\nSciences Po Paris<\/span><\/div>\n<\/div>\n\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/strong><\/a> \/ Cet article est \u00e9galement disponible en Arabe<\/a> sur le site du Centre syrien pour la justice et la responsabilit\u00e9 (SJAC).<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n La troisi\u00e8me semaine du proc\u00e8s Lafarge devant la 16e<\/sup> chambre du tribunal correctionnel de Paris, entam\u00e9e lundi 24 novembre, a \u00e9t\u00e9 largement consacr\u00e9e \u00e0 la preuve de <\/a>l\u2019infraction de financement de terrorisme<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Il s\u2019agit tout d\u2019abord d\u2019identifier les groupes en cause et d\u2019\u00e9tablir si les anciens dirigeants avaient conscience de leur nature terroriste. Pour \u00e9clairer ce point, l\u2019audience d\u00e9bute lundi par le t\u00e9moignage anonymis\u00e9 d\u2019un agent de la DGSI, la direction g\u00e9n\u00e9rale de la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure fran\u00e7aise, charg\u00e9e de la lutte contre le terrorisme. L\u2019homme est auditionn\u00e9 en visioconf\u00e9rence. \u00c0 15 heures, alors que la connexion vient tout juste d\u2019\u00eatre r\u00e9tablie apr\u00e8s une interruption due \u00e0 un probl\u00e8me de r\u00e9seau, un incident survient : pendant une quinzaine de secondes, l\u2019agent du renseignement fran\u00e7ais appara\u00eet \u00e0 l\u2019\u00e9cran avant d\u2019\u00eatre flout\u00e9\u2026<\/p>\n\n\n\n Pendant plus de trois heures, l\u2019agent de la DGSI plonge le tribunal dans un cours de g\u00e9opolitique sur la situation syrienne de 2012 \u00e0 2015. Il identifie les forces en pr\u00e9sence autour de la cimenterie de Jalabiya, notamment les trois groupes djihadistes auxquels Lafarge est accus\u00e9 d\u2019avoir vers\u00e9 des fonds : le JAN (Jabhat Al Nosra) l\u2019EIIL (\u00c9tat Islamique en Irak et au Levant), et Ahrar al-Cham. Il insiste sur le fait que les exactions commises par JAN et ESIL faisaient l\u2019objet de nombreux reportages dans les m\u00e9dias fran\u00e7ais, rendant ces informations connues du grand public et ne laissant, selon lui, que tr\u00e8s peu de doute quant au fait qu\u2019ils \u00e9taient connus comme des organisations terroristes.<\/p>\n\n\n\n Tr\u00e8s vite, la question d\u2019un \u00e9ventuel lien ou d\u2019une connaissance des services de renseignement fran\u00e7ais dans cette affaire refait surface. Solange Doumic, l\u2019avocate de Christian Herrault, l\u2019ancien directeur g\u00e9n\u00e9ral d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 aux op\u00e9rations du groupe Lafarge et superviseur de la Syrie, souligne que Jean-Claude Veillard, alors directeur de la s\u00fbret\u00e9 de Lafarge, aurait d\u00e9jeun\u00e9 avec des agents du renseignement \u00e0 plusieurs reprises, et notamment durant l\u2019\u00e9t\u00e9 2014. Le t\u00e9moin \u00e9lude cette question, comme d\u2019autres, en \u00e9voquant le cloisonnement qui caract\u00e9rise les services. Il sugg\u00e8re de demander \u00e0 Veillard s\u2019il se souvient de ces d\u00e9jeuners. L\u2019avocate de Herrault lui r\u00e9pond alors : \u201cMr Veillard a eu la chance de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un non-lieu ; il viendra [au tribunal, le 9 d\u00e9cembre, en tant que t\u00e9moin] pour avoir probablement les m\u00eames souvenirs que vous.