\n Faut-il autoriser la r\u00e9\u00e9dition de \"Mein Kampf\" ? La question fait d\u00e9bat en Allemagne alors que les droits du pamphlet antis\u00e9mite tombent dans le domaine public au 1er janvier 2016, 70 ans apr\u00e8s la mort d'Adolf Hitler.\n<\/p>\n
\n La publication \u00e0 l'\u00e9tat brut du manifeste enflamm\u00e9, qui \u00e9nonce les bases id\u00e9ologiques du programme politique nazi et th\u00e9orise le d\u00e9sir d'\u00e9limination des Juifs, restera prohib\u00e9e en vertu d'une d\u00e9cision des ministres r\u00e9gionaux allemands de la Justice pour emp\u00eacher au plan p\u00e9nal toute \"incitation \u00e0 la haine\" et par respect pour les victimes du nazisme.\n<\/p>\n
\n En revanche, la fin de la protection des droits rend pour la premi\u00e8re fois possible dans le pays la parution d'une version comment\u00e9e par des historiens.\n<\/p>\n
\n C'est pr\u00e9cis\u00e9ment le projet controvers\u00e9 que m\u00e8ne l'Institut d'histoire contemporaine de Munich (IFZ): une \u00e9dition critique de \"Mein Kampf\", qui doit sortir dans les librairies allemandes en janvier 2016. Un projet similaire est en cours en France, o\u00f9 la question suscite aussi la pol\u00e9mique.\n<\/p>\n
\n \"Ce d\u00e9bat s'est vraiment engag\u00e9 cette ann\u00e9e alors que les droits tombent bient\u00f4t dans le domaine public\", souligne Barbara Zehnpfennig, sp\u00e9cialiste du totalitarisme \u00e0 l'universit\u00e9 de Passau (sud), qui souligne que la discussion suscite \"de nombreuses peurs\".\n<\/p>\n
\n La version annot\u00e9e \u00e0 laquelle les chercheurs de l'IFZ travaillent depuis 2009, et qui mettra pour la premi\u00e8re fois depuis 1945 le texte original \u00e0 disposition du public allemand, s'emploie \u00e0 \"d\u00e9construire et mettre en contexte les \u00e9crits de Hitler : comment sont n\u00e9es ses th\u00e8ses ? Quels objectifs avait-il ? (...) Et surtout : que pouvons-nous opposer avec nos connaissances d'aujourd'hui aux innombrables affirmations, mensonges et d\u00e9clarations d'intention de Hitler ?\" se justifie l'institut.\n<\/p>\n
\n - Volte-face de la Bavi\u00e8re -\n<\/p>\n
\n \"Mein Kampf\" (en fran\u00e7ais \"Mon combat\") a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 en 1924 par Adolf Hitler, en prison apr\u00e8s l'\u00e9chec de son putsch \u00e0 Munich. L'achat, la vente ou la possession de vieilles \u00e9ditions d'origine du livre, dont environ 12,4 millions d'exemplaires en langue allemande ont \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9s jusqu'en 1945, ne sont pas interdits en Allemagne.\n<\/p>\n
\n C'est en Bavi\u00e8re o\u00f9 il avait sa r\u00e9sidence secondaire que le \"F\u00fchrer\" laissa juridiquement avant sa mort en 1945 tous ses biens. La r\u00e9gion re\u00e7ut du gouvernement militaire am\u00e9ricain au sortir de la Seconde Guerre mondiale les droits du livre avec mission d'emp\u00eacher la diffusion de l'id\u00e9ologie nazie.\n<\/p>\n
\n Aujourd'hui, la Bavi\u00e8re reste du coup tr\u00e8s h\u00e9sitante face \u00e0 la sortie programm\u00e9e de la version comment\u00e9e. Elle avait commenc\u00e9 par soutenir le projet, lui octroyant un financement de 500.000 euros en 2012, avant de revenir sur sa d\u00e9cision fin 2013 pour ne pas heurter les victimes.\n<\/p>\n
\n \"Je ne peux pas demander l'interdiction du NPD (parti allemand d'extr\u00eame droite) et dans la foul\u00e9e pr\u00eater les blasons de l'Etat pour la diffusion de +Mein Kampf+\", avait alors d\u00e9clar\u00e9 le ministre-pr\u00e9sident bavarois Horst Seehofeer.\n<\/p>\n
\n Pour le journaliste Sven Felix Kellerhoff, auteur d'un livre sur l'histoire de \"Mein Kampf\", le refus des autorit\u00e9s d'autoriser jusqu'ici la publication d'une version comment\u00e9e a contribu\u00e9 \u00e0 \"mythifier\" le br\u00fblot. \"Il est absolument n\u00e9cessaire qu'une version comment\u00e9e s\u00e9rieuse de +Mein Kampf+ soit mise \u00e0 la disposition du public\" \u00e0 des fins \u00e9ducatives, dit-il.\n<\/p>\n
\n \"Il est tr\u00e8s important que l'on se penche de mani\u00e8re approfondie sur Hitler et sa conception du monde\", abonde la politologue Barbara Zehnpfennig, qui plaide pour que \"Mein Kampf\" puisse \u00e9galement \u00eatre lu dans sa vision non comment\u00e9e.\n<\/p>\n
\n \"Nous sommes tous adultes et nous avons pratiqu\u00e9 la d\u00e9mocratie pendant 70 ans, je pense que nous pouvons supporter de lire un tel livre\", juge-t-elle.\n<\/p>\n
\n - 'Bo\u00eete de Pandore' -\n<\/p>\n
\n Les sympathisants d'extr\u00eame droite \"sont tr\u00e8s peu \u00e0 le conna\u00eetre vraiment, tranche-t-elle, ce n'est pas \u00e0 cause de ce livre qu'ils sont d'extr\u00eame droite\".\n<\/p>\n
\n \"Le livre est dangereux. C'est une bo\u00eete de Pandore\", affirme pour sa part \u00e0 l'AFP Charlotte Knobloch, pr\u00e9sidente de la communaut\u00e9 juive de Munich. A ses yeux m\u00eame une version critique rec\u00e8le un danger de propagande haineuse \"car elle contient le texte d'origine\" qui lui ne \"devrait plus \u00eatre imprim\u00e9\".\n<\/p>\n
\n \"Nous avons pu voir r\u00e9cemment \u00e0 quel point le potentiel de la haine antijuive, du racisme et de la x\u00e9nophobie est important dans notre soci\u00e9t\u00e9, \u00e9galement en Allemagne\", met-elle en garde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Faut-il autoriser la r\u00e9\u00e9dition de \"Mein Kampf\" ? La question fait d\u00e9bat en Allemagne alors que les droits du pamphlet antis\u00e9mite tombent dans le domaine public au 1er janvier 2016, 70 ans apr\u00e8s la mort d'Adolf Hitler. La publication \u00e0 l'\u00e9tat brut du manifeste enflamm\u00e9, qui \u00e9nonce les bases id\u00e9ologiques du programme politique nazi et […]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2576],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-2712","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fil-d-actualite"],"acf":[],"yoast_head":"\n