamment des civils, des d\u00e9fenseurs d\u2019Irpin et des habitants des villages voisins.<\/p>\n\n\n\n
Aujourd\u2019hui, la ville est non seulement reconstruite, mais elle r\u00e9fl\u00e9chit aussi sur ce qu\u2019elle a v\u00e9cu en cr\u00e9ant des lieux de m\u00e9moire. Cet aspect est pris en charge par le d\u00e9partement de comm\u00e9moration du conseil municipal d\u2019Irpin, la premi\u00e8re division de ce type officiellement cr\u00e9\u00e9e en Ukraine.<\/p>\n\n\n\n
Sofia Martyniuk, artiste, est \u00e0 la t\u00eate de ce projet. N\u00e9e \u00e0 Irpin, elle est revenue chez elle apr\u00e8s la fin de l\u2019occupation, a rejoint des initiatives b\u00e9n\u00e9voles et artistiques, puis s\u2019est engag\u00e9e dans l\u2019\u00e9laboration de la politique municipale en mati\u00e8re de m\u00e9moire.<\/p>\n\n\n\n
Notre conversation avec elle explore les diff\u00e9rentes approches de la ville.<\/p>\n\n\n\n
Martyniuk explique que l\u2019am\u00e9nagement actuel du site du pont a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par l\u2019administration r\u00e9gionale de Kyiv. Mais aussi que la ville a une vision plus large : Irpin pr\u00e9voit de transformer cet espace en un complexe m\u00e9morial d\u00e9di\u00e9. Il comprendra le pont, un parc adjacent, des sentiers p\u00e9destres et la maison de la culture Romanivskyi, qui deviendra un centre culturel et touristique.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Nous voulons travailler avec l\u2019ensemble de la zone comme une seule entit\u00e9. Ce ne doit pas \u00eatre seulement un lieu de m\u00e9moire, mais un quartier vivant, un lieu o\u00f9 les souvenirs sont pr\u00e9serv\u00e9s, et o\u00f9 la vie continue \u00bb, explique Martyniuk.<\/p>\n\n\n\n
Elle pr\u00e9voit de lancer un appel \u00e0 propositions. Des architectes, des \u00e9cologistes et des ing\u00e9nieurs seront invit\u00e9s \u00e0 y participer. Leur objectif sera de trouver un \u00e9quilibre entre la pr\u00e9servation de l\u2019authenticit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 structurelle et l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me fluvial. Et surtout, de transmettre le r\u00e9cit exact de ce site.<\/p>\n\n\n\n
Selon Martyniuk, l\u2019appel \u00e0 propositions devra avant tout prendre en compte la dimension humaine des \u00e9v\u00e9nements. En traversant le fleuve, les gens franchissaient une fronti\u00e8re, entre danger et relative s\u00e9curit\u00e9. Certains avaient march\u00e9 depuis des villages occup\u00e9s, d\u2019autres avaient fui sous les tirs. Et lorsque les gens montaient dans les bus d\u2019\u00e9vacuation, ils ressentaient un moment de \u00ab soulagement \u00bb, un bref sentiment d\u2019avoir r\u00e9ussi \u00e0 survivre.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019entraide a \u00e9t\u00e9 un autre aspect majeur. Des militaires, des civils et des b\u00e9n\u00e9voles s\u2019\u00e9taient rassembl\u00e9s ici. Ils coordonnaient la d\u00e9fense, acheminaient l\u2019aide humanitaire et maintenaient la communication avec Kyiv.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Cet endroit doit pr\u00e9server l\u2019atmosph\u00e8re authentique de cette \u00e9poque et nous permettre de revenir \u00e0 cette p\u00e9riode et de ressentir ce que les gens ont v\u00e9cu \u00bb, ajoute Martyniuk.<\/p>\n\n\n\n
Par exemple, ceux qui ont v\u00e9cu l\u2019\u00e9vacuation se souviennent que l\u2019eau de la rivi\u00e8re \u00e9tait glaciale \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Pour recr\u00e9er cette sensation, il est envisag\u00e9 de cr\u00e9er un \u00e9l\u00e9ment interactif : une zone o\u00f9 l\u2019eau restera froide m\u00eame par temps chaud.<\/p>\n\n\n\n
