\u00ab Le Tribunal sp\u00e9cial\u2026 c\u2019est comme si on tuait mes enfants une nouvelle fois \u00bb, confie-t-elle \u00e0 Justice Info, \u00e0 son domicile, dans le village de Hoqe e Madhe, dans la commune de Rahovec, au sud du Kosovo. \u00ab Nous qui avons perdu nos enfants pendant la guerre, nous continuons \u00e0 vivre avec ses cons\u00e9quences. Ce tribunal ne peut pas \u00eatre acceptable \u00e0 nos yeux \u00bb, dit-elle. \u00ab Pour nous, la guerre n\u2019a jamais pris fin. Elle perdure en nous. Ce tribunal ne fait qu\u2019aggraver notre douleur, d\u2019autant plus que la Serbie a commis des crimes au Kosovo. C\u2019est pour cela que l\u2019Otan est intervenue. Quoi qu\u2019il arrive, rien ne pourra nous rendre nos enfants. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Plus de 27 ans se sont \u00e9coul\u00e9s depuis que Berisha a perdu ses cinq enfants : c\u2019\u00e9tait en avril 1999. La maison o\u00f9 ils s\u2019\u00e9taient tous r\u00e9fugi\u00e9s a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e lors d\u2019une attaque militaire serbe. Berisha a \u00e9t\u00e9 gri\u00e8vement bless\u00e9e. Deux jours apr\u00e8s l\u2019attaque, elle a repris conscience dans un h\u00f4pital en Albanie et s\u2019est rendue compte que ses cinq enfants \u2013 Adelina, 9 ans, Njomza, 7 ans, Shkurtesa, 5 ans, Lezie, 2 ans, et Elhame, \u00e2g\u00e9e de six mois \u2013 avaient tous \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s. La s\u0153ur de Berisha, Zyrafete, a v\u00e9cu la m\u00eame trag\u00e9die, elle a perdu ses trois enfants lors de la m\u00eame attaque.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 peine une semaine auparavant, l\u2019Otan avait lanc\u00e9 sa campagne a\u00e9rienne pour mettre fin aux atrocit\u00e9s commises contre les civils par les forces de Slobodan Milo\u0161evi\u0107, alors dirigeant de la Serbie. Comme des milliers d\u2019autres Albanais du Kosovo, Berisha et sa famille avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es de chez eux et cherchaient refuge dans un autre village, lorsque les Serbes ont ripost\u00e9 et qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Bien qu\u2019elle porte les s\u00e9quelles des pertes d\u00e9vastatrices de la guerre, Berisha n\u2019a jamais eu l\u2019occasion de t\u00e9moigner sur ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 sa famille. Aucune proc\u00e9dure judiciaire n\u2019a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e pour \u00e9tablir la responsabilit\u00e9 serbe dans ce massacre, ni dans aucun autre perp\u00e9tr\u00e9 au Kosovo. Personne n\u2019en a \u00e9t\u00e9 tenu pour responsable, m\u00eame si au bout de la cha\u00eene de commandement des dirigeants du gouvernement, de la police et de l\u2019arm\u00e9e serbes ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s par le Tribunal p\u00e9nal international pour l\u2019ex-Yougoslavie (TPIY)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Aujourd\u2019hui, Berisha s\u2019exprime avant le prononc\u00e9 du verdict tant attendu dans le proc\u00e8s des anciens chefs de la gu\u00e9rilla kosovare, Hashim Tha\u00e7i, Kadri Veseli, Jakup Krasniqi et Rexhep Selimi<\/a>. Leur proc\u00e8s a d\u00e9but\u00e9 en avril 2023 et a vu plus de 130 t\u00e9moins compara\u00eetre au cours de 227 audiences. 155 victimes sont parties civiles dans cette affaire. Mais pour cette m\u00e8re endeuill\u00e9e, dont les enfants ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es par les forces serbes, ce proc\u00e8s n\u2019apporte \u00ab pas de sentiment d\u2019apaisement \u00bb. \u00ab Je ne peux pas appeler cela de la justice. Ils [Tha\u00e7i et d\u2019autres chefs de la gu\u00e9rilla kosovare] se sont battus pour cette libert\u00e9 que nous avons pay\u00e9e au prix fort \u00bb, d\u00e9clare-t-elle.<\/p>\n\n\n\n Pour de nombreuses victimes comme Berisha, les Chambres sp\u00e9cialis\u00e9es du Kosovo (KSC) restent une institution controvers\u00e9e, qui peine \u00e0 gagner la confiance de ceux qui ont le plus souffert pendant la guerre. Situ\u00e9 \u00e0 La Haye, aux Pays-Bas, et compos\u00e9 de juges et de procureurs internationaux, ce tribunal a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par l\u2019Assembl\u00e9e du Kosovo en ao\u00fbt 2015.