\nKigali, 31 janvier 2008 (FH) - Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Organisation des Nations Unies, Ban Ki-moon, s\u2019est f\u00e9licit\u00e9, lors de sa visite, de lundi \u00e0 mercredi, \u00e0 Kigali, de la coop\u00e9ration entre les autorit\u00e9s rwandaises et le Tribunal p\u00e9nal International pour le Rwanda (TPIR). <\/p>\n
\u00ab Je voudrais personnellement remercier les autorit\u00e9s et le peuple rwandais pour leur coop\u00e9ration continue avec le TPIR.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nCela a permis de s\u2019assurer que ceux qui ont commis des actes ayant choqu\u00e9 la conscience de l\u2019humanit\u00e9 ne restent pas impunis \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ban Ki-moon, s\u2019exprimant mardi devant le s\u00e9nat rwandais et la chambre des d\u00e9put\u00e9s r\u00e9unis.\n<\/p>\n
\n\u00ab La coop\u00e9ration fructueuse entre votre pays et le TPIR a non seulement permis de stimuler la r\u00e9conciliation nationale; elle a \u00e9galement jou\u00e9 un r\u00f4le capital dans le d\u00e9veloppement de la jurisprudence en droit p\u00e9nal international \u00bb, a-t-il estim\u00e9. Dans ce discours retransmis en direct \u00e0 la radio et \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision nationales rwandaise, Ban Ki-moon a soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de\u00ab pr\u00e9server l\u2019h\u00e9ritage du TPIR, comme une preuve de notre lutte commune contre l\u2019impunit\u00e9 \u00bb. <\/p>\n
Le chef de l\u2019ONU a par ailleurs salu\u00e9 les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par le Rwanda pour se pr\u00e9parer \u00e0 accueillir des dossiers d\u2019accus\u00e9s du TPIR. Il a, de mani\u00e8re particuli\u00e8re, salu\u00e9 l\u2019abolition de la peine capitale. \u00abEn abolissant la peine de mort l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, le Rwanda \u2013 un pays qui a connu les crimes les plus odieux- a, \u00e0 la fois, r\u00e9affirm\u00e9 le droit \u00e0 la vie et rejet\u00e9 la violence, sans renoncer \u00e0 rendre justice aux victimes du g\u00e9nocide \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ban Ki-moon. <\/p>\n
Il a cependant rappel\u00e9 que seuls les juges du TPIR sont comp\u00e9tents pour statuer sur les demandes de transferts d\u00e9pos\u00e9es par le procureur en chef, Hassan Bubacar Jallow. <\/p>\n
Bas\u00e9 \u00e0 Arusha, dans le nord de la Tanzanie, le TPIR a prononc\u00e9 \u00e0 ce jour 30 condamnations et 5 acquittements sur un total de 90 personnes mises en accusation. <\/p>\n
Pour terminer les proc\u00e8s d\u2019ici \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e, comme demand\u00e9 par le Conseil de s\u00e9curit\u00e9, le tribunal est contraint de renvoyer certains dossiers de moindre ou de moyenne envergure devant des juridictions nationales, y compris celles du Rwanda. <\/p>\n
SRE\/ER\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kigali, 31 janvier 2008 (FH) - Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Organisation des Nations Unies, Ban Ki-moon, s\u2019est f\u00e9licit\u00e9, lors de sa visite, de lundi \u00e0 mercredi, \u00e0 Kigali, de la coop\u00e9ration entre les autorit\u00e9s rwandaises et le Tribunal p\u00e9nal International pour le Rwanda (TPIR). \u00ab Je voudrais personnellement remercier les autorit\u00e9s et le peuple rwandais […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-3355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n