\nArusha, 7 janvier 2008 (FH) - Le proc\u00e8s devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) de Simon Bikindi, un musicien rwandais accus\u00e9 d\u2019avoir pris part au g\u00e9nocide de 1994, devrait se d\u00e9placer vers le Rwanda o\u00f9 la cour compte se rendre sur les lieux des meurtres dont le chanteur est accus\u00e9, apprend on de source officieuse lundi \u00e0 Arusha <\/p>\n
Cette information n\u2019a pu \u00eatre confirm\u00e9e de source officielle le tribunal \u00e9tant en vacances jusque la semaine prochaine. S\u2019il a lieu, ce d\u00e9placement pourrait intervenir le 14 avril prochain.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nCe serait le 7\u00e8me d\u00e9placement d\u2019une chambre au Rwanda. Ces d\u00e9placements de chambre ont lieu sans l'accus\u00e9. Outre les trois juges composant la chambre, un repr\u00e9sentant du greffe, un repr\u00e9sentant de l'accusation et un repr\u00e9sentant de la d\u00e9fense, y participent. <\/p>\n
Les d\u00e9bats contradictoires dans ce proc\u00e8s qui a commenc\u00e9 en septembre 2006, se sont achev\u00e9s en novembre dernier. La date des plaidoieries n'a pas encore \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e. Le jugement devrait \u00eatre rendu en 2008.\n<\/p>\n
\nL\u2019accusation contre Bikindi repose essentiellement sur trois de ses chansons. Pendant le proc\u00e8s, les deux parties ont appel\u00e9 des t\u00e9moins-experts pour en proposer des traductions divergentes \u00e0 partir du kinyarwanda.\n<\/p>\n
\nBikindi a aussi \u00e9t\u00e9 mis en cause pour son action en Juin et Juillet alors qu\u2019il \u00e9tait rentr\u00e9 au Rwanda apr\u00e8s un voyage et avant qu\u2019il ne prenne la fuite vers le Za\u00efre. Selon l\u2019accusation, Bikindi a alors dirig\u00e9 une milice Interahamwe \u00e0 un barrage pour intercepter des Tutsis et les tuer. Bikindi d\u00e9ment ces faits et a pr\u00e9sent\u00e9 un t\u00e9moin qui a expliqu\u00e9 qu\u2019il n\u2019\u00e9tait alors pas rest\u00e9 longtemps au Rwanda. <\/p>\n
Le chanteur, qui est d\u00e9fendu par Me Andreas O\u2019Shea, assist\u00e9 par Me jean de Dieu Momo, est jug\u00e9 par Mme In\u00e8s Weinberg de Rocca assist\u00e9e de Mme Rita Arrey et M. Robert Fremr. <\/p>\n
PB\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 7 janvier 2008 (FH) - Le proc\u00e8s devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) de Simon Bikindi, un musicien rwandais accus\u00e9 d\u2019avoir pris part au g\u00e9nocide de 1994, devrait se d\u00e9placer vers le Rwanda o\u00f9 la cour compte se rendre sur les lieux des meurtres dont le chanteur est accus\u00e9, apprend on […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-3249","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n