{"id":15170,"date":"2014-06-05T12:00:23","date_gmt":"2014-06-05T10:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html"},"modified":"2014-06-05T12:00:23","modified_gmt":"2014-06-05T10:00:23","slug":"050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html","title":{"rendered":"05.06.14 - CPI\/RDC - CPI :TROIS T\u00c9MOINS EMBARRASSANTS REMIS ENTRE LES MAINS DES AUTORIT\u00c9S N\u00c9ERLANDAISES"},"content":{"rendered":"<p>Arusha, 05 juin 2014 (FH) \u2013 Les trois t\u00e9moins congolais devenus un casse-t\u00eate pour la Cour p\u00e9nale internationale (CPI) sont plac\u00e9s depuis mercredi sous la garde des autorit\u00e9s n\u00e9erlandaises, apprend-on jeudi.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Les trois t\u00e9moins, dont l\u2019homme politique Floribert Ndjabu Ngabu, avaient \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s de leur prison de Kinshasa, en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC) pour t\u00e9moigner en 2011 dans le proc\u00e8s de l\u2019ancien chef de milice Germain Katanga condamn\u00e9 \u00e0 12 ans de prison, le mois dernier, pour crimes contre l\u2019humanit\u00e9.Mais \u00e0 la fin de leurs d\u00e9positions, ils avaient demand\u00e9 l\u2019asile politique aux Pays-Bas, pays h\u00f4te de la CPI, expliquant craindre des repr\u00e9sailles s\u2019ils retournaient en RDC.\u00ab Floribert Ndjabu Ngabu, Sharif Manda Ndadza Dz\u2019Na et Pierre-C\u00e9lestin Mbodina Iribi ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s depuis le quartier p\u00e9nitentiaire de la CPI aux autorit\u00e9s n\u00e9erlandaises, conform\u00e9ment \u00e0 une ordonnance de la chambre d\u2019appel de la CPI \u00bb, indique la Cour dans un communiqu\u00e9.Le 20 janvier dernier, la Chambre d'appel de la CPI avait ordonn\u00e9 au greffier de la Cour de faciliter le retour de ces t\u00e9moins dans leur pays.Les juges de la CPI estimaient, dans leur d\u00e9cision, qu\u2019aucun t\u00e9moin ne saurait rester sous la garde de la Cour apr\u00e8s son audition. Ils rappelaient, par ailleurs, que la Cour, ne pouvait servir de centre de r\u00e9tention pour demandeurs d\u2019asile ou autres personnes impliqu\u00e9es dans une proc\u00e9dure judiciaire avec l\u2019Etat h\u00f4te ou avec tout autre \u00c9tat. \u00ab Le greffier a \u00e9t\u00e9 satisfait des garanties qui seraient offertes \u00e0 ces t\u00e9moins en RDC, y compris que la peine de mort ne leur sera pas applicable et que les proc\u00e9dures en raison desquelles ils \u00e9taient maintenus en d\u00e9tention (en RDC) seront trait\u00e9es \u00bb, indique la Cour, dans son communiqu\u00e9. \u00ab Toutefois, \u00e9tant donn\u00e9 que les demandes d'asile sont toujours en cours d'appel devant les tribunaux n\u00e9erlandais, les autorit\u00e9s n\u00e9erlandaises ont accept\u00e9 d'accueillir les trois t\u00e9moins dans l\u2019attente de ces d\u00e9cisions \u00bb, ajoute le texte.La justice n\u00e9erlandaise a ordonn\u00e9 que les t\u00e9moins ne soient pas renvoy\u00e9s en RDC avant qu\u2019une d\u00e9cision finale ait \u00e9t\u00e9 rendue concernant leurs demandes d\u2019asile.ER\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, 05 juin 2014 (FH) \u2013 Les trois t\u00e9moins congolais devenus un casse-t\u00eate pour la Cour p\u00e9nale internationale (CPI) sont plac\u00e9s depuis mercredi sous la garde des autorit\u00e9s n\u00e9erlandaises, apprend-on jeudi.