![\"Au](\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Syria_Atif-Najib-trial-transitional-justice-victims-crowd_big_@Karam-Amer-Justice-Info.jpg\"){kind=spacer}
Les absents<\/h2>\n\n\n\n
Le juge Fakhir al-Din al-Arian ouvre la s\u00e9ance : \u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui marque le d\u00e9but du premier proc\u00e8s de justice transitionnelle<\/a> en Syrie, avec un accus\u00e9 pr\u00e9sent au banc des accus\u00e9s, ainsi que d\u2019autres qui restent en fuite.\u00a0\u00bb Il lit les noms des autres accus\u00e9s, tous absents : Bachar Hafez el-Assad ; son fr\u00e8re, le g\u00e9n\u00e9ral de division Maher Hafez el-Assad, ancien commandant de la quatri\u00e8me division ; le g\u00e9n\u00e9ral de corps d\u2019arm\u00e9e Fahd Jassim al-Freij, ancien ministre de la D\u00e9fense ; le g\u00e9n\u00e9ral de brigade Mohammed Ayman Ayoush ; le g\u00e9n\u00e9ral de brigade Louai Ali al-Ali, ancien chef de la branche de la s\u00e9curit\u00e9 militaire \u00e0 Deraa ; le g\u00e9n\u00e9ral de brigade Qusay Ibrahim Mahyoub, des renseignements \u00e0 l\u2019arm\u00e9e de l\u2019air ; le g\u00e9n\u00e9ral de division Wafiq Saleh Nasser, ancien chef de la branche de la s\u00e9curit\u00e9 militaire \u00e0 Deraa ; et le g\u00e9n\u00e9ral de brigade Talal Fares al-Asimi.<\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s que le juge a prononc\u00e9 chaque nom, le greffier le r\u00e9p\u00e8te, et le public pr\u00e9sent dans la salle d\u2019audience murmure des jurons entre leurs dents. Le juge lit ensuite les noms des plaignants. La plupart d\u2019entre eux sont originaires de la province de Deraa, plus pr\u00e9cis\u00e9ment de Deraa al-Balad, o\u00f9 la population a souffert sous l\u2019oppression des forces de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ancien r\u00e9gime, en particulier de la branche des renseignements politiques dirig\u00e9e par Atef Najib. Ce sont eux qui ont port\u00e9 plainte contre les accus\u00e9s, les tenant pour responsables de leurs souffrances, de la perte de membres de leur famille et de leur d\u00e9placement. Parmi eux se trouve Om Eyhab, qui retient ses sanglots de rage apr\u00e8s avoir \u00e9voqu\u00e9 le meurtre de son fils. \u00ab Mon fils a\u00een\u00e9 est parti le premier ; ils l\u2019ont tu\u00e9 pendant le ramadan alors qu\u2019il distribuait du pain. Puis ma fille est partie, une roquette a frapp\u00e9 sa maison, et elle a laiss\u00e9 derri\u00e8re elle ses deux enfants. Notre maison a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite, nous avons \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s et il ne nous reste plus rien \u00bb, rappelle-t-elle. \u00ab Mon fils n\u2019\u00e9tait pas un terroriste, et je tiendrai pour responsable tous ceux qui l\u2019ont qualifi\u00e9 ainsi. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Des r\u00e9cits tragiques fusent de tous les coins de la salle. Les plaignants t\u00e9moignent \u00e9galement devant les m\u00e9dias de leurs exp\u00e9riences de d\u00e9placement, de d\u00e9tention arbitraire, de torture d\u2019enfants et de violation des libert\u00e9s et des droits fondamentaux.<\/p>\n\n\n\n Le juge explique que ces plaignants sont les seuls que le tribunal a pu localiser, et que toute partie ayant un int\u00e9r\u00eat dans l\u2019affaire a le droit de para\u00eetre lors des prochaines audiences. Il appelle ensuite une derni\u00e8re fois les accus\u00e9s absents \u00e0 la barre, et semble indiquer que, s\u2019ils ne se pr\u00e9sentent pas apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 d\u00fbment notifi\u00e9s, la Commission de justice transitionnelle rendra des d\u00e9cisions concernant leurs dossiers et supervisera leur ex\u00e9cution conform\u00e9ment \u00e0 la loi syrienne.<\/p>\n\n\n\n La br\u00e8ve audience est ajourn\u00e9e jusqu\u2019au 10 mai. Des cris de \u00ab Allahu Akbar \u00bb retentissent dans la salle d\u2019audience.