\u201d<\/p>\n\n\n\n Les anciens cadres de Lafarge affirment avoir \u00e9t\u00e9 victimes du \u00ab syst\u00e8me Veillard \u00bb : \u00ab J\u2019ai subi la situation \u00e0 travers le comit\u00e9 de s\u00fbret\u00e9 de Jean-Claude Veillard \u00bb, a expliqu\u00e9 Herrault. Veillard demeure le fant\u00f4me de ce proc\u00e8s, et son r\u00f4le potentiel d\u2019informateur pour les services de renseignement reste une zone d\u2019ombre. Cette opacit\u00e9 est renforc\u00e9e par le fait que les \u00e9changes avec la DGSI entre 2013 et 2014 n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9classifi\u00e9s : \u00e9tonnamment, seules les correspondances ant\u00e9rieures et post\u00e9rieures \u00e0 la p\u00e9riode examin\u00e9e par le tribunal ont \u00e9t\u00e9 rendues accessibles.<\/p>\n\n\n\n Toute la semaine, la pr\u00e9sidente proc\u00e8de par contre \u00e0 un examen minutieux des e-mails \u00e9chang\u00e9s entre les dirigeants de l\u2019entreprise \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Projet\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9cran et d\u00e9cortiqu\u00e9s mot par mot, ces e-mails deviennent au fil du temps de plus en plus explicites, rendant difficile pour les dirigeants de maintenir l\u2019id\u00e9e d\u2019un racket subi et d\u2019une ignorance de la situation.<\/p>\n\n\n\n Jeudi, le tribunal s\u2019est pench\u00e9 sur l\u2019analyse des flux financiers et des m\u00e9canismes qui ont rendu possibles ces transferts d\u2019argent vers les groupes arm\u00e9s<\/a> [voir en lien une pr\u00e9sentation de la structure organisationnelle des mis en cause]. Un e-mail adress\u00e9 \u00e0 Christian Herrault en 2013, illustre la volont\u00e9 de Bruno Pescheux, ancien directeur de la filiale syrienne, Lafarge Cement Syria (LCS), de masquer toute trace d\u2019association entre LCS et Firas Tlass. Les r\u00e9mun\u00e9rations \u00e9taient vers\u00e9es \u00e0 Tlass par Lafarge via un compte offshore. Actionnaire minoritaire de la filiale syrienne, Tlass est la figure centrale de ce syst\u00e8me de transactions. Vis\u00e9 par un mandat d\u2019arr\u00eat international, il est absent du proc\u00e8s. Les pr\u00e9venus soutiennent que gr\u00e2ce \u00e0 son r\u00e9seau de contacts, Tlass \u00e9tait devenu un interm\u00e9diaire indispensable au maintien de l\u2019activit\u00e9 de l\u2019usine.<\/p>\n\n\n\n Un autre ancien directeur de LCS, Fr\u00e9d\u00e9ric Jolibois, a affirm\u00e9 : \u00ab On s\u2019est fait compl\u00e8tement enfumer par Tlass, il nous a men\u00e9s en bateau jusqu\u2019au bout \u00bb. Les anciens cadres de Lafarge disent avoir perdu tout contr\u00f4le sur Tlass et ses activit\u00e9s. Ils rejettent leurs propres responsabilit\u00e9s : \u00ab Je devais mettre en musique, donc je suis un arrangeur ou un facilitateur, mais pas un compositeur \u00bb, a expliqu\u00e9 Pescheux. Lorsque la pr\u00e9sidente lui demande les raisons pour lesquelles Tlass avait \u00e9t\u00e9 maintenu dans ce r\u00f4le d'interm\u00e9diaire avec des groupes arm\u00e9s, il assure : \u00ab On pensait que le tunnel \u00e9tait beaucoup plus court qu\u2019il ne l\u2019a \u00e9t\u00e9 \u00bb, indiquant ainsi qu\u2019il n\u2019avait pas dimensionn\u00e9 la dur\u00e9e du conflit et ses cons\u00e9quences.<\/p>\n\n\n\n Le parquet national antiterroriste (PNAT) pr\u00e9cise par ailleurs qu\u2019au pire moment de la crise syrienne, la demande de ciment \u00e9tait croissante. En effet, la guerre avait rendu la d\u00e9livrance de permis de construction par le gouvernement syrien plus \u00ab simple \u00bb et rapide, augmentant le nombre de projets r\u00e9alis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Fin juin 2012, le comit\u00e9 s\u00fbret\u00e9 constate que la situation autour de l\u2019usine ne s\u2019am\u00e9liore pas. \u00c0 cette p\u00e9riode, Pescheux, directeur de LCS (de 2008 \u00e0 juillet 2014), quitte Damas pour Le Caire, d\u2019o\u00f9 il dirige d\u00e9sormais l\u2019usine, et proc\u00e8de \u00e0 l\u2019\u00e9vacuation des expatri\u00e9s cadres. Il maintient pourtant avoir toujours cru que la situation finirait par s\u2019am\u00e9liorer. Interrog\u00e9 