Ce lieu a ses histoires. L\u2019une d\u2019elles est celle d\u2019une voiture, toujours sous le pont. \u00ab L\u2019histoire raconte que le lendemain de l\u2019explosion du pont, un conducteur roulait \u00e0 grande vitesse et est tomb\u00e9 dans la rivi\u00e8re. L\u2019homme a surv\u00e9cu, mais la voiture est rest\u00e9e au fond de la rivi\u00e8re \u00bb, raconte Martyniuk. \u00ab Apr\u00e8s la fin de l\u2019occupation, il a voulu la r\u00e9cup\u00e9rer. Mais la voiture a \u00e9t\u00e9 rachet\u00e9e afin de conserver le lieu tel quel. Elle rappelle le chaos de l\u2019\u00e9vacuation. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s la lib\u00e9ration d\u2019Irpin, alors qu\u2019ils d\u00e9blayaient les routes d\u2019acc\u00e8s au pont, les services municipaux ont rassembl\u00e9 les v\u00e9hicules d\u00e9truits dans un endroit situ\u00e9 pr\u00e8s du pont Romanivsky. La plupart d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par les bombardements pendant l\u2019\u00e9vacuation. C\u2019est ainsi qu\u2019est apparu un espace que les habitants appellent le \u00ab cimeti\u00e8re de voitures \u00bb. C\u2019est l\u2019une des m\u00e9taphores visuelles les plus puissantes de la guerre : un tas de carcasses de voitures br\u00fbl\u00e9es, endommag\u00e9es par les explosions, devenu un t\u00e9moignage du chemin de la vie.<\/p>\n\n\n\n Mais le devenir de cet endroit reste une question ouverte. L\u2019\u00e9quipe municipale en charge de la m\u00e9moire envisage deux grandes options : le transformer en mus\u00e9e ou en installation artistique. Selon Martyniuk, l\u2019objectif est de pr\u00e9server son authenticit\u00e9 : \u00ab Cet endroit peut \u00eatre nettoy\u00e9 en une seule journ\u00e9e. Mais alors, s\u2019il est recr\u00e9\u00e9, il deviendra quelque peu artificiel. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Le futur site, ajoute-t-elle, ne devrait pas faire partie de la vie quotidienne de la ville. Il devra s\u2019agir d\u2019un endroit que les gens choisissent consciemment de visiter. Elle imagine une s\u00e9paration physique entre la ville et le \u00ab cimeti\u00e8re de voitures \u00bb afin d\u2019\u00e9viter les rappels constants et la re-traumatisation des habitants.<\/p>\n\n\n\n L\u2019engouement artistique qui a suivi la c\u00e9l\u00e8bre visite de Banksy dans la r\u00e9gion de Kyiv est une autre partie de l\u2019histoire. Des artistes de venus plusieurs pays se sont alors pr\u00e9cipit\u00e9s pour laisser leur empreinte sur des lieux qui avaient fait la Une de la presse internationale. \u00c0 cette \u00e9poque, un groupe d\u2019artistes \u00e9trangers a peint des tournesols et des motifs abstraits sur les carcasses de voitures incendi\u00e9es. Officiellement, une autorisation leur avait \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e par le conseil municipal. Mais aujourd\u2019hui, ce dernier admet qu\u2019il y a eu un manque de discussion pour en \u00e9valuer les risques, sur le plan \u00e9thique \u2013 quand, pour de nombreuses familles, ces voitures repr\u00e9sentent la mort de leurs proches.<\/p>\n\n\n\n \u00ab C\u2019est une situation semi-conflictuelle \u00bb, admet Martyniuk. \u00ab Parfois, les artistes tentent de se forger une r\u00e9putation sur le dos des traumatismes. Mais parfois, c\u2019est le contraire : des actes artistiques forts, comme dans le cas de Banksy, aident le monde \u00e0 voir quelque chose d\u2019important. \u00bb<\/p>\n\n\n\n La commission artistique d\u2019Irpin a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour garantir que de telles initiatives ne soient pas irr\u00e9fl\u00e9chies. Elle comprend des experts ind\u00e9pendants \u2013 architectes, galeristes et critiques d\u2019art \u2013 et formule des recommandations sur les projets publics dans le domaine de la culture et de la m\u00e9moire. L\u2019objectif est d\u2019\u00e9viter les erreurs \u00e9thiques et de d\u00e9velopper une approche mature du travail de comm\u00e9moration.