<\/p>\n\n\n\n Sa cr\u00e9ation faisait suite \u00e0 une enqu\u00eate de l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) men\u00e9e pour examiner les all\u00e9gations formul\u00e9es en 2010 par Dick Marty dans un rapport au Conseil de l\u2019Europe<\/a>, qui accusait d\u2019anciens membres de l\u2019Arm\u00e9e de lib\u00e9ration du Kosovo (UCK) d\u2019avoir enlev\u00e9, tortur\u00e9 et assassin\u00e9 des prisonniers pendant et apr\u00e8s la guerre de 1999 afin notamment de pr\u00e9lever et de vendre leurs organes.<\/p>\n\n\n\n Le 3 ao\u00fbt 2015, lorsque Tha\u00e7i<\/a> a demand\u00e9 au Parlement kosovar de voter pour la cr\u00e9ation du tribunal hybride, il a d\u00e9clar\u00e9 que celui-ci dissiperait \u00ab le nuage noir \u00bb qui planait sur le Kosovo depuis le rapport Marty. \u00ab Il prouvera que notre combat pour la libert\u00e9 \u00e9tait juste et pur \u00bb, a-t-il affirm\u00e9. Cinq ans plus tard, en 2020, il a d\u00e9missionn\u00e9 de son poste de pr\u00e9sident du Kosovo pour faire face \u00e0 des accusations de crimes de guerre.<\/p>\n\n\n\n Mais plus d\u2019une d\u00e9cennie plus tard, la frustration \u00e0 l\u2019\u00e9gard du tribunal n\u2019a cess\u00e9 de cro\u00eetre au Kosovo, qui a consid\u00e9rablement remodel\u00e9 le paysage politique du pays. Les KSC sont per\u00e7ues par beaucoup comme s\u2019en prenant aux victimes du conflit et \u00e0 l\u2019Arm\u00e9e de lib\u00e9ration plut\u00f4t qu\u2019aux oppresseurs serbes. La guerre a fait 13 000 morts, dont la majorit\u00e9 \u00e9taient des Albanais du Kosovo.<\/p>\n\n\n\n Pour Gezim Visoka, professeur sur la paix et les conflits, n\u00e9 au Kosovo et enseignant \u00e0 la Facult\u00e9 de droit et de sciences politiques de Dublin, en Irlande, \u00ab les KSC ont \u00e9t\u00e9 un instrument g\u00e9opolitique destin\u00e9 \u00e0 discipliner les \u00e9lites, cherchant \u00e0 r\u00e9\u00e9quilibrer la culpabilit\u00e9 et \u00e0 mettre l\u2019accent sur les aspects n\u00e9gatifs de la guerre de lib\u00e9ration du Kosovo \u00bb. \u00ab Le processus est devenu tr\u00e8s long, co\u00fbteux et controvers\u00e9 \u00bb, dit-il \u00e0 Justice Info.<\/p>\n\n\n\n Le tribunal est confront\u00e9 depuis longtemps \u00e0 des difficult\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la protection et \u00e0 la relocalisation des t\u00e9moins<\/a> et de leurs familles. \u00c0 ce jour, trois affaires concernant des all\u00e9gations de subornation de t\u00e9moins ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9es devant les KSC, impliquant dix accus\u00e9s, dont Tha\u00e7i. Alors que cinq personnes ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9es, le proc\u00e8s pour entrave \u00e0 la justice de Hashim Tha\u00e7i, Hajredin Kuqi, Bashkim Smakaj, Isni Kilaj et Fadil Fazliu est toujours en cours.<\/p>\n\n\n\n En septembre 2021, des documents judiciaires confidentiels ont \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9s \u00e0 des dirigeants de l\u2019Association des anciens combattants, qui les ont transmis aux m\u00e9dias. Les documents contenaient les noms et les donn\u00e9es personnelles des t\u00e9moins. \u00c0 la suite de cette fuite, plusieurs t\u00e9moins et leurs familles ont d\u00fb \u00eatre relocalis\u00e9s. \u00ab Ces affaires [d\u2019entrave \u00e0 la justice] d\u00e9montrent que la relocalisation constitue une mesure importante pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins et des victimes \u00bb, souligne Angela Griep, porte-parole des KSC, \u00e0 Justice Info.<\/p>\n\n\n\n Amer Alija, du Centre pour le droit humanitaire<\/a> bas\u00e9 \u00e0 Pristina, qui suit les proc\u00e8s pour crimes de guerre, affirme que les fuites de documents et les affaires de subornation de t\u00e9moins ont donn\u00e9 au tribunal des raisons de croire qu\u2019il existe un risque r\u00e9el d\u2019ing\u00e9rence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des t\u00e9moins. \u00ab Ces affaires ont ensuite \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es \u00e0 plusieurs reprises comme argument en faveur de mesures strictes de s\u00e9curit\u00e9 et de d\u00e9tention \u00bb, explique-t-il.