Apr\u00e8s le d\u00e9but de la r\u00e9volution en 2011, l\u2019un d\u2019eux est affect\u00e9 \u00e0 une sorte de patrouille anti-\u00e9meute, charg\u00e9e de disperser les manifestations et d\u2019arr\u00eater les manifestants. L\u2019autre est gardien \u00e0 la prison de Al-Khatib. Des milliers de prisonniers politiques y seront tortur\u00e9s et beaucoup tu\u00e9s. Pendant cette p\u00e9riode, les deux amis restent en contact. De temps \u00e0 autre, ils se retrouvent \u00e0 la caf\u00e9t\u00e9ria du service, o\u00f9 ils prennent probablement une tasse de th\u00e9 ou de caf\u00e9 ensemble et discutent, tout en essayant d\u2019ignorer les cris qui proviennent des cellules souterraines et que l\u2019on pouvait entendre dans toute la cour, selon le t\u00e9moignage ult\u00e9rieur de l\u2019un d\u2019eux. Lorsqu\u2019on lui demandera s\u2019ils ont jamais parl\u00e9 de ces cris, il r\u00e9pondra : \u00ab Non, ce n\u2019\u00e9tait rien d\u2019inhabituel. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Les deux hommes n\u2019ont aucune id\u00e9e que, des ann\u00e9es plus tard, ils se retrouveront eux-m\u00eames en prison \u2013 non pas en Syrie, mais \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres de l\u00e0, dans l\u2019ouest de Allemagne. Tous deux seront accus\u00e9s d\u2019avoir commis ou aid\u00e9 \u00e0 commettre des crimes contre l\u2019humanit\u00e9 pendant qu\u2019ils \u00e9taient employ\u00e9s par le r\u00e9gime d\u2019Assad. L'un d'eux s'appelle Eyad Al-Gharib<\/a>. En 2021, la Cour d'appel de Coblence l'a condamn\u00e9 \u00e0 quatre ans et demi de prison<\/a> pour complicit\u00e9 de crimes contre l'humanit\u00e9, dont la torture et la privation grave de libert\u00e9. Il avait arr\u00eat\u00e9 des manifestants et les avait emmen\u00e9s \u00e0 la section 251, sachant qu'ils y seraient tortur\u00e9s. Il a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 en 2025 apr\u00e8s avoir purg\u00e9 sa peine.<\/p>\n\n\n\n L'autre est l'ancien gardien de prison Fahd Al-Hamid, dont le proc\u00e8s a d\u00e9but\u00e9 le lundi 27 avril 2026 devant le m\u00eame tribunal. Il risque une peine bien plus lourde, car le minist\u00e8re public l'a inculp\u00e9 de soixante-dix cas de meurtre, ainsi que de crimes contre l'humanit\u00e9 impliquant des homicides, des actes de torture et des d\u00e9tentions ill\u00e9gales. Ces deux proc\u00e8s s\u2019appuient sur le principe de la comp\u00e9tence universelle<\/a>, qui permet aux \u00c9tats de poursuivre les crimes les plus graves contre le droit international, m\u00eame en l\u2019absence de lien direct avec le pays.<\/p>\n\n\n\n L'Allemagne a \u00e9t\u00e9 le pays le plus actif dans la poursuite des crimes de l'ancien r\u00e9gime d'Assad, et le proc\u00e8s de Fahd Al-Hamid n'est que le dernier d'une longue s\u00e9rie<\/a>. Son cas soul\u00e8ve des questions qui ont \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9es dans bon nombre de ces dossiers au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es : comment traiter les transfuges qui ont travaill\u00e9 pour un r\u00e9gime oppressif, mais qui ont chang\u00e9 de camp et soutenu l'opposition\u00a0?<\/p>\n\n\n\n Al-Hamid a fait d\u00e9fection en 2012 et s'est enfui en Turquie avec sa famille. Les officiers qui ont fait d\u00e9fection au d\u00e9but de la r\u00e9volution l\u2019ont g\u00e9n\u00e9ralement fait par opposition au r\u00e9gime et par refus de participer \u00e0 la torture et aux meurtres massifs de civils. Lorsqu\u2019il a fait d\u00e9fection, Al-Hamid a fait sortir clandestinement des documents internes qu\u2019il a ensuite transmis au M\u00e9canisme international, impartial et ind\u00e9pendant (IIIM)<\/a>, un organe de l\u2019Onu cr\u00e9\u00e9 en 2016 pour recueillir et analyser les preuves des crimes commis en Syrie depuis 2011.