<\/p>\n\n\n\t Tout comme le \u00ab cimeti\u00e8re de voitures \u00bb, la Maison de la culture d\u2019Irpin, d\u00e9truite par un tir de missile, est devenue une toile pour des exp\u00e9riences artistiques spontan\u00e9es apr\u00e8s la fin de l\u2019occupation. Les nouvelles couches de dessins se sont succ\u00e9d\u00e9es sur ses fa\u00e7ades. <\/p>\n\n\n\n Les artistes qui ont suivi Banksy dans la r\u00e9gion de Kyiv ont d\u2019abord peint de grands tridents, puis des tournesols. Plus tard, des abstractions en noir et blanc sont apparues, avec des figures pouvant \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es comme une coiffe, un missile ou un ours.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Tant de choses ont \u00e9t\u00e9 faites \u00e0 la h\u00e2te et sans l\u2019expliquer \u00e0 la communaut\u00e9 \u00bb, commente Martyniuk. \u00ab Est-ce appropri\u00e9 dans une ville qui a subi l\u2019occupation ? Ne serait-il pas plus logique que les artistes parlent d\u2019Irpin et de l\u2019Ukraine de chez eux ? Pour nous la guerre est une r\u00e9alit\u00e9 quotidienne. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de reconstruire la Maison de la culture, mais aussi de la pr\u00e9server comme t\u00e9moin de la guerre. Une partie du b\u00e2timent d\u00e9truit, avec des traces de bombardements, est \u00ab pr\u00e9serv\u00e9e \u00bb sous un d\u00f4me de verre. Dans le cadre de la reconstruction, il est pr\u00e9vu de conserver autant que possible les murs de briques authentiques, fabriqu\u00e9s par une briqueterie locale.<\/p>\n\n\n\n Un \u00e9l\u00e9ment artistique temporaire est apparu \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des ruines : une sculpture de l\u2019artiste japonais Yoshio Yagi intitul\u00e9e \u00ab Espace de m\u00e9ditation pour un moine \u00bb. Elle est offerte par la communaut\u00e9 artistique ukrainienne \u00ab ChervoneChorne \u00bb, qui organise chaque ann\u00e9e des symposiums internationaux de sculpture.<\/p>\n\n\n\n En 2023, lorsque les mus\u00e9es ont ferm\u00e9 leurs expositions en raison de la guerre, un conservateur de la municipalit\u00e9 a lanc\u00e9 un projet visant \u00e0 ramener l\u2019art aupr\u00e8s du public. Les sculptures ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es en plein air dans le parc Stryiskyi \u00e0 Lviv. C\u2019est \u00e0 cette \u00e9poque que Martyniuk a demand\u00e9 qu\u2019une des \u0153uvres soit donn\u00e9e \u00e0 la ville d\u2019Irpin.<\/p>\n\n\n\n L\u2019\u0153uvre de Yagi symbolise le chemin vers la paix int\u00e9rieure : les escaliers qu\u2019un moine gravit pour atteindre un lieu de m\u00e9ditation. \u00c0 Irpin, elle a pris une nouvelle signification : elle symbolise le chemin vers la gu\u00e9rison. La sculpture a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e dans le crat\u00e8re laiss\u00e9 par l\u2019explosion.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Nous avons d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment conserv\u00e9 le crat\u00e8re \u00bb, explique Martyniuk. \u00ab C\u2019est aussi symbolique : \u00e0 travers un acte culturel, nous rappelons aux gens une culture d\u00e9truite, mutil\u00e9e. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Parmi les sites m\u00e9moriels d\u2019Irpin, l\u2019\u0153uvre de Banksy \u2013 une gymnaste en \u00e9quilibre sur les ruines d\u2019un b\u00e2timent d\u00e9truit par la guerre \u2013 occupe une place particuli\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n Le b\u00e2timent sur lequel le dessin est apparu en 2022 n\u2019\u00e9tait pas r\u00e9parable. Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9mantel\u00e9 et une partie du mur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e. Un fragment du mur portant des traces de bombardements a \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9 sous forme d\u2019installation. Il est d\u00e9sormais prot\u00e9g\u00e9 par une vitre. La structure a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour en pr\u00e9server le contexte : et notamment ce trou dans le mur, qui est devenu une \u00ab balle \u00bb sous les pieds de la gymnaste.<\/p>\n\n\n\n Une place avec une aire de loisirs sera re-cr\u00e9\u00e9e autour. Selon Martyniuk, l\u2019id\u00e9e principale est de faire de cet endroit un symbole de r\u00e9silience et de vie : \u00ab Cette gymnaste bless\u00e9e continue de danser. Nous voulons que cet endroit continue de vivre lui aussi. \u00bb<\/p>\n\n\n\n L\u2019id\u00e9e est ce faisant de renforcer le concept original de l\u2019\u0153uvre de Banksy \u2013 qui a re\u00e7u le titre de citoyen d\u2019honneur d\u2019Irpin.<\/p>\n\n\n\n L\u2019une des priorit\u00e9s de l\u2019\u00e9quipe de Martyniuk est de conserver la m\u00e9moire des sites de r\u00e9sistance \u00e0 Irpin. Son \u00e9quipe rencontre actuellement les d\u00e9fenseurs de chaque poste de contr\u00f4le afin de recueillir des t\u00e9moignages, de comparer diff\u00e9rents points de vue et de \u00ab cr\u00e9er un r\u00e9cit urbain \u00bb.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Nous enregistrons des entretiens avec les commandants \u00bb, explique Martyniuk. \u00ab De nombreuses personnes ont \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9es, et chacune d\u2019entre elles a sa propre histoire. Certaines n\u2019ont pass\u00e9 que cinq jours au poste de contr\u00f4le, mais s\u2019expriment avec beaucoup de vivacit\u00e9. D\u2019autres commandants avaient une vision d\u2019ensemble. Apr\u00e8s ces conversations, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que la d\u00e9fense n\u2019\u00e9tait pas chaotique, comme on le croit souvent. Ils ont agi de mani\u00e8re coordonn\u00e9e et sont rest\u00e9s en contact avec les services de renseignement. \u00bb<\/p>\n\n\n\n L\u2019un de ces lieux importants est le poste de contr\u00f4le dit de la \u00ab Girafe \u00bb, situ\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re entre Irpin et Boutcha. Il tire son nom d\u2019un supermarch\u00e9 situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9. Pendant l\u2019occupation, il s\u2019agissait d\u2019une position d\u00e9fensive importante.<\/p>\n\n\n\n \u00ab C\u2019est un point strat\u00e9gique en hauteur, situ\u00e9 \u00e0 la limite d\u2019Irpin \u00bb, explique Martyniuk. \u00ab Boutcha commence juste apr\u00e8s les feux de signalisation. Cette rue se prolonge par la rue Vokzalna, o\u00f9 une colonne de mat\u00e9riel militaire russe a \u00e9t\u00e9 incendi\u00e9e. Elle croise la rue Yablunska, o\u00f9 des tortures et des ex\u00e9cutions ont eu lieu. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Irpin a d\u00e9cid\u00e9 de pr\u00e9server ces sites de r\u00e9sistance. Chaque site sera dot\u00e9 d\u2019un QR code renvoyant vers l\u2019histoire de la d\u00e9fense de cet endroit pr\u00e9cis.<\/p>\n\n\n\n Outre la m\u00e9moire des victimes civiles, un site fun\u00e9raire cr\u00e9\u00e9 pour honorer les combattants est en cours d\u2019installation \u00e0 Irpin. Le projet a d\u00e9but\u00e9 par de nombreuses r\u00e9unions avec les familles des d\u00e9funts. Elles se sont r\u00e9unies \u00e0 plusieurs reprises pour des audiences publiques et des discussions ouvertes.