\nArusha, 4 f\u00e9vrier 2008 (FH) \u2013 Un t\u00e9moin cit\u00e9 lundi dans un des proc\u00e8s en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a critiqu\u00e9 le syst\u00e8me de protection offert par cette juridictions des Nations Unies \u00e0 des personnes appel\u00e9es \u00e0 d\u00e9poser devant elle, a constat\u00e9 l\u2019agence Hirondelle.\n<\/p>\n
\nAbubacar Nduwayezu, de nationalit\u00e9 rwandaise, entamait son t\u00e9moignage pour la d\u00e9fense de l\u2019ex-ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, J\u00e9r\u00f4me Bicamumpaka, accus\u00e9 de g\u00e9nocide et de crimes contre l\u2019humanit\u00e9.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nIl avait d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pos\u00e9, en tant que \u00ab t\u00e9moin prot\u00e9g\u00e9 \u00bb, dans la m\u00eame affaire. <\/p>\n
\u00ab A mon retour au Rwanda, tout le monde savait que j\u2019\u00e9tais venu t\u00e9moigner ici \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, renon\u00e7ant ainsi, pour la pr\u00e9sente d\u00e9position, aux mesures de protection offertes par ce tribunal qui si\u00e8ge \u00e0 Arusha, dans le nord de la Tanzanie.\n<\/p>\n
\nLa plupart des t\u00e9moins devant le TPIR sont dits \u00ab prot\u00e9g\u00e9s \u00bb. Ils d\u00e9posent ainsi sous des noms de code, cach\u00e9s du public par un rideau opaque. Dans ces conditions, seule leur voix parvient \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pr\u00e9toire.\n<\/p>\n
\nMais il arrive aussi qu\u2019une audition se d\u00e9roule enti\u00e8rement \u00e0 huis clos. <\/p>\n
Ce syst\u00e8me vaut aussi bien pour les personnes qui t\u00e9moignent \u00e0 charge que pour celles qui viennent \u00e0 la rescousse des accus\u00e9s.\n<\/p>\n
\nCe syst\u00e8me a \u00e9t\u00e9 souvent critiqu\u00e9 aussi bien dans les salles d\u2019audience au TPIR qu\u2019en dehors du tribunal.\n<\/p>\n
\nEn octobre 2002, la F\u00e9d\u00e9ration internationale des ligues et associations de d\u00e9fense des droits de l'homme (FIDH) avait, dans un rapport, relev\u00e9 que cet anonymat des t\u00e9moins ne les prot\u00e8ge que \"des m\u00e9dias et du public\", pas des acteurs pr\u00e9sents lors du proc\u00e8s. <\/p>\n
La FIDH concluait, sur ce chapitre, que la protection, tout comme l'anonymat, ne sont que tr\u00e8s relatifs et que la notion de confidentialit\u00e9 n'est que \"th\u00e9orique \u00bb et \u00ab ne conf\u00e8re qu'une protection limit\u00e9e\".\n<\/p>\n
\nL\u2019organisation proposait d'abandonner l'anonymat comme mesure de protection.\n<\/p>\n
\nDevant les juridictions semi - traditionnelles rwandaises charg\u00e9es de juger la plupart des auteurs pr\u00e9sum\u00e9s du g\u00e9nocide, les t\u00e9moins d\u00e9posent \u00e0 visage d\u00e9couvert, non seulement devant les juges et les accus\u00e9s, mais aussi devant toute personne qui a le temps d\u2019assister \u00e0 l\u2019audition.\n<\/p>\n
\n
AS-ER\/AT\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 4 f\u00e9vrier 2008 (FH) \u2013 Un t\u00e9moin cit\u00e9 lundi dans un des proc\u00e8s en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a critiqu\u00e9 le syst\u00e8me de protection offert par cette juridictions des Nations Unies \u00e0 des personnes appel\u00e9es \u00e0 d\u00e9poser devant elle, a constat\u00e9 l\u2019agence Hirondelle. Abubacar Nduwayezu, de nationalit\u00e9 rwandaise, […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-3357","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n