<\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s que les cris de joie et les chants de victoire ont envahi la salle d\u2019audience, les agents de s\u00e9curit\u00e9 escortent l\u2019accus\u00e9, qui \u00e9tait assist\u00e9 par un avocat, hors du palais de justice. Il se montre totalement docile et silencieux, comme dans un \u00e9tat de soumission qui semble plus proche de la perplexit\u00e9. Puis la confusion et l\u2019incertitude commencent \u00e0 se r\u00e9pandre parmi la foule : que va-t-il se passer ensuite ?<\/p>\n\n\n\n \u00ab Les gens sont d\u00e9sorient\u00e9s car ils s\u2019attendaient \u00e0 un verdict aujourd\u2019hui, mais la proc\u00e9dure judiciaire est encore longue avant qu\u2019une d\u00e9cision ne soit rendue \u00bb, explique l\u2019avocat Anas Skaf, ancien d\u00e9tenu et p\u00e9naliste fort de 27 ans de barreau. Il pr\u00e9cise que cette audience visait principalement \u00e0 \u00e9tablir quels accus\u00e9s \u00e9taient pr\u00e9sents ou absents, comment ils \u00e9taient repr\u00e9sent\u00e9s, comment les convocations \u00e9taient signifi\u00e9es, ainsi qu\u2019\u00e0 identifier les plaignants et leurs repr\u00e9sentants l\u00e9gaux \u2013 en somme, \u00e0 r\u00e9gler des formalit\u00e9s proc\u00e9durales en vue de la prochaine \u00e9tape, connue sous le nom de phase pr\u00e9liminaire. C\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que le tribunal commencera \u00e0 entendre les t\u00e9moins et les parties, et \u00e0 interroger les accus\u00e9s.<\/p>\n\n\n\t Le procureur g\u00e9n\u00e9ral de Damas, Husam Khattab, a d\u00e9clar\u00e9 que les chefs d\u2019accusation retenus contre Atef Najib comprennent le meurtre et l\u2019ordre de tirer sur des manifestants \u2013 des chefs d\u2019accusation passibles de la peine de mort en vertu de la loi syrienne. Il a soulign\u00e9 que le proc\u00e8s se d\u00e9roule actuellement conform\u00e9ment aux lois en vigueur, avec la possibilit\u00e9 de l\u2019int\u00e9grer dans une loi sur la justice transitionnelle qui doit encore \u00eatre approuv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Ce proc\u00e8s se tient devant une chambre nouvellement cr\u00e9\u00e9e, la quatri\u00e8me chambre criminelle, dans la capitale syrienne. Selon un avocat, \u00ab son personnel et ses juges n\u2019\u00e9taient pas pr\u00e9sents auparavant \u00e0 Damas \u00bb. Le personnel juridique du Palais de justice confie m\u00eame ne pas conna\u00eetre le nom du pr\u00e9sident de la chambre.<\/p>\n\n\n\n Le calme d\u2019Atef Najib dans la salle d\u2019audience, sa d\u00e9f\u00e9rence et ses gestes mesur\u00e9s donnent l\u2019impression d\u2019un homme poli et r\u00e9serv\u00e9. Pourtant, il a autrefois dirig\u00e9 des branches cl\u00e9s des services de renseignement de l\u2019ancien r\u00e9gime, ciblant les opposants politiques. Il est accus\u00e9 d\u2019avoir supervis\u00e9 la disparition, la d\u00e9tention et la r\u00e9pression de centaines, voire de milliers, de militants des droits de l\u2019homme et d\u2019activistes politiques sous le r\u00e9gime d\u2019Assad. Il figure \u00e9galement sur les listes de sanctions am\u00e9ricaines et europ\u00e9ennes depuis fin 2011. Najib aurait ordonn\u00e9 les premiers tirs contre les manifestants \u00e0 Deraa, un moment d\u00e9sormais consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019\u00e9tincelle ayant d\u00e9clench\u00e9 le soul\u00e8vement qui allait remettre en question le r\u00e9gime qu\u2019il servait. La torture d\u2019enfants alors arr\u00eat\u00e9s a conduit \u00e0 la mort de Hamza al-Khatib, 13 ans, en mai 2011, qui est devenu un symbole de l\u2019oppression et un tournant dans le soul\u00e8vement syrien.<\/p>\n\n\n\n Najib a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en janvier 2025 \u00e0 Lattaqui\u00e9, sur la c\u00f4te m\u00e9diterran\u00e9enne de la Syrie. Son pass\u00e9 notoire et son arrestation font de lui une figure tr\u00e8s connue en Syrie \u2013 tout le contraire du juge Fakhr al-Din al-Arian.