\nArusha, 29 janvier 2008 (FH) - Le juge Llyod George Williams connu pour sa m\u00e9ticulosit\u00e9 et son amour du droit et qui a servi tant au niveau national qu\u2019international est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 l\u2019age de 80 ans \u00e0 la suite d\u2019un cancer le 16 janvier dernier dans sa r\u00e9sidence de Saint Kitts et Nevis dans les Cara\u00efbes. Il sera enterr\u00e9 mercredi.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nIl \u00e9tait jusqu'en 2004 juge au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) qui juge les suspects du g\u00e9nocide de 1994. L\u2019histoire retiendra de lui l\u2019image d\u2019un personnage hardi et d\u2019un pionnier du syst\u00e8me de justice internationale.
\nL\u2019une de ses nombreuses d\u00e9cisions prises avant qu\u2019il ne d\u00e9missionne \u00ab pour des raisons personnelles \u00bb au mois de f\u00e9vrier 2004 est \u00ab le jugement Cyangugu \u00bb qui concerne trois anciens responsables rwandais accus\u00e9s de crimes commis dans cette r\u00e9gion du sud-ouest du pays.
\nLe juge Williams, qui pr\u00e9sidait l\u2019affaire, a pris acte de l\u2019opinion majoritaire de ses deux coll\u00e8gues m\u00eame s\u2019il ne la partageait pas. Il s'est notamment oppos\u00e9 \u00e0 l\u2019acquittement d\u2019un des trois accus\u00e9s, Emmanuel Bagambiki, l\u2019ancien pr\u00e9fet de Cyangugu. \u00ab \u2026Je marque mon d\u00e9saccord avec l\u2019opinion de la majorit\u00e9 telle qu\u2019exprim\u00e9e dans le jugement, et en ce qu\u2019elle absout Bagambiki de toute responsabilit\u00e9 p\u00e9nale relativement aux questions d\u00e9coulant des deux \u00e9v\u00e9nements par moi soulev\u00e9s dans la pr\u00e9sente opinion (NDLR : terrain de football de Gashirabwoba et \u00e9vacuation des r\u00e9fugi\u00e9s de la cath\u00e9drale de Cyangugu et du stade Kamarampaka).
\nIl r\u00e9sulte, \u00e0 mes yeux, des \u00e9l\u00e9ments de preuve \u2026 que l\u2019accus\u00e9 ne saurait \u00eatre absous de la responsabilit\u00e9 qu\u2019il encourt \u00e0 raison des actes par lui commis, ni de celle qui lui est imputable du fait d\u2019\u00eatre la plus haute autorit\u00e9 civile de la pr\u00e9fecture de Cyangugu \u00bb, \u00e9crit le juge Williams dans une opinion s\u00e9par\u00e9e et dissidente annex\u00e9e au jugement.
\nSes assesseurs \u00e9taient les juges Yakov Ostrovsky (F\u00e9d\u00e9ration de Russie) et Pavel Dolenc (Slov\u00e9nie) qui ont depuis quitt\u00e9 le TPIR apr\u00e8s avoir termin\u00e9 leurs contrats.
\nL\u2019acquittement de Bagambiki avait provoqu\u00e9 des manifestations au Rwanda et cr\u00e9e une nouvelle tension entre Kigali et le TPIR. Bagambiki r\u00e9side actuellement en Belgique mais Kigali n\u2019a pas encore baiss\u00e9 les bras. Il entend le poursuivre sur base des charges de viols et l\u2019a mis sur une liste de personnes recherch\u00e9es.
\nL\u2019autre personne acquitt\u00e9e dans ce proc\u00e8s \u00e9tait l\u2019ancien ministre des transports Andr\u00e9 Ntagerura. Un ancien officier de l\u2019arm\u00e9e rwandaise, Samuel Imanishimwe, a pour sa part \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 27 ans de prison, peine r\u00e9duite \u00e0 12 ans en appel.
\n \u00ab Williams \u00e9tait un juge accompli et un gentlemen. Son approche vis-\u00e0-vis du travail du tribunal d\u00e9montrait son int\u00e9grit\u00e9 et sa sinc\u00e9rit\u00e9. Ses jugements prouvent son engagement \u00e0 assurer un proc\u00e8s \u00e9quitable m\u00eame en face d\u2019all\u00e9gations portant sur des crimes horribles \u00bb, a expliqu\u00e9 \u00e0 l'agence Hirondelle Mathieu Carlson, qui a travaill\u00e9 \u00e9troitement avec lui en tant qu\u2019assistant juridique de la III \u00e8me chambre durant ses deux premi\u00e8res ann\u00e9es de fonction entre 2002 \u00e0 2004. Selon lui, \u00abil abordait chaque d\u00e9cision avec un esprit ouvert, mais son in\u00e9branlable sens du vrai ou du faux \u00e9tait son ultime guide \u00bb.