<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-15170","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>05.06.14 - CPI\/RDC - CPI :TROIS T\u00c9MOINS EMBARRASSANTS REMIS ENTRE LES MAINS DES AUTORIT\u00c9S N\u00c9ERLANDAISES - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"05.06.14 - CPI\/RDC - CPI :TROIS T\u00c9MOINS EMBARRASSANTS REMIS ENTRE LES MAINS DES AUTORIT\u00c9S N\u00c9ERLANDAISES\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, 05 juin 2014 (FH) \u2013 Les trois t\u00e9moins congolais devenus un casse-t\u00eate pour la Cour p\u00e9nale internationale (CPI) sont plac\u00e9s depuis mercredi sous la garde des autorit\u00e9s n\u00e9erlandaises, apprend-on jeudi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rugiririza.ephrem.1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-05T10:00:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ephrem Rugiririza\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ER72777667\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ephrem Rugiririza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html\"},\"author\":{\"name\":\"erugiririza\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/3c444bdbf3536fdebfdc6b3a06b2fc4a\"},\"headline\":\"05.06.14 - CPI\/RDC - CPI :TROIS T\u00c9MOINS EMBARRASSANTS REMIS ENTRE LES MAINS DES AUTORIT\u00c9S N\u00c9ERLANDAISES\",\"datePublished\":\"2014-06-05T10:00:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html\"},\"wordCount\":409,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html\",\"name\":\"05.06.14 - CPI\/RDC - CPI :TROIS T\u00c9MOINS EMBARRASSANTS REMIS ENTRE LES MAINS DES AUTORIT\u00c9S N\u00c9ERLANDAISES - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-05T10:00:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"05.06.14 - CPI\/RDC - CPI :TROIS T\u00c9MOINS EMBARRASSANTS REMIS ENTRE LES MAINS DES AUTORIT\u00c9S N\u00c9ERLANDAISES\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Ephrem Rugiririza\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/rugiririza.ephrem.1\",\"https:\/\/x.com\/ER72777667\"],\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/auteur\/erugiririza\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"05.06.14 - CPI\/RDC - CPI :TROIS T\u00c9MOINS EMBARRASSANTS REMIS ENTRE LES MAINS DES AUTORIT\u00c9S N\u00c9ERLANDAISES - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"05.06.14 - CPI\/RDC - CPI :TROIS T\u00c9MOINS EMBARRASSANTS REMIS ENTRE LES MAINS DES AUTORIT\u00c9S N\u00c9ERLANDAISES","og_description":"Arusha, 05 juin 2014 (FH) \u2013 Les trois t\u00e9moins congolais devenus un casse-t\u00eate pour la Cour p\u00e9nale internationale (CPI) sont plac\u00e9s depuis mercredi sous la garde des autorit\u00e9s n\u00e9erlandaises, apprend-on jeudi.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/rugiririza.ephrem.1","article_published_time":"2014-06-05T10:00:23+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ephrem Rugiririza","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ER72777667","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ephrem Rugiririza","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html"},"author":{"name":"erugiririza","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/3c444bdbf3536fdebfdc6b3a06b2fc4a"},"headline":"05.06.14 - CPI\/RDC - CPI :TROIS T\u00c9MOINS EMBARRASSANTS REMIS ENTRE LES MAINS DES AUTORIT\u00c9S N\u00c9ERLANDAISES","datePublished":"2014-06-05T10:00:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html"},"wordCount":409,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html","name":"05.06.14 - CPI\/RDC - CPI :TROIS T\u00c9MOINS EMBARRASSANTS REMIS ENTRE LES MAINS DES AUTORIT\u00c9S N\u00c9ERLANDAISES - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2014-06-05T10:00:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/15170-050614-cpirdc-cpi-trois-temoins-embarrassants-remis-entre-les-mains-des-autorites-neerlandaises.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"05.06.14 - CPI\/RDC - CPI :TROIS T\u00c9MOINS EMBARRASSANTS REMIS ENTRE LES MAINS DES AUTORIT\u00c9S N\u00c9ERLANDAISES"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"Ephrem Rugiririza","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/rugiririza.ephrem.1","https:\/\/x.com\/ER72777667"],"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/auteur\/erugiririza"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15170\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15170"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=15170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}