<\/p>\n\n\n\n L'ancien gardien de prison s'est \u00e9galement exprim\u00e9 publiquement dans une interview accord\u00e9e \u00e0 Al Jazeera<\/a> en 2016, o\u00f9 il a \u00e9voqu\u00e9 ce qu'il a qualifi\u00e9 de \u00ab crimes du r\u00e9gime \u00bb. Il a d\u00e9crit des m\u00e9thodes de torture et r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les cadavres des d\u00e9tenus de la branche 251 \u00e9taient d'abord transport\u00e9s \u00e0 l'h\u00f4pital militaire de Harasta, puis enterr\u00e9s dans des fosses communes. Il a expliqu\u00e9 comment les m\u00e9decins l\u00e9gistes falsifiaient les certificats de d\u00e9c\u00e8s en indiquant une crise cardiaque comme cause du d\u00e9c\u00e8s et en affirmant que des tentatives de r\u00e9animation avaient \u00e9t\u00e9 men\u00e9es, sans succ\u00e8s. Ce type de certificat a depuis \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 de nombreuses fuites et enqu\u00eates. Dans le m\u00eame temps, il s\u2019est av\u00e9r\u00e9 qu\u2019en r\u00e9alit\u00e9, des milliers de d\u00e9tenus sont morts des suites de la torture, de la famine et de maladies dues aux conditions de d\u00e9tention inhumaines.<\/p>\n\n\n\n Au cours de l\u2019interview, le journaliste d\u2019Al Jazeera a demand\u00e9 directement \u00e0 Al-Hamid s\u2019il avait particip\u00e9 \u00e0 la torture des d\u00e9tenus. Al-Hamid a r\u00e9pondu qu\u2019en tant que sunnite, on ne lui faisait pas enti\u00e8rement confiance, et que seuls des officiers sp\u00e9cialis\u00e9s \u00e9taient charg\u00e9s de torturer et de tuer les d\u00e9tenus. Bien qu\u2019il soit exact que les officiers alaouites \u00e9taient souvent consid\u00e9r\u00e9s comme plus loyaux par le r\u00e9gime, il est bien document\u00e9 que des officiers sunnites ont particip\u00e9 aux mauvais traitements inflig\u00e9s aux d\u00e9tenus. Lorsqu\u2019on lui a demand\u00e9 pourquoi il n\u2019avait pas essay\u00e9 de mettre fin \u00e0 ces abus, Al-Hamid a r\u00e9pondu : \u00ab Si vous prononcez un seul mot, vous finirez vous-m\u00eame en prison. \u00bb Et, en effet, il a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 une fois pendant deux mois, en guise de punition pour avoir fait preuve d\u2019empathie envers les prisonniers, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n\n\n\t Al-Hamid a v\u00e9cu en Turquie avec sa femme et ses six enfants jusqu\u2019en 2023. Mais il est connu des autorit\u00e9s allemandes depuis de nombreuses ann\u00e9es. Lors du proc\u00e8s dit d\u2019Al-Khatib contre son ami Al-Gharib et leur sup\u00e9rieur commun Anwar Raslan<\/a>, son nom a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises. Al-Gharib avait parl\u00e9 \u00e0 la police de leurs rencontres \u00e0 la caf\u00e9t\u00e9ria, et les autorit\u00e9s allemandes avaient re\u00e7u des informations sur Al-Hamid de la part de l\u2019IIIM.<\/p>\n\n\n\n De plus, le t\u00e9moin et co-plaignant Hassan Mahmoud a d\u00e9clar\u00e9, lors du proc\u00e8s Al-Khatib en octobre 2020, qu\u2019il avait contact\u00e9 Al-Hamid en 2016 apr\u00e8s avoir vu son interview sur Al Jazeera. \u00ab \u00c0 la t\u00e9l\u00e9vision, il a dit qu\u2019il avait les noms des personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es dans la branche 251. Je l\u2019ai contact\u00e9 et lui ai demand\u00e9 de rechercher mon fr\u00e8re. \u00bb Le fr\u00e8re de Mahmoud, Hayan, \u00e9tait port\u00e9 disparu depuis 2012. Il fait partie des milliers de personnes qui ont disparu dans les cellules du r\u00e9gime et ne sont jamais revenues. Al-Hamid avait emport\u00e9 des documents avec lui lorsqu\u2019il a fait d\u00e9fection. \u00c0 la demande de Mahmoud, il a parcouru une liste de d\u00e9tenus d\u00e9c\u00e9d\u00e9s et a pu confirmer la mort de son fr\u00e8re. La liste a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e comme preuve dans la salle d\u2019audience de Coblence.<\/p>\n\n\n\n Selon le t\u00e9moin, Al-Hamid lui a dit au cours de leur conversation qu\u2019\u00ab apr\u00e8s qu\u2019une personne a fait d\u00e9fection, tout ce qu\u2019elle a fait auparavant doit \u00eatre oubli\u00e9 \u00bb. Quelques ann\u00e9es plus tard, il nous a fait une remarque similaire, lors d\u2019un entretien apr\u00e8s la condamnation de son ami Al-Gharib, d\u00e9but 2021. Il a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab ce jugement criminalise toute personne qui fait d\u00e9fection et t\u00e9moigne contre le r\u00e9gime \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Al-Hamid