\nLe d\u00e9funt juge est \u00e9galement regrett\u00e9 par son successeur, le juge Dennis Byron, qui l'avait rencontr\u00e9 le 17 d\u00e9cembre dernier \u00e0 sa r\u00e9sidence de Frigate Bay \u00e0 Saint Kitts. \u00ab Il \u00e9tait entour\u00e9 par son \u00e9pouse Cynthia, sa fille et son fils. A ce moment-l\u00e0, sa conversation pertinente, incisive et son bel humour ne pr\u00e9sageaient nullement la triste nouvelle de son d\u00e9c\u00e8s la semaine derni\u00e8re \u00bb, se rappelle le juge Byron, l\u2019actuel pr\u00e9sident du TPIR, \u00e9galement originaire de Saint-Kitts. Le juge Byron a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu par l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ONU en remplacement du juge Williams en 2004.
\n \u00ab Il (Williams) a eu une carri\u00e8re remarquable au service du droit. En tant que chef des poursuites devant les tribunaux (de son pays), il \u00e9tait un ma\u00eetre de l\u2019\u00e9loquence et un remarquable juriste en mati\u00e8re p\u00e9nale \u00bb, poursuit le juge Byron. Devenu juge, il a acquis la r\u00e9putation d\u2019\u00eatre strict en ce qui concerne le maintien de l\u2019ordre et de la discipline au pr\u00e9toire. \u00ab Ses jugements \u00e9taient justes et respect\u00e9s et il \u00e9tait normal que sa derni\u00e8re mission soit effectu\u00e9e dans le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale internationale \u00bb, estime Byron.
\nSelon le porte-parole du TPIR, Roland Amoussouga, au nom du greffier Adama Dieng, \u00ab le juge Williams a d\u00e9di\u00e9 sa vie \u00e0 la justice en faveur de ses fr\u00e8res les humains\u2026 Nous avons perdu un des principaux acteurs qui ont contribu\u00e9 \u00e0 faire progresser le syst\u00e8me de justice internationale au TPIR \u00bb.
\nAu TPIR, le juge d\u00e9c\u00e9d\u00e9 a eut une nette influence professionnelle, mais il \u00e9tait aussi appr\u00e9ci\u00e9 par le personnel, o\u00f9 il comptait beaucoup d\u2019amis. Ses proches disent que ce juge \u00e9lanc\u00e9 \u00e9tait une personne charmante. Il trouvait du temps chaque fois que quelqu\u2019un l\u2019approchait pour lui demander un conseil.
\nL\u2019une des premi\u00e8res choses qu\u2019il a faites d\u00e8s son arriv\u00e9e en Tanzanie a \u00e9t\u00e9 de gravir les pentes du Kilimanjaro. A 73 ans, il est all\u00e9 jusqu'\u00e0 la deuxi\u00e8me \u00e9tape, un record qu\u2019aucun autre juge n\u2019a battu \u00e0 ce jour. Quand il en trouvait le temps il aimait se promener \u00e0 pied le soir, et \u00e9tait connu pour ses lectures tardives.
\n Le juge Williams a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu par l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ONU en novembre 1998 avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9lu en janvier 2003.
\nN\u00e9 en juin 1927, il avait commenc\u00e9 sa carri\u00e8re en tant qu\u2019avocat en 1959 en Angleterre. Par la suite, il a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 en Jama\u00efque avant de devenir chef des poursuites \u00e0 Antigua et procureur g\u00e9n\u00e9ral adjoint en 1982. De 1983 \u00e0 1993, il \u00e9tait juge \u00e0 la Cour supr\u00eame de l\u2019Est-Cara\u00efbe. Il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00ab Queen\u2019s Counsel \u00bb en 1981 par sa majest\u00e9 la Reine Elisabeth II d\u2019Angleterre pour ses bons et loyaux services dans le domaine du droit.
\nSC\/PB\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 29 janvier 2008 (FH) - Le juge Llyod George Williams connu pour sa m\u00e9ticulosit\u00e9 et son amour du droit et qui a servi tant au niveau national qu\u2019international est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 l\u2019age de 80 ans \u00e0 la suite d\u2019un cancer le 16 janvier dernier dans sa r\u00e9sidence de Saint Kitts et Nevis dans les […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-3341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n