<\/p>\n\n\n\n Le juge pr\u00e9sidant le proc\u00e8s de Najib est un ancien dissident qui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 mort par le r\u00e9gime d\u2019Assad. Le 13 mars 2013, il \u00e9tait apparu dans une vid\u00e9o enregistr\u00e9e annon\u00e7ant sa d\u00e9fection des institutions du gouvernement d\u2019Assad, o\u00f9 il avait occup\u00e9 un poste de conseiller \u00e0 la Cour d\u2019appel civile d\u2019Idlib. En r\u00e9ponse, le r\u00e9gime avait rendu contre lui des jugements par contumace, dont une condamnation \u00e0 mort, la confiscation de ses biens et la mise aux ench\u00e8res d\u2019une partie de ceux-ci. Apr\u00e8s la chute du r\u00e9gime en d\u00e9cembre 2024, les charges retenues contre les juges transfuges ont \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9es, et Al-Arian a pris fonction au sein du minist\u00e8re de la Justice du gouvernement int\u00e9rimaire syrien, avant d\u2019\u00eatre nomm\u00e9 pr\u00e9sident de la quatri\u00e8me cour criminelle de Damas, en janvier dernier.<\/p>\n\n\n\n Dans un message publi\u00e9 sur Facebook avant le proc\u00e8s, le juge s\u2019est adress\u00e9 au public syrien pour \u00e9voquer ce qu\u2019il a d\u00e9crit comme \u00ab une nouvelle phase de la justice \u00bb.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 l\u2019issue de l\u2019audience, la foule se d\u00e9verse en masse hors du palais de justice, envahissant les rues et bousculant les journalistes. Cette br\u00e8ve s\u00e9ance n\u2019a gu\u00e8re sembl\u00e9 apaiser des ann\u00e9es de col\u00e8re, de deuils et de chagrin accumul\u00e9s. \u00c0 l\u2019ext\u00e9rieur du b\u00e2timent, la foule se rassemble progressivement en une masse compacte, formant une manifestation devant le palais de justice. Les manifestants brandissent des banderoles appelant \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de Najib et exigeant qu\u2019aucune cl\u00e9mence ne soit accord\u00e9e \u00e0 lui ni \u00e0 d\u2019autres figures de l\u2019ancien r\u00e9gime.<\/p>\n\n\n\n Un groupe de jeunes hommes arrive avec des poteaux en bois et une corde et commence \u00e0 construire une potence de fortune, pr\u00e9sent\u00e9e comme le symbole de la punition que, selon eux, les t\u00eates de l\u2019ancien r\u00e9gime devraient subir. \u00ab Nous n\u2019accepterons rien de moins que l\u2019ex\u00e9cution. Nous ne pardonnerons pas, nous n\u2019accorderons pas de gr\u00e2ce \u00bb, d\u00e9clare un jeune homme de la province de Deraa, tandis qu\u2019un autre tient une pancarte sur laquelle on peut lire : \u00ab Si vous ne l\u2019ex\u00e9cutez pas, faites-lui souhaiter l\u2019ex\u00e9cution. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Un autre manifestant brandit une pancarte qui dit : \u00ab Respecter les droits de l\u2019homme tout en demandant des comptes \u00e0 ces monstres inhumains est une insulte \u00e0 ces droits.\u00a0\u00bb Il ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0Nous sommes tout \u00e0 fait capables de nous faire justice nous-m\u00eames, mais nous faisons confiance \u00e0 l\u2019\u00c9tat pour garantir nos droits. Cependant, nous n\u2019accepterons rien de moins que l\u2019ex\u00e9cution de personnes telles qu\u2019Atef Najib.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n Ces r\u00e9actions semblent refl\u00e9ter l\u2019intensit\u00e9 de l\u2019\u00e9motion suscit\u00e9e par ce dossier et les tensions plus g\u00e9n\u00e9rales autour des poursuites p\u00e9nales et de la justice transitionnelle en Syrie. Alors que le processus appara\u00eet encore long et incertain, ce moment met en \u00e9vidence \u00e0 quel point les premi\u00e8res \u00e9tapes de cette justice transitionnelle sont fragiles et charg\u00e9es d\u2019\u00e9motion.<\/p>\n\n\nUne premi\u00e8re comparution devant un nouveau tribunal<\/h2>\n\n\n\n
De chef des services de renseignement \u00e0 accus\u00e9, du couloir de la mort au banc des accus\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n
![\"Devant](\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Syria_Atif-Najib-trial-transitional-justice-demonstration-gallows_big_@Karam-Amer-Justice-Info.jpg\")
Une potence devant le palais de justice<\/h2>\n\n\n\n
![\"Palais](\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/TribAlebRecadre.pdf-1200-x-800-px-540x360.jpg\")
<\/div><\/a>\r\n\t\t\t