a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 interview\u00e9 dans un podcast<\/a> sur la couverture du proc\u00e8s d\u2019Al-Khatib. Il y a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Il s\u2019agit d\u2019une injustice \u00e0 l\u2019encontre d\u2019Eyad Al-Gharib. Il a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des premiers \u00e0 faire d\u00e9fection, et il a aid\u00e9 des gens. Il n\u2019a pas accept\u00e9 de faire partie de cette machine \u00e0 tuer, et il en a souffert. S\u2019il avait \u00e9t\u00e9 captur\u00e9 pendant sa d\u00e9fection ou avant d\u2019atteindre un lieu s\u00fbr, il aurait \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9. Lorsque vous faites d\u00e9fection, vous mettez votre vie en danger, celle de vos enfants et de votre famille. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Ce qu\u2019il a dit \u00e0 l\u2019\u00e9poque pour d\u00e9fendre son ami appara\u00eet plus personnel maintenant qu\u2019il se trouve lui-m\u00eame dans le box. Lors des premiers jours de son proc\u00e8s, il est rest\u00e9 silencieux. Mais d\u2019apr\u00e8s toutes les d\u00e9clarations qu\u2019il a faites ces derni\u00e8res ann\u00e9es, il est clair qu\u2019il se consid\u00e8re, ainsi que les autres transfuges, comme \u00e9tant du bon c\u00f4t\u00e9 de l\u2019histoire.<\/p>\n\n\n\n Et en effet, les transfuges ont \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9s comme des h\u00e9ros au d\u00e9but de la r\u00e9volution syrienne. Leur changement de camp \u00e9tait important \u00e0 l\u2019\u00e9poque pour affaiblir le pouvoir du r\u00e9gime et pour fournir des informations de l\u2019int\u00e9rieur du syst\u00e8me\u00a0: des documents, des noms de d\u00e9tenus, des d\u00e9tails sur les crimes du r\u00e9gime. Les t\u00e9moignages et les documents des transfuges ont jou\u00e9 un r\u00f4le dans tous les proc\u00e8s relevant de la comp\u00e9tence universelle. Mais dans plusieurs cas, les transfuges se sont \u00e9galement incrimin\u00e9s en partageant ces informations, notamment Al-Gharib et Raslan<\/a>.<\/p>\n\n\n\n La m\u00eame chose s\u2019est produite en 2023 lors d\u2019un proc\u00e8s relevant de la comp\u00e9tence universelle qui traitait de l\u2019ancien r\u00e9gime gambien<\/a> et du membre d\u2019une milice devenu lanceur d\u2019alerte. Ces proc\u00e8s ont soulev\u00e9 la question<\/a> de savoir si les membres de l\u2019arm\u00e9e ou des services secrets seraient dissuad\u00e9s de faire d\u00e9fection et de partager des informations cruciales s\u2019ils risquaient des poursuites. Simultan\u00e9ment, de nombreux Syriens ont fait valoir que les crimes du pass\u00e9 ne peuvent \u00eatre pardonn\u00e9s simplement parce qu\u2019une personne a chang\u00e9 de camp.<\/p>\n\n\n\n Ce qui reste obscur, c\u2019est la raison pour laquelle Al-Hamid a d\u00e9cid\u00e9 de s\u2019installer en Allemagne avec sa famille en 2023, rejoignant son fils a\u00een\u00e9 dans le cadre du regroupement familial. Apr\u00e8s tout, il avait vu ce qui \u00e9tait arriv\u00e9 \u00e0 son ami Al-Gharib et savait qu\u2019il avait un pass\u00e9 similaire dont il avait parl\u00e9 ouvertement \u00e0 plusieurs reprises. Bien qu\u2019il ait ni\u00e9 avoir particip\u00e9 \u00e0 des actes de torture lors d\u2019entretiens publics ou devant l\u2019IIIM, il a d\u00fb r\u00e9v\u00e9ler son r\u00f4le \u00e0 un moment donn\u00e9 \u2013 probablement apr\u00e8s 2023, car il est peu probable que les autorit\u00e9s allemandes aient approuv\u00e9 sa demande de regroupement familial si elles avaient d\u00e9j\u00e0 ouvert une enqu\u00eate \u00e0 son encontre. Des jours d\u2019audience ont \u00e9t\u00e9 fix\u00e9s chaque semaine jusqu\u2019en juillet.<\/p>\n\n\nL\u2019histoire d\u2019un transfuge<\/h2>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0Lorsque vous faites d\u00e9fection, vous mettez votre vie en danger\u00a0\u00bb<\/h2>\n\n\n\n
H\u00e9ros ou auteurs de crimes qui s\u2019incriminent eux-m\u00eames ?<\/h2>\n\n\n\n
![\"Premier](\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Syria_Atif-Najib-trial-transitional-justice_big_@Karam-Amer-Justice-Info-540x360.jpg\")
<\/div><\/a>\r\n\t\t\t