sur la d\u00e9cision de relancer la production en octobre 2012, apr\u00e8s un mois d\u2019arr\u00eat, Pescheux affirme que tous les employ\u00e9s ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de la m\u00eame attention en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9. Selon lui, les dirigeants se pr\u00e9occupaient avant tout du danger encouru par les expatri\u00e9s log\u00e9s \u00e0 160 km de l\u2019usine, dans un contexte marqu\u00e9 par la multiplication des enl\u00e8vements d\u2019\u00e9trangers en Syrie. Il est toutefois notable que les employ\u00e9s syriens, eux, n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9s, malgr\u00e9 les risques de kidnappings et de violences auxquels ils \u00e9taient expos\u00e9s lors de leurs trajets.<\/p>\n\n\n\n Sur quoi reposait la d\u00e9cision de reprendre les activit\u00e9s ? Pescheux insiste : en 2012, la s\u00e9curit\u00e9 du personnel \u00e9tait, selon lui, \u00ab assur\u00e9e \u00bb gr\u00e2ce aux virements effectu\u00e9s par Tlass et aux checkpoints par lesquels ils devaient passer pour se rendre \u00e0 l\u2019usine. Le niveau de s\u00e9curit\u00e9 serait redevenu \u00ab acceptable \u00bb, et la pression exerc\u00e9e par les employ\u00e9s eux-m\u00eames aurait encourag\u00e9 la reprise de la production. Pescheux dit avoir esp\u00e9r\u00e9 que ce syst\u00e8me de facilitation du passage aux checkpoints leur permettrait de poursuivre leurs activit\u00e9s. Tous \u00e9taient au courant de ce dispositif, mais, ajoute-t-il : \u00ab On \u00e9tait tous dans l\u2019optique que \u00e7a n\u2019allait pas durer. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Les pr\u00e9venus tentent de convaincre les juges que les travailleurs syriens auraient eux-m\u00eames demand\u00e9 la reprise du travail \u00e0 l\u2019usine. Pourtant, ce jeudi 27 novembre, le t\u00e9moignage d\u2019une parties civiles, A. H. , a soutenu l\u2019inverse. Cet ancien employ\u00e9 syrien de Lafarge est un des onze ayant initialement port\u00e9 plainte contre Lafarge en 2016. Vivant actuellement en Allemagne, il exprime son t\u00e9moignage en visioconf\u00e9rence, gr\u00e2ce \u00e0 une traduction simultan\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n En int\u00e9grant Lafarge, il pensait dit-il rejoindre une organisation occidentale, incarnant les valeurs de respect des droits de l\u2019homme. Il r\u00e9v\u00e8le sa d\u00e9ception au tribunal. Par rapport \u00e0 ses droits et indemnit\u00e9s, le t\u00e9moin explique que m\u00eame en cas d\u2019arr\u00eat de travail en raison du danger sur la route \u00ab Vous n\u2019aviez pas droit \u00e0 des indemnit\u00e9s, de toute fa\u00e7on vous \u00e9tiez [consid\u00e9r\u00e9] absent \u00bb.<\/em> Un avocat lui demande s\u2019il a contact\u00e9 un r\u00e9f\u00e9rent de l\u2019usine. Il explique ne s\u2019\u00eatre jamais adress\u00e9 \u00e0 Jacob Waerness, responsable s\u00e9curit\u00e9 de LCS \u00e0 cette p\u00e9riode. Il dit ignorer que Waerness assurait la protection des employ\u00e9s, r\u00e9v\u00e9lant une nette d\u00e9connexion avec les salari\u00e9s.<\/p>\n\n\n\t Contrairement \u00e0 ce que l\u2019on pourrait croire, la guerre n\u2019a pas frein\u00e9 la production de la cimenterie. H. explique que, durant les p\u00e9riodes les plus critiques du conflit \u2014 notamment en 2014 \u2014 la production de l\u2019usine atteignait son paroxysme. Les avocats des parties civiles l\u2019interrogent tour \u00e0 tour sur l\u2019enl\u00e8vement d\u2019un de ses amis, le d\u00e9part de ses coll\u00e8gues, la peur suscit\u00e9e par les trajets et l\u2019absence de garanties quant \u00e0 sa s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n La salle se fige lorsque vient l\u2019\u00e9vocation d\u2019un terrible \u00e9v\u00e9nement survenu \u00e0 un checkpoint auquel ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s des conducteurs de Lafarge. Ces checkpoints \u00e9taient fr\u00e9quents pour les salari\u00e9s, qui devaient franchir environ 3 checkpoints pour venir \u00e0 l\u2019usine courant 2012. Le PNAT renvoie \u00e0 une vid\u00e9o vers\u00e9e aux d\u00e9bats, montrant comment ces conducteurs ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s, soumis \u00e0 un interrogatoire impitoyable portant notamment sur leur connaissance des pri\u00e8res, avant d\u2019\u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s quelques minutes plus tard.<\/p>\n\n\n\n L\u2019absence d\u2019un v\u00e9ritable plan d\u2019\u00e9vacuation et de mesures de s\u00fbret\u00e9 pour les travailleurs syriens appara\u00eet de plus en plus flagrante. Les contradictions et incoh\u00e9rences se multiplient. \u00c0 la barre, Herrault affirme qu\u2019il avait l\u2019intention \u00ab d\u2019ouvrir l\u2019usine pour la faire fermer et vider les silos \u00bb, une orientation dont il dit avoir discut\u00e9 avec Jolibois. Cependant, Jolibois le contredit \u00e0 la barre et dit : \u201cJe n\u2019ai pas eu connaissance de cette information.\u201d Une fois encore, les versions des anciens dirigeants de Lafarge semblent se heurter.<\/p>\n\n\n\n L\u2019audience prend parfois des allures de spectacle o\u00f9 le public assiste au va-et-vient incessant des pr\u00e9venus \u00e0 la barre, parfois trois \u00e0 la fois, ou accompagn\u00e9s de leurs interpr\u00e8tes. En quelques secondes, les points de vue se superposent et des contradictions apparaissent. La pr\u00e9sidente de la cour, Isabelle Pr\u00e9vost-Desprez, semble vouloir faire jaillir la v\u00e9rit\u00e9 \u00e0 travers un rythme dramaturgique, pour un public toujours nombreux. Dominant la salle depuis son estrade, elle ne manque pas de provoquer les rires dans l\u2019audience lorsqu\u2019elle souligne ironiquement une incoh\u00e9rence dans le r\u00e9cit des pr\u00e9venus et fait vaciller ces anciens dirigeants d\u2019entreprise, pourtant habitu\u00e9s aux joutes impitoyables des plus hautes sph\u00e8res \u00e9conomiques. Face \u00e0 elle, ils restent courtois et tentent d\u2019apporter des r\u00e9ponses. En fin d\u2019apr\u00e8s-midi, la pr\u00e9sidente ordonne un entracte : un moment suspendu o\u00f9 pr\u00e9venus, avocats, familles, journalistes, et parties civiles se m\u00e9langent devant la salle ou \u00e0 la caf\u00e9t\u00e9ria discutant autour d\u2019un caf\u00e9. Dans ce proc\u00e8s, il arrive que les audiences s\u2019\u00e9tirent jusqu\u2019\u00e0 22 heures. Comme dans une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre trop longue, l\u2019attention se rel\u00e2che, le public part, et certains pr\u00e9venus b\u00e2illent. Beaucoup sont \u00e2g\u00e9s, certains malades, et tenir plus de huit heures devant le tribunal est une \u00e9preuve.<\/p>\n\n\n
\n\n\n\nTlass r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 via un compte offshore<\/h2>\n\n\n\n
![\"Proc\u00e8s](\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/proces-Lafarge-trial_temoin-witness-juges-judges_@Maria-Araos-Florez.jpg\")
Traitement in\u00e9gal des salari\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n
Conducteurs ex\u00e9cut\u00e9s \u00e0 un check-point<\/h2>\n\n\n\n
Un proc\u00e8s th\u00e9\u00e2tral<\/h2>\n\n\n\n
![\"Proc\u00e8s](\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/proces-Lafarge-trial_salle-audience-courtroom_1_@Maria-Araos-Florez-540x360.jpg\")
<\/div><\/a>\r\n\t\t\t![\"Lafarge](\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Syrie-France_Lafarge-en-proces_v3_@Capstone-Course-Sciences-Po-Paris.jpg\")
CAPSTONE COURSE, SCIENCES PO PARIS<\/strong><\/p>\n