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Ces conversations ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9licates. Il \u00e9tait difficile d\u2019expliquer pourquoi toutes les tombes devaient \u00eatre standardis\u00e9es \u00bb, se souvient Martyniuk. \u00ab Nous avons \u00e9galement insist\u00e9 pour que les couleurs claires pr\u00e9dominent dans le concept. Elles symbolisent un souvenir lumineux. Ce lieu doit \u00eatre un lieu de r\u00e9flexion et de gratitude, et non un espace d\u00e9primant dont on voudrait s\u2019\u00e9chapper. Les gens ont bien accueilli cette id\u00e9e. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Le projet a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 selon le principe \u00ab une famille, une voix \u00bb. Toutes les pierres tombales auront le m\u00eame design : des croix cosaques en granit blanc espagnol. Les portraits seront repr\u00e9sent\u00e9s sur du verre de couleur s\u00e9pia.<\/p>\n\n\n\n Les plaques comporteront \u00e9galement des QR codes qui renverront vers des archives num\u00e9riques sur les soldats tomb\u00e9s au combat. Des biographies, des photos et des distinctions honorifiques pourront \u00eatre consult\u00e9es. Une zone c\u00e9r\u00e9monielle et des m\u00e2ts avec les drapeaux des diff\u00e9rentes unit\u00e9s militaires engag\u00e9es seront install\u00e9s dans le secteur.<\/p>\n\n\n\n En Ukraine, la m\u00e9moire des soldats tomb\u00e9s au combat est g\u00e9n\u00e9ralement comm\u00e9mor\u00e9e par des plaques appos\u00e9es sur les fa\u00e7ades des \u00e9coles ou des maisons o\u00f9 ils vivaient. Apr\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019invasion \u00e0 grande \u00e9chelle, des plaques ont \u00e9galement commenc\u00e9 \u00e0 appara\u00eetre sur les lieux de leur mort.<\/p>\n\n\n\n Afin de donner \u00e0 ces initiatives une forme unifi\u00e9e, un concept visuel actualis\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 Irpin. L\u2019une des premi\u00e8res plaques de ce genre rend hommage \u00e0 un volontaire bi\u00e9lorusse mort en d\u00e9fendant la ville. Elle est en acier inoxydable et comporte son portrait, son nom, son indicatif d\u2019appel et un QR code qui renvoie \u00e0 l\u2019histoire du soldat, ainsi que le drapeau national rouge et blanc de la Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\n\n\n Irpin introduit de nouvelles approches pour pr\u00e9server sa m\u00e9moire. L\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue par la ville est abord\u00e9e \u00e0 travers l\u2019art, l\u2019architecture, l\u2019histoire et le dialogue. Les projets r\u00e9alis\u00e9s montrent que la m\u00e9moire peut \u00eatre tout \u00e0 la fois vivante, empathique et contemporaine.<\/p>\n\n\n\n Ce reportage a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 une bourse de la Fondation Hirondelle\/Justice Info. La version compl\u00e8te de cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e le 4 octobre 2025 dans \u00ab Gre4ka<\/a> \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n![\"Une](\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Ukraine_Romanivskyi-Bridge-Irpin_@Gre4ka.jpg\")
Le \u00ab cimeti\u00e8re de voitures \u00bb, t\u00e9moignage du chemin de la vie ?<\/h2>\n\n\n\n
Artistes \u00e9trangers et traumatisme<\/h2>\n\n\n\n
Maison de la culture et dessins superpos\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n
La gymnaste de Banksy danse toujours<\/h2>\n\n\n\n
![\"Une](\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Ukraine_Banksy-gymnast-Irpin_@Gre4ka.jpg\")
La m\u00e9moire les sites de r\u00e9sistance<\/h2>\n\n\n\n
Un site fun\u00e9raire, symbole d\u2019un \u00ab souvenir lumineux \u00bb<\/h2>\n\n\n\n
![\"Site](\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Ukraine_burial-sector-Irpin_@Gre4ka.jpg\")
Art, architecture, histoire et dialogue<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n
![\"Monuments](\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Ukraine_Mykolaivmemorial_@Intent-Press-540x360.jpg\")
<\/div><\/a>\r\n\t\t\t