<\/p>\n\n\n\t Les accus\u00e9s n\u2019ont aussi cess\u00e9 de se plaindre de leurs conditions de d\u00e9tention et d\u2019all\u00e9guer des violations de leurs droits. \u00ab\u00a0La surveillance ill\u00e9gale et l\u2019acc\u00e8s aux discussions priv\u00e9es de l\u2019accus\u00e9 concernant sa sant\u00e9 physique et mentale, ainsi qu\u2019\u00e0 ses \u00e9changes les plus intimes avec sa famille, constituaient une violation des droits humains\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Luka Mi\u0161eti\u0107, l\u2019avocat de Tha\u00e7i, dans un communiqu\u00e9<\/a>. \u00ab\u00a0Aucune garantie n\u2019a \u00e9t\u00e9 mise en place pour assurer l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de la proc\u00e9dure\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n\n\n\n \u00ab \u00c0 ce jour, aucun coll\u00e8ge de juges n\u2019a conclu que les proc\u00e9dures devant les KSC avaient \u00e9t\u00e9 ind\u00fbment prolong\u00e9es \u00bb, r\u00e9torque Griep.<\/p>\n\n\n\n Alexander Heinze, professeur de droit p\u00e9nal et de droit international \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Br\u00eame, souligne \u00e0 Justice Info que l\u2019approche des Chambres concernant le crit\u00e8re de causalit\u00e9 constituent des cas d\u2019\u00e9cole. \u00ab Les peines prononc\u00e9es dans deux affaires n\u2019\u00e9taient pas r\u00e9gies par le droit applicable au Kosovo au moment o\u00f9 les crimes ont \u00e9t\u00e9 commis \u00bb, explique-t-il. Et \u00ab la dur\u00e9e des proc\u00e9dures est pr\u00e9occupante \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Cependant, Heinze estime que les inqui\u00e9tudes concernant la l\u00e9gitimit\u00e9 judiciaire des KSC d\u00e9coulent principalement des modalit\u00e9s de cr\u00e9ation de ces derni\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n Du fait des mesures de protection des t\u00e9moins et des victimes, il a \u00e9t\u00e9 presque impossible pour le public de savoir qui ils sont et d\u2019entendre leurs histoires. \u00ab Il est difficile de dire si ce tribunal a rendu justice \u00e0 une victime \u00bb, d\u00e9clare Visoka. Heinze estime pour sa part qu\u2019\u00ab un tribunal qui privil\u00e9gie la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins au d\u00e9triment de l\u2019accessibilit\u00e9 au public fait aussi un choix d\u00e9fendable \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Les KSC n\u2019ont poursuivi que des Kosovars pour des crimes qui auraient \u00e9t\u00e9 commis pendant et apr\u00e8s la guerre au Kosovo, entre f\u00e9vrier 1998 et d\u00e9cembre 2000. En raison de son mandat devenu de facto<\/em> monoethnique, les m\u00e9dias au Kosovo ont largement d\u00e9crit et couvert ce tribunal avec frustration et m\u00e9fiance.<\/p>\n\n\n\n Pour certains journalistes, comme Xhorxhina Bami, qui a r\u00e9guli\u00e8rement couvert les proc\u00e8s des KSC pour le Balkan Investigative Reporting Network (BIRN), leur visibilit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s faible car une grande partie de son travail s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e hors des regards. \u00ab La plupart des audiences sont \u00e0 huis clos, leurs transcriptions sont publi\u00e9es des semaines plus tard, et celles-ci sont souvent largement expurg\u00e9es \u00bb, explique-t-elle.<\/p>\n\n\n\n Une grande partie des \u00e9l\u00e9ments de preuve, en particulier dans les accusations de crimes de guerre contre Tha\u00e7i et d\u2019autres, a \u00e9t\u00e9 expurg\u00e9e. Le tribunal a \u00e9galement re\u00e7u des dossiers provenant de Serbie, qui n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 rendus publics. \u00ab Le manque de transparence a atteint des niveaux tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s \u00bb, ajoute Bami.<\/p>\n\n\n\n Griep affirme que le volume consid\u00e9rable de reportages sur les affaires des KSC, fond\u00e9s sur des audiences publiques et des documents rendus publics, est en r\u00e9alit\u00e9 \u00ab une preuve de cette transparence \u00bb. Et selon elle, \u00ab le plus grand obstacle \u00e0 la diffusion d\u2019informations aupr\u00e8s de la population du Kosovo a \u00e9t\u00e9 la d\u00e9sinformation, par certains m\u00e9dias \u00bb.<\/p>\n\n\n\n\u00ab Pas de sentiment d\u2019apaisement \u00bb<\/h2>\n\n\n\n
\u00ab Un instrument g\u00e9opolitique destin\u00e9 \u00e0 discipliner les \u00e9lites \u00bb<\/h2>\n\n\n\n
Les droits des accus\u00e9s mis \u00e0 mal<\/h2>\n\n\n\n
T\u00e9moins et victimes invisibles<\/h2>\n\n\n\n
Quelle empathie pour les victimes ?<\/h2>\n\n\n\n
![\"Hashim](\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Kosovo_Thaci-and-co-accused-Kosovo-Specialist-Chambers_@AFP-540x360.jpg\")
<\/div><\/